法语词汇素材:关于电影的法语专用词汇
导语:外语教育网为广大学员整理了最新的法语学习资料,希望对您有所帮助。更多法语精彩内容,敬请密切关注本站。
Cinéma电影
Le complexe cinématographique(les studios) 电影制片厂
Le terrain de prise de vues (tournage) en extérieur 电影摄影场,外景地
Les laboratoires de tirage 洗印室
Les salles de montage 剪辑室
Le blockhaus pour films (la filmothèque) 影片资料馆
Les ateliers 片场
Les décors construits 布景
Les plateaux 摄影棚
Le bassin en béton pour scènes nautiques 水中摄影用的混凝土槽
Le cyclorama 半圆形背景幕,天幕
La colline du cyclorama 小丘
Les prises de vues (tournages)影片拍摄
L’auditorium (le studio d’enregistrement) (音乐)录音室(棚)
Les parois acoustiques 隔音墙板,吸音材料墙
L’écran de projection 银幕
L’orchestre du film 电影管弦乐团
La prise de vues (le tournage) en extérieur (les extérieurs) 室外摄影,外景拍摄
Le chef opérateur (le cameraman, le cadreur) (电影)摄影师
L’assistant du réalisateur 助理导演
Le perchman 麦克风吊杆操作人员
Le chef opérateur du son 录音师
La girafe 麦克风吊杆
La prise de vues (le tournage) en studio 在摄影棚(录音棚)内的拍摄
Le directeur de production 制片主任
La vedette féminine( l’actrice de cinéma, la vedette de cinéma, la star) 女主角(女明星)
La vedette masculine ( l’acteur de cinéma, le héros de cinéma, le héros) 男主角(男明星)
Le figurant ( la silhouette) 临时演员
La disposition des microphones pour l’enregistrement stéréophonique et des effets sonores 录制立体声和音响效果的麦克风装置
Le microphone de studio 摄影棚用麦克风
Le cable de microphone 麦克风电缆线
La coulisse et l’arrière-plan 背景和侧景屏
Le clapman 场记
La claquette ( le clap) avec l’ardoise portant le titre du film, le numéro de plan et le numéro de la prise 写有片名、场次和拍摄日期镜头号的拍板
Le maquilleur (le coiffeur) 化妆师(发型设计师)
L’électricien de plateau 灯光技师,照明师
Le diffuseur 散光屏,漫射柔光屏
La script-girl 女场记
Le réalisateur (le metteur en scène ) 电影导演
Le chef opérateur (le cameraman) 主摄影师(第一摄影师)
L’architecte-chef-décorateur 布景设计师,美工师
Le cadreur (l’opérateur) 摄影助理
Le régisseur général 摄影指导
Le script 电影剧本,分镜头剧本
L’assistant-réalisateur 助理导演
La caméra insonorisée( caméra de prise de vues ), une caméra à film large( caméra Cinémascope) 防噪音同时录音的摄影机,一种宽银幕摄影机
Le caisson insonore 防音罩
La grue américaine (le dolly) 摄影机的升降装置
Le socle(l’embase) hydraulique液压式摄影机架
L’écran opaque(anti-halo) arrêtant la lumière parasite (镜头)遮光板
Le projecteur sur trépied(la lumière d’appoint) 三脚架聚光灯
La cabine de prise de son 录音室
L’ingénieur du son 录音技师
Le pupitre de mixage 配音台, 混合调音台
Le recorder(l’adoint de l’ingénieur du son) 录音助理
L’équipement d’enregistrement magnétique du son 磁性录音设备(磁性录音机)
L’équipement d’amplification et de trucage 放大器与特殊效果装置
La caméra sonore(la caméra à son optique) 同步录音摄影(光学录音机)
Enregistrement et copie du son 录音与混合录音(配音)
La bobine de film magnétique 磁性片盘
La porte-têtes magnétique 磁头支撑装置
La panneau du commande 控制盘
Le magasin (le chargeur ) de film en lumière du jour 胶片盒,亮室胶片暗盒
Le haut-parleur de contr?le 监听喇叭
Le projecteur de film 影片放映机
L’équipement d’enregistrement et de lecture 录音与放音设备
La bobine de film 片夹(片盒)
La chambre de réverbération 回声室
Le microphone de la chambre de réverbération 回声室麦克风(传声器)
Le mixage de sons 电影配音
Le studio de mixage 配音室(混录室)
Les ingénieurs du son effectuant le mixage 配音员,混合录音师
La post-synchronisation(le doublage) 配音,后期同步录音
Le studio de post-synchronisation( doublage) 配音室(棚)
Le directeur de post-synchronisation( doublage) 配音导演
L’actrice de post-synchronisation( doublage) 配音演员
Le montage 剪辑(剪接)
Le monteur 电影剪辑人员
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 简明法语教程第19课
- 简明法语教程第8课
- 简明法语教程(语音预备篇)
- 2005法国总统新年贺词
- 简明法语教程第10课
- 视频教学:《法国欢迎您》第6课 Allô ! Allô !
- 视频教学:《法国欢迎您》第9课 Premier salaire
- 法语学习:近来可好?
- 法语阅读:餐厅必备食物汉堡
- 法国人生活总结:有哪些小植物能帮你治愈日常小疾病?
- 简明法语教程第1课
- 《法国欢迎您》视频教学汇总
- 法国俗语(法汉对照)
- 法国阅读:快速变瘦的15种小窍门
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(二)
- 视频教学:《法国欢迎您》第12课 S.O.S Médecin
- 法语单词趣味速记
- 视频教学:《法国欢迎您》第4课 Allons aux Puces
- 视频教学:《法国欢迎您》第21课 Le colloque
- 简明法语教程第14课
- 视频教学:《法国欢迎您》第13课 Le match
- 法语学习:你好吗?
- 希拉克法国文化年闭幕活动题词
- 搭乘交通工具的说法
- 视频教学:《法国欢迎您》第25课 Au spectacle
- 常用法语成语及谚语
- 视频教学:《法国欢迎您》第3课 Paris, la nuit
- 视频教学:《法国欢迎您》第23课 La nouvelle secrétaire
- 法国新闻直播:发挥余热的退休老人
- 简明法语教程第2课
- 视频教学:《法国欢迎您》第10课 Leçon de cuisine
- 简明法语教程第5课
- 简明法语教程第9课
- 法语学习:怎么称呼您?
- 简明法语教程第7课
- 简明法语教程第16课
- 简明法语教程第13课
- 天气、季节相关表达
- Le mobilier, le style dameublement 家具,居室风格
- 简明法语教程第6课
- 法语绕口令
- 法语童话《白雪公主》第一章(flash版)
- 视频教学:《法国欢迎您》第16课 Sous la tente
- 法语学习:不,我不好
- 视频教学:《法国欢迎您》第19课 La lettre
- 视频教学:《法国欢迎您》第17课 A bicyclette
- 希拉克在全球化首脑大会上的发言
- 视频教学:《法国欢迎您》第2课
- 简明法语教程第12课
- 法语阅读:您白天喝够水了吗
- 简明法语教程(汇总)
- 简明法语教程第17课
- 简明法语教程第11课
- 法语学习:她叫什么名字
- 法国人的生活小妙招:换季必备的叠衣妙招
- 法语中日期的表达
- 视频教学:《法国欢迎您》第24课 Visiter les châteaux
- 视频教学:《法国欢迎您》第1课 Bonjour Paris
- 简明法语教程第15课
- 视频教学:《法国欢迎您》第5课 TGV pour Lyon
- 视频教学:《法国欢迎您》第18课 Faire les courses
- 视频教学:《法国欢迎您》第20课 Champion
- 希拉克在同济大学的演讲(法汉)
- 视频教学:《法国欢迎您》第26课 La Fête nationale (大结局)
- 简明法语教程第4课
- 视频教学:《法国欢迎您》第22课
- 视频教学:《法国欢迎您》第14课 Balade dans Paris
- 如何用“法语”来骂人
- 法语为什么:为何飞机和船上备有舷窗
- 又是一年论文季:法语论文怎么写(一)
- 《宝贝我爱你》Flash
- 视频教学:《法国欢迎您》第7课 Invitation
- 简明法语教程第18课
- 法语见面、相遇的表达
- 法语童话《白雪公主》第二章(flash版)
- 视频教学:《法国欢迎您》第11课 Objet trouvé
- 视频教学:《法国欢迎您》第8课 Paris Luxe
- 视频教学:《法国欢迎您》第15课 Départ en vacances
- 法语童话《白雪公主》第三章(flash版)
- 简明法语教程第3课
- 复活节中彩蛋的起源
精品推荐
- 绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:22/15℃
- 礼县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/15℃
- 海晏县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 台北市05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/24℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 香港05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/28℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)