法国的罢工权

　　Le droit de grève

　　C'est un acquis démocratique inscrit dans la Constitution de la République français depuis 1958. Rappelons-le, avant cette date, les travailleurs subissaient parfois des conditions de travail très dures. Actuellement, une grève ne peut se faire sans un préavis de cinq jours pour permettre la négociation. Par ailleurs, elle est interdite dans certains services de l'État- la police, la sécurité et la magistrature- et soumise à un service minimal dans le contrôle aérien, la radio et la télévision nationales.

　　罢工权

　　这是1958年载入法兰西共和国宪法的民主权利.我们不能忘记,在此以前,劳动者有时必须接受十分苛刻的工作条件. 现在, 罢工必须提前五天通知, 以便进行谈判. 此外, 某些国家部门禁止罢工, 如:警察、军队和法官，空中交通管制部门、国家广播电台和电视台则必须保证最低限度的服务。

法国的罢工权

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译