《法兰西千古奇冤》28

　　法国反犹太复国主义的鼻祖

　　Le père de l'antisémitisme en France

　　Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France. II l'a lancé quelques années auparavant avec un ouvrage qui a eu un retentissement considérable : «La France juive». Et depuis, dans son journal «La Libre Parole», il ne cesse de dénoncer ceux dont vient tout le mal, les Juifs.

　　文章作者特鲁蒙是个反犹太主义者，甚至可以说他是法国反犹太复国主义的鼻祖。几年前，他抛出了一本引起颇大反响的书《犹太人的法国》，率先鼓吹反犹太主义。从那时候起，他连篇累牍地在其办的《自由言论报》上发表文章，说什么犹太人是万恶之源。