用全法文记录的法国男孩网恋事情
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Premier Amour, comment l'oublier?
L'auteur :
Fallen Angel
19 ans
France
L'article :
Publié le 23/2/2003
Visionné 3622 fois
Ca fait 3 ans passé depuis mon premier amour, je n'arrive toujours pas à l'oublier...
Voilà, 3 ans se sont écoulés depuis mon "First Love", cette fille est toujours présente dans ma tête, des souvenirs d'un passé malheureux surgissent à des moments de mes journées.
On s'est connu par hasard sur le net, je m'étais trompé de destinataire lors d'un envoi d'un e-mail & le hasard a bien fait les choses, je suis tombé sur quelqu'un que je connaissais de vue. C'était une copine d'une copine d'un copain (wow), je l'avais toujours remarqué, j'aimais bien son enthousiasme, ses petits yeux qui disparaissaient lorsqu'elle souriait. On s'est envoyé des e-mails, pendant 3 ou 4 mois, au début je n'ai pas tout de suite su que c'était elle, elle non plus, puis un jour, on s'est rencontré dans un parc. On était très géné, je n'étais pas préparé... On s'est serré la main (oui comme des cons) & on s'est dit " Bonjour ", c'est tout.
Après ce jour, elle venait assez souvent dans ce parc, on avait des amis communs voilà pourquoi.
J'aimais bien la regarder de loin, à l'époque j'étais vraiment très timide, je devenais rouge à l'idée qu'elle venait me parler. Après quelques semaines, elle a su que j'étais amoureux d'elle, au début ça s'est mal passé, elle me considérait comme un ami mais elle a fini par me laisser une chance. Elle venait me parler afin de mieux me connaître mais moi, j'étais bête & timide, je fuyais...
Ce manège a duré environ 3 mois, puis un jour, j'ai reçu un e-mail où elle me disait que j'étais un con, que je ne l'aimais pas, que je m'amusais simplement avec elle & qu'elle ferait à partir de maintenant comme avant, c'est-à-dire comme si on s'était jamais connu. J'étais freezé lorsque j'ai lu ça, je suis parti directement au parc, il pleuvait, le sol était mouillé (c'est pour vous mettre dans l'ambiance : D), elle m'a vu arriver, je l'ai vu se casser en courant. Sa copine était avec moi en m'expliquant tout, je l'ai laissé partir. (oui, j'étais fatigué & en + il pleuvait). J'ai expliqué à sa copine qu'elle se trompait & tout le reste, qui a ensuite redit à celle que j'aimais. Elle m'a pardonné.
Mais, ce n'était plus comme avant, elle m'écrivait de - en - d'e-mails jusqu'au néant total.
Je crois que c'était une dernière chance qu'elle me laissait, car durant ces 3 mois, je ne bougeais pas, je n'allais même pas lui parler, ce n'était pas parce que j'avais la flemme, c'était à cause de ma grande timidité...
A présent, on ne se parle même plus, ça fait + d'un 1 an qu'on est dans le même lycée, on se croise desfois dans le couloir mais on se dit même pas " Bonjour ", on s'ignore, on est devenu des ennemis. En +, elle a un copain maintenant, ils ont l'air de s'aimer, c'est bien.
Je ne l'aime plus maintenant & heureusement mais cette aventure a fait que maintenant, mes pensées concernant l'Amour sont très confuses, je n'ai plus la volonté d'aimer ni d'être aimé. Quelque part en moi, il restera toujours un peu d'elle que je ne pourrais oublier, on n'oublie jamais son Premier Amour...
Un conseil, si un jour vous aimez quelqu'un, foncez pour au - tenter votre chance, essayez de vaincre votre timidité ou vous le regretterez comme moi...
Premier Amour gâché à cause de la timidité...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语版《圣经》民数记9
- 法语版《圣经》民数记4
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(一)
- 法语版《圣经》民数记20
- 法语版《圣经》民数记12
- 法语版《圣经》民数记16
- 视频教学:《法国欢迎您》第1课 Bonjour Paris
- 寻觅幽静的喵星人:波德莱尔《猫》
- 法语版《圣经》民数记13
- 简明法语教程第13课
- 法语阅读:餐厅必备食物汉堡
- 同人不同命:欧洲各国学费天差地别
- 视频教学:《法国欢迎您》第2课
- 西班牙发生重大火灾,3名法国人丧生
- 视频教学:《法国欢迎您》第9课 Premier salaire
- 法语小说阅读:羊脂球(10)
- 简明法语教程第6课
- 简明法语教程第10课
- 法语版《圣经》民数记10
- 简明法语教程第18课
- 简明法语教程第1课
- Le Tour de France2012冠军出炉
- 法语版《圣经》民数记17
- 简明法语教程第12课
- 巴黎人一样要挤地铁:他们怎么忍?
- 视频教学:《法国欢迎您》第3课 Paris, la nuit
- 法语阅读:您白天喝够水了吗
- 法国人的生活小妙招:换季必备的叠衣妙招
- 法语版《圣经》民数记5
- 法语版《圣经》民数记8
- 法语版《圣经》民数记19
- 视频教学:《法国欢迎您》第10课 Leçon de cuisine
- 简明法语教程(汇总)
- 法国人生活总结:有哪些小植物能帮你治愈日常小疾病?
- 简明法语教程第16课
- 简明法语教程第4课
- 法国阅读:快速变瘦的15种小窍门
- 简明法语教程(语音预备篇)
- 简明法语教程第11课
- 丹佛枪击案凶手首次出庭
- 法语版《圣经》民数记6
- 法国新闻直播:《虎口脱险》主演路易•德•菲耐斯诞辰百年
- 为巴黎爱情桥减负:你愿秀出自拍照吗?
- 法语小说阅读:羊脂球(7)
- 视频教学:《法国欢迎您》第5课 TGV pour Lyon
- 简明法语教程第9课
- 法语小说阅读:羊脂球(5)
- 简明法语教程第8课
- 法语版《圣经》民数记11
- 法语小说阅读:羊脂球(9)
- 法语版《圣经》民数记14
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(二)
- 法语版《圣经》民数记3
- 法语版《圣经》民数记7
- 法语名言:Les citations françaises之谦虚篇
- 视频教学:《法国欢迎您》第4课 Allons aux Puces
- 简明法语教程第17课
- 简明法语教程第19课
- 复活节中彩蛋的起源
- 法语版《圣经》民数记2
- 简明法语教程第3课
- 法语小说阅读:羊脂球(6)
- 法国新闻直播:发挥余热的退休老人
- 法语为什么:为何飞机和船上备有舷窗
- 视频教学:《法国欢迎您》第6课 Allô ! Allô !
- 法语名言:Les citations françaises之勇气篇
- 简明法语教程第14课
- 简明法语教程第7课
- 马航又出丑闻:这是闹哪样?
- 法语版《圣经》民数记1
- 视频教学:《法国欢迎您》第8课 Paris Luxe
- 法语版《圣经》民数记21
- 缺乏锻炼,致命威力等同烟草与肥胖
- 视频教学:《法国欢迎您》第7课 Invitation
- 法语为什么:为什么二月只有28-29天?
- 国家人口研究所:法国女性全欧最瘦
- 简明法语教程第2课
- 简明法语教程第15课
- 法语小说阅读:羊脂球(8)
- 简明法语教程第5课
- 法语版《圣经》民数记18
精品推荐
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
- 泽州县05月30日天气:多云,风向:南风,风力:<3级,气温:22/13℃
- 富蕴县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:18/7℃
- 都兰县05月30日天气:小雨,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/9℃
- 正宁县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)