法语短句辅导：法语俗语

　　狼：

　　1. Il est connu comme le loup blanc!

　　直译：他像银狼一样有名

　　注解：赫赫有名

　　2. J'ai une faim de loup!

　　直译：我饿得像一只狼

　　注解：我很饿

　　3. Marcher à pas de loup

　　直译：用狼的脚步走路

　　注解：走路没有声音

　　4. Se jeter dans la gueule du loup

　　直译：跳入狼口

　　注解：自投罗网

　　5. Jeune loup

　　直译：年轻的狼

　　注解：有雄心壮志的狼

　　6. Vieux loup de mer

　　直译：老海狼

　　注解：经验丰富的水手

　　7. Hurler avec les loup

　　直译：与狼一起长吠

　　注解：随声附和，随大流

　　tigre 老虎

　　Jaloux comme un tigre.

　　直译：嫉妒得像只老虎

　　注解：极端嫉妒

　　Lapin 兔子

　　Chaud lapin

　　直译：热兔子

　　注解：纵欲的男人

　　Poser un lapin à qqn

　　直译：放兔子

　　注解：失约，不赴约 (类似于“放鸽子”)

　　singe 猴子

　　Il est malin comme un singe

　　直译：像猴子一样机灵

　　注解：机灵如猴

　　Payer en monnaie de singe

　　直译：用猴子的钱付帐

　　注解：用空话敷衍债主

　　vache 母牛

　　Quelle vache!

　　直译：感叹句：牛啊！

　　注解：真是个凶狠的人！

　　La vache!

　　直译：牛（陈述句）

　　注解：真糟糕！（表示气恼，怨恨）

　　真棒，真好！（表示赞赏，钦佩）

　　Vache à lait

　　直译：奶牛

　　注解：摇钱树，财源

　　C'est vache, ce qui lui arrive

　　直译：这是牛，他遇到的。

　　注解：发生在他身上的事真倒霉。

　　Manger de la vache enragée!

　　直译：吃疯牛

　　注解：过着一贫如洗的生活

　　Vache grasses

　　直译：肥牛

　　注解：丰年，丰收，繁荣的时期

　　Vache maigres

　　直译：瘦牛

　　注解：荒年，饥荒，贫困的时期

　　éphémère 蜉蝣

　　Bonheur éphémère

　　直译：蜉蝣的幸福

　　注解：短暂的幸福

　　oeil 眼睛 (复数：yeux)

　　Mon oeil!

　　直译：我的眼睛

　　注解：活见鬼！休想！胡说！

　　Fermer les yeux (sur qqch)

　　直译：向某事闭眼

　　注解：对（某事物）装作没有看见，眼开眼闭

　　Ouvrir les yeux

　　直译：睁开眼

　　注解：正视现实，面对现实

　　Il fait les gros yeux.

　　直译：他睁大眼

　　注解：他发怒了

　　à l'oeil

　　直译：用眼睛

　　注解：免费的，无偿的

　　Je l'ai à l'oeil

　　直译：我用眼睛看着他

　　注解：严密监视他