法语语法总结:介词attendu
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
似曾相似 attendu
Je t'ai attendu pendant deux heures.
上面这句句子中的 attendu 分明是动词 attendre 的过去分词。而我们所要介绍的法语介词attendu 正是由动词attendre 的过去分词演变过来的。只不过,在转化的过程中,词义发生了很大的变化。由过去分词转而充当介词,这在法语中也是非常常见的现象。
法语介词 attendu 保持性数不变
当attendu 一词由过去分词转化为介词之后,它获得了新的词义,相当于 étant donné, vu。另一方面,它还同时获得了作为介词的所有特性,其中最主要的一点便是它不再和所配合的名词发生任何性数变化:
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鉴于他离群索居的生活习惯,他几乎不被女人们认识。
Attendu sa jeunesse, le prisonnier fut relaché.
鉴于他太年轻,这个犯人被释放了。
Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.
鉴于计算是错误的,其结果你就不要去相信。( attendu que = étant donné que )
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 【教你轻松说法语】第十三课 问时间
- 八类日常生活常用法语句子
- 如何用法语骂人
- [情景对话]走红的艺术家
- 【教你轻松说法语】第八课 法国的早餐
- 法语吵架40句
- 【教你轻松说法语】第二课 日常礼貌用语
- 留法学生李洹精彩演讲
- 【教你轻松说法语】第四课 买东西,问价钱
- 八类日常生活常用法语句子
- 【教你轻松说法语】第十二课 法国的正餐
- “您辛苦啦”法语怎么说?
- 我骂法国人100句!
- 法语口头禅大全(1)
- 法语绕口令10(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第七课 圣诞节
- 用法语问对方姓名
- 法语网络电台汇总
- 法语绕口令04(法英双语)
- 法语60句天天学
- 法语绕口令07(法英双语)
- 法语生活话题09
- 法国年轻人最常用的词汇(2)
- 【教你轻松说法语】第九课 法国的午餐
- 法语爱情格言大盘点
- 法语绕口令01(法英双语)
- 法语生活话题06
- 法语绕口令02(法英双语)
- 【教你轻松说法语】第三课 数字
- 法语绕口令08(法英双语)
- 法国人天天说的话03
- 商务法语脱口秀(连载)
- 用quoi来表达你的感叹吧!
- 用法语询问价格
- 法语生活话题08
- 关于感冒的名言
- 【教你轻松说法语】
- 【教你轻松说法语】第十四课 问路
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语生活话题07
- 八类日常生活常用法语句子
- 萨科齐总统就职演说
- 法语绕口令05(法英双语)
- 初到法国的一些基本日常用语
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语生活话题01
- 法国年轻人最常用的词汇
- 法国人天天说的话02
- "有权利做某事"法语怎么表达
- 法语绕口令06(法英双语)
- 法语生活话题04
- 法语口语中的习惯用语
- 法语生活话题05
- 法语中亲密的称呼
- 怎样向他人打招呼?
- 法语生活话题10
- 法语生活话题02
- 【教你轻松说法语】第十一课 在情人节说爱你
- 法国人天天说的话04
- 【教你轻松说法语】第十五课 指路(一)
- 三种法语表示“ 道歉 ”的用法
- 八类日常生活常用法语句子
- 【教你轻松说法语】第10课 春节
- 练习法语口语六大绝招
- 法国人的口头禅大全
- 【教你轻松说法语】第六课 有关个人情况的对话
- 【教你轻松说法语】第一课 怎样打招呼
- 法语绕口令03(法英双语)
- 八类日常生活常用法语句子
- 法语绕口令11(法英双语)
- 法语动画《白雪公主》
- 情人节专用约会法语词汇
- 法语生活话题03
- 法语绕口令09(法英双语)
- 八类日常生活常用法语句子
- 【教你轻松说法语】第五课 怎样做自我介绍
- 地道虎年日语贺词
- 神奇法语一分钟速成
- 法语骂人宝典
- 法语口头禅大全(2)
- 法语绕口令12(法英双语)
精品推荐
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 循化县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:4-5级转3-4级,气温:27/13℃
- 巴楚县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/16℃
- 兴庆区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 独山子区05月30日天气:阴转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 临洮县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/11℃
- 镇原县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)