法语情景会话：关于考试

　　Le pauvre garçon est ennuyé.

　　可怜的小伙子犯愁了。

　　Il y a de quoi.

　　这是有原因的。

　　C’est le seul sujet qu’il n’avait pas préparé

　　唯一就这个内容他没有准备。

　　Ca tombe toujours comme ça

　　无巧不成书呀！

　　Il ne s’en tirera pas

　　他这下可应付不了了吧！

　　Le contraire m’étonnerait.

　　让我惊奇的是恰恰相反。

　　C’est un concour très difficile.

　　这次考试很难。

　　J’en sais quelque chose(Je ne le sais que trop/A qui le dites –vous?)

　　我最清楚不过了

　　Et qui demande énormément de préparation

　　需要下大力复习准备。

　　A qui le dites-vous ?

　　那还用说。

　　Je ne vous apprends rien

　　我什么都不能告诉你呀！

　　Je suis bien placé pour le savoir

　　告诉我是最合适的。

　　C’est pourtant un bon étudiant

　　然而他是个不错的学生。

　　Je veux bien le croire

　　我也相信如此。

其他有趣的翻译