新概念法语词汇辅导：实用词汇二

　　如何应对金融危机?Lutter contre la crise financière，comment faire?

　　La crise financière s’est aggravée depuis la faillite de Lehman Brothers aux Etats-Unis. Les marchés n’ont plus confiance et ne prêtent plus aux banques qui se méfient également les unes des autres, paralysant le système financier mondial et menaçant l’ensemble des économies des pays développés.

　　金融危机在拥有158年历史的美国第四大投资银行雷曼公司破产之后愈演愈烈。美国政府不愿为雷曼兄弟提供财政担保，其他银行放弃了收购计划，全球金融系统崩溃殃及世界各大发达国家的经济。

　　法语词汇重点：

　　开源节流：mettre en valeur de nouvelles ressources et réduire les dépenses

　　法语金融词汇：

　　BFR 营运资金需求量

　　Décaissement 现金流出

　　Encaissement 现金流入

　　CAF 自有资金能力

　　Clients 应受账款

　　fournisseurs 应付帐款

　　remboursem 本金

　　intérêts 利息

　　emprunts 借款

　　capital 资本

　　Amortissement de IT 固定资产折旧

　　Charges de personnel 人员费用

　　Dotations aux amortissement 分摊折旧

　　investissement 投资

　　débit 借

　　crédit 贷

　　Bilan 资产负债表

　　compte de résultat 损益表

　　Annex附表

　　CA ( chiffre d'affaires) 营业额

　　Rentabilité 收益能力

　　Solvabilité 偿债能力

　　Flexibilité 灵活性

　　ETE 净利

　　EBE 毛利

　　stock MP 库存原材料

　　stock PF 库存产成品

　　charges 费用

　　produits 产出

　　tableau des flux de trésorerie 现金流量表

　　tableau de financements 财务状况表

　　ACTIF 资产

　　PASSIF 负债

　　Fonds d'origine propre 自有原始资金

　　Rapport à nouveau 结转上年余额

　　Dettes financières 银行借款

　　Immobilisations 固定资产原值

　　Disponibilités 可使用的资金

　　Fonds empruntés 负债总额

　　NET 净利

　　brut 毛利

　　doit 借方

　　avoir 贷方

　　Grand livre 总帐

　　PCEA ( produits de cession d'élément d'actif ) : 转让资产收入

　　Reserves 资本公积金

　　Avis de DEBIT 银行扣款单

　　Avis de CREDIT 银行进款单

　　Réduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣

　　Réduction à caractère commercial 商业折扣

　　Réduction à caractère financier 现金折扣

　　Journal 日记帐

　　TVA ( taxe à la valeur ajoutée ) 增值税

　　TVA collectée 消项税额

　　TVA déductible 进项税额

　　TVA à payer 应交税金