政治词汇一(汉法对照)
1 不正之风
pratiques malsaines ; tendances néfastes
2 党内不允许有腐败分子的藏身之地
Le Parti ne doit abriter en son sein aucun élément corrompu ; Aucun élément corrompu ne peut trouver refuge au sein du Parti ; Le Parti doit purger ses rangs de tous les éléments corrompus ; chasser / déloger des rangs du Parti les éléments corrompus
3 长治久安
(assurer une) stabilité durable ; bonne administration du pays et stabilité durable
4 唱响社会主义文化的主旋律
promouvoir / propager une culture centrée / fondée sur les grandes valeurs socialistes ; développer la culture socialiste
5 处理好先富与后富、个人富裕与共同富裕的关系
harmoniser les rapports entre les premiers enrichis et ceux qui sont en voie de s'enrichir / les premiers riches et ceux qui sont en voie de le devenir, et concilier l'enrichissement individuel et l'enrichissement collectif ; harmoniser les rapports entre ceux qui sont les premiers à s'enrichir et ceux qui se rattraperont plus tard, et concilier l'enrichissement individuel et l'enrichissement collectif
6 毛泽东思想
pensée (de) Mao Zedong
7 邓小平理论
théorie (de) Deng Xiaoping
8 党管干部的原则
principe du contr?le de la gestion de l'ensemble du personnel par le Parti
9 荡涤旧社会留下来的和国外渗透来的腐朽没落的旧文化
éliminer de la culture chinoise les facteurs de décadence provenant du passé ou de l'étranger ; éliminer ce qu'il y a de pourri et de décadent dans la culture traditionnelle et étrangère
10 德才兼备的原则
principe dit ? être politiquement conscient et professionnellement qualifié ? ; principe dit ? être vertueux et talentueux ?
11 亚太领导人非正式会议
Réunion des dirigeants des entités économiques de l'APEC
12 反腐倡廉
lutter contre la corruption et promouvoir / encourager / exalter l'intégrité / la probité ; lutte anti-corruption
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 中法对照——Jardin d'hiver
- 中法对照——找到真爱的25条建议1
- 中法对照——着名景点天坛
- 法语趣味阅读辅导:叫化鸡的故事
- 中法对照——人权宣言
- 名言名句中法对照(2)
- 《基督山伯爵》中法对照版19
- 法语专业四级考试完型填空练习2
- 法语句子正误分析:“就”的翻译
- 圣经(法语版):Genèse 12
- 法国文化:愚人节为神马和“鱼”分不开
- 法语阅读资料辅导:手到病除
- 《茶花女》中法对照第8章(汉语)
- “八荣八耻”法语翻译版
- 《爱就一个字》歌词法语翻译
- 《基督山伯爵》中法对照版18
- 《基督山伯爵》中法对照版22
- 圣经(法语版)-Genèse 3
- 法语阅读资料辅导:郎中扣诊
- 圣经(法语版)-Genèse 6
- 《基督山伯爵》中法对照版20
- 《茶花女》中法对照第3章(法语)
- 法语破案 Meurtre à New-York
- 法语阅读学习:法语幽默三则
- 中法对照——松露的故事1
- 《茶花女》中法对照第6章(法语)
- 中法对照翻译:Le temps perdu 浪费时间
- 圣经(法语版):Genèse 14
- 法语句子正误分析:理解范畴词
- 《茶花女》中法对照第4章(法语)
- 中法对照——三棵树的伟大梦想
- 常见证件的法语翻译
- 《茶花女》中法对照第8章(法语)
- 女孩,请记住这20句法语
- 圣经(法语版)-Genèse 5
- 中法对照——松露的故事2
- 办理临时“学生”居留证
- 中法对照——神奇的垂钓
- 圣经(法语版):Genèse 18
- 《基督山伯爵》中法对照版23
- 中法对照《双面胶》解读中国现代婆媳关系
- 名言名句中法对照(1)
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)
- 《茶花女》中法对照第4章(汉语)
- 法国人的短信专用语
- 中法对照——密拉波桥译文1
- 圣经(法语版):Genèse 17
- 圣经(法语版):Genèse 10
- 童话故事之法语阅读:睡美人(3)
- 《基督山伯爵》中法对照版21
- 法语破案Trop d'argent
- 汉译法句子正误分析:领导讲话翻译正式化
- 圣经(法语版):Genèse 9
- 中法对照——密拉波桥译文2
- 萨科奇2012年新年贺词
- 汉译法句子正误分析:这个关的“关”先理解后翻译
- 法院语写作:法语日记精选
- 中法对照----密拉波桥译文3
- 中法对照:中国“年”介绍
- 《茶花女》中法对照第2章(汉语)
- 法语原文经典阅读:莫泊桑《项链》
- 法语幽默——金发秘书与经理
- 《茶花女》中法对照第7章(汉语)
- 拉封丹寓言——知了和蚂蚁
- 圣经(法语版)-Genèse 2
- 如何写好法语作文体会
- 圣经(法语版)-Genèse 4
- 圣经(法语版):Genèse 11
- 法语幽默——一个科西嘉人
- 中法对照——下金蛋的鸡
- 《基督山伯爵》中法对照版24
- 中法对照夏多布里昂《勒内》选段
- 《茶花女》中法对照第6章(汉语)
- 《茶花女》中法对照第3章(汉语)
- 《双城记》:英德汉三语版本对照赏析(节选)
- 法语阅读:《茶花女》第五章
- 《茶花女》中法对照第5章(法语)
- 圣经(法语版)-Genèse 1
- 中法对照翻译:La nuit à Paris 巴黎之夜
- 法语谚语学习练习2
- 法语专业四级考试完型填空练习3
精品推荐
- 射阳县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:20/18℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 大丰市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/19℃
- 平罗县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/15℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 平陆县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/18℃
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)