法国家长新宠儿：小孩追踪器

　　美国Insignia公司最近又推出一款小孩跟踪器(Little Buddy Child Tracker)。有了这个儿童定位接收器，可以让你知道你的孩子在哪里。

　　L'entreprise américaine Insignia vient de lancer son GPS «Little Buddy», donnant aux parents les moyens de suivre les déplacements de leurs enfants en temps réel. Envisageriez-vous d'équiper votre progéniture ?

　　Le géant américain des produits informatiques et culturels, Best Buy, a mis en vente depuis peu un GPS pour enfants, ressemblant à une clé USB et permettant de géolocaliser en temps réel le détenteur du gadget.

　　Le GPS baptisé «Little Buddy» fonctionne avec un site web auprès duquel les parents s'inscrivent et y enregistrent un ou plusieurs de leurs enfants équipés. Les parents ont également la possibilité de constituer des zones de sûreté ou de déterminer les lieux dans lesquels leurs enfants sont supposés se trouver à une période donnée. Quelques pas de trop et les parents sont immédiatement alertés par email.

　　Disponible à la vente, il coûte 100$ sans compter les frais mensuels d'abonnement au forfait de géolocalisation du GPS, que Best Buy n'a pas encore révélé.

　　Sur le site de Best Buy, un client originaire de Californie a déjà laissé une appréciation sur le produit : «Ce produit est incroyable ! Tous ceux qui ont des enfants devraient posséder ce GPS. A présent, je me sens plus rassuré de pouvoir savoir lorsque ma fille quitte l'école, la maison d'un ami ou va se balader au centre commercial. De plus, la batterie tient une semaine.»

　　De leur côté, certains blogs spécialisés comme Navigadget.com conçoivent, avec enthousiasme, une utilisation détournée du produit : «Si vous trouvez un moyen de le fixer au chargeur de votre voiture, vous obtenez alors de ce mini GPS un outil de traçage pour votre véhicule !»

　　D'après vous, ce GPS devrait-il être commercialisé en France ? Seriez-vous prêt à en équiper vos enfants ?

　　» Suivez Le Figaro sur Twitter et Facebook.

　　词汇：

　　détenteur n.m 持有者

　　gadget n.m 小玩意儿，新奇的小用具

　　déterminer v.t. 确定，限定

　　traçage m.标绘；跟踪

　　concevoir v.t. 抱有…想法