法语未完成过去时和复合过去时的区别

　　导读：对于法语学习来说，法语语法是十分重要的部分。如果你不懂得法语语法，那么就算会再多的法语词汇，也无法出口成章。现在，小编就来教大家法语未完成过去时和复合过去时的区别吧。

　　动作都发生在过去，表示已经发生且完成了的用复合过去时；表示延续的，正在进行的，未完成的，用未完成过去时。

　　Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau.

　　若两个动作都表示正在进行，延续着，那么都使用未完成过去时。

　　Le bébé dormait et, pendant ce temps, je préparais le dîner.

　　比较：

　　J'ai travaillé dans cette banque. 外语教育%网www.for68.com

　　我曾经在这家银行工作过。（已经完成的动作）

　　En 1998, je travaillais dans cette banque.

　　1998年，我在这家银行工作。（正在进行的动作）

　　Tous les jours, il allait bureau à 9 heures.

　　他以前每天9点去办公室。（重复发生的动作）

　　Il est allé au bureau à 9 heures.

　　9点钟他去了办公室。（一次完成的动作）

　　Elle avait deux ans quand sa mère est morte.

　　她母亲去世时，她才两岁。（去世是完成的动作，两岁是状态）

　　Il faisait très chaud, elle a mis une robe.

　　天非常热，她穿上了裙子。

　　（穿裙子是动作，天热是描述动作发生的背景）

其他有趣的翻译