新概念法语发音辅导:法语音标发音技巧大全
导语:法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
为了帮助考生系统的复习法语课程,全面的了解法语学习教程的相关重点,小编特编辑汇总了法语学习的重点资料,希望对您的学习有所帮助!
1)法语的清塞音p,t,k
法语共有17个辅音,其中塞音有3对,擦音有3对,边音一个,颤音一个,鼻音3个。对我们这些中国的初学者来说,一般情况下都已事先学过汉语(废话)和英语这两门语言。恰恰是这两门语言在某些地方的特点导致了我们在学习法语辅音时的困惑。
法语中没有象英语中的塞音和擦音的混合音(比如[dz],[ts]等等),辅音的数量远没有英语多,除颤音[r]和鼻音[gn&](这个写不出来,就先这样代替了)外,其他的辅音在英语里都有,而且发音是一样的。但为什么我们会在学习中出现问题呢?我觉得一个原因可能是我们受到了汉语拼音方案以及以前老师的误导。
对说汉语的中国人来说,清塞音的送气和不送气是区分意义的,如:大和踏。然而如果用音标写,前面这两个音都是[ta],当然可以引入送气号区分它们,即[ta]和[t'a],然而,由于我们使用的汉语拼音方案,使大部分学习这套方案成长起来的学生误认为汉语拼音里的d就是国际音标里的[d],这就错了。所以,中国人认为完全不同的两个音,在讲英语或法语的欧洲人看来是一样的。我记得一个真实的例子,我的boss姓gao(拼音),有一次有个外国留学生找他,开口就跟我说:kao老师在吗?我当时听了很别扭,但事实上在他们看来并没有什么大的不妥。只是英语和法语在处理清塞音的时候有所不同,在英语里,当清塞音一般送气,当出现在擦音后面或元音后面时,容易不送气或少送气,如student,这个t就是不送气的(如果你当时的英语老师跟你说过这样的话:这叫清音浊化。那么对不起,他错了。——误人子弟啊)在法语中,清塞音在一般情况下都不送气或少送气,只有当出现在别的辅音前时,一般送气,如class。但是注意,送气的多少只是习惯问题,甚至因人而异,决不区分词义。
以上的总结是,在发英语的清塞音时,可发成汉语拼音里的p,t,k,发法语的清塞音时,一般可发成汉语拼音里的b,d,g。要是您说汉语里的这几个音您还没搞清楚,那我就没话说了。:)
2)法语的浊塞音b,d,g及擦音
下面该说说法语里的浊音了。因为有人又搞不清了,因为浊音和不送气的清音又分不出来了。
首先在发音上,这三个浊塞音和英语里的发音完全是一样的。浊塞音事实上也有送气不送气之分,据说古汉语的[d]就有[d]和[d']两种,但我不会发,对不起,呵呵,我只会发现在的这个[d]音。浊音怎么发好呢?我们可以增加一个准备活动,就是先发一下这三个塞音对应的鼻音,即[m],[n],[ng&]([ng&]法语里没有,而是[gn&]),在发音开始时,发音器官(比如您的唇、舌等等)与发鼻音一样,但当发出气流时,改成发清音时的动作,声音从口中爆出来而不是从鼻和口同时自然流出。汉语里没有浊音,所以需要和汉语里的清音区分。不过,如果您是江浙一带的人,très bien, 那就容易了,只要你会说几句方言。你仔细区分你的方言中兵和平,东和动,刚和抗这几对词的声母的区别。就知道,前者是不送气的清辅音,后者是浊辅音。没错,江浙方言保留着完整的浊音体系。
至于擦音,由于不再区分送气不送气,所以与英语就基本一样了。
3)小舌颤音r,边音及鼻音
小舌颤音[r]好象是法语标准音,我发得不好,事实上颤音就是一串同样的擦音的组合而已,发对应的小舌擦音就可以了,陈老师好象发的就是小舌擦音。这个擦音听起来有点象[h],但事实上更接近汉语拼音的h,国际音标写作[x]。根据我听过的一些法国人的发音,其实发一个类似[x]的清擦音就可以了,MM发起来的时候挺好听的。如果要准一点,就让气流从小舌通过。我觉得颤音如果能发好,好是很好听的,虽然有时候听起来有点变态。呵呵。
至于边音[l]和鼻音[m],[n],[gn&],就和我们的汉语、英语一样了,不过注意,法国人喜欢当这些音出现在词末时,在后面加一个轻微的元音[e%]。这也是为什么法语听起来象流水的声音的一个原因吧。
4)鼻化元音
法语有四个鼻化元音[~a], [~e*], [~c%], [~oe&](~表示鼻化音符,^表示前面的字符倒过来),表示对应于[a], [e*], [c%], [oe&]的鼻化音,事实上呢,法语的这四个鼻化元音的元音部分更接近于[ang&], [e*ng&], [c%ng&], [oe&ng&],只是这个[ng&]不象英语那样是发出来的。尽管这样,还是有人有困惑,比如前两个,有人说很接近。如果按音标来读,第二鼻化音和杭州话里“山”的元音是一样的,事实上并非如此,这个[e*]音在鼻化后有向[a]音靠近的趋势,我感觉有点像广东话里“心”的元音,唯一的区别是,开口有大小的区别,呵呵,这个自己感觉吧。
5)元音、半元音及其他
元音其实没什么好说的,唯一比较陌生的是[oe&]和[o/](o里面加条斜线)。这分别是[c%]、[e*]和[o]、[e]的过渡音(事实上[y]也是和的过渡音),开口与前者相同,舌齿的位置则与后者相同,江浙方言里是有后者的,比如“度”(好象是吧)。如果不巧你会说粤语的话,那恭喜了,粤语里这两个音都有。
三个半元音就很简单了,只要发好对应的元音,,[y]。hehe,pas de problème !
好了,最重要的一点还是:N'ayez pas peur! 大声的说吧!
法语字尾是否发音解释
法语最重要的就是字尾是否发音,这里列出了一些基本的范例。
一般来说,法语字尾的子音都不发音。
规则: 1、字尾为c时,一般来说要发音:
例子: sac,avec,sec,lac,truc...
例外: tabac,blanc...
规则: 1、字尾为d时,一般来说不发音:
例子: grand,nord,rond...
规则: 1、字尾为e时,一般来说不发音:
例子: belle,madame,table...
规则: 1、字尾为f时,一般来说要发音:
例子: neuf,chef,bref...
规则: 1、字尾为g时,一般来说不发音:
例子: poing,long,vingt...
规则: 1、字尾为h时,一般来说永不发音:
例子: haut,humble,heureux...
规则: 1、字尾为i时,一般来说要发音:
例子: ami,lundi,jeudi...
规则: 1、字尾为l时,一般来说要发音:
例子: normal,signal,journal...
规则: 1、字尾为o时,一般来说要发音:
例子: piano,radio,numero...
规则: 1、字尾为p时,一般来说不发音:
例子: beaucoup,champ,camp...
例外: zip,cap...
规则: 1、字尾为q时,一般来说要发音:
例子: coq,cinq...
规则: 1、字尾为r时,一般来说要发音:
例子: amour,cour,Bonjour...
规则: 1、字尾为s时,一般来说不发音:
例子: Paris,des,chinois...
例外: bus,mars,sens...
规则: 1、字尾为t时,一般来说不发音:
例子: enfant,nuit,fait...
例外: direct,but,exact...
规则: 1、字尾为u时,一般来说要发音:
例子: menu,aigu...
规则: 1、字尾为x时,一般来说不发音:
例子: deux,choix,voix...
例外: siz,dix...
规则: 1、字尾为gt时,一般来说不发音:
例子: doigt...
规则: 1、字尾为ps时,一般来说不发音:
例子: temps,corps...
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导4
- 法语学习基本词汇之体育运动5
- 新概念法语翻译辅导:鹊桥仙诗歌欣赏
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语发音:禁止联诵规则
- 法语十万个为什么之兔子为什么有长耳
- 法语语音:音标详解(2)
- 法语发音:说不好法语别气馁(有笑点)
- 【语音学习】法语词末发音规律
- 法语发音难点:清辅音和浊辅音
- 新概念法语语法辅导:需注意的泛指形容词
- 法语学习:商务法语口语辅导
- 法语十万个为什么之大象为什么有长鼻
- 法语之语音重难点(2)
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导2
- 新概念法语发音辅导:字母发音的几个常见问题
- 法语学习基本词汇之体育运动7
- 早起的鸟儿有虫吃,早起的人儿更幸福?
- 初级语音小窍门3:法语的重音
- 【语音强人】法语联诵规则
- 新概念法语语法辅导:性数配合大结集
- 【语音学习】清 ou 浊,轻 ou 重
- 法语学习基本词汇之体育运动6
- 法语小舌音发音秘籍
- 法语重音和语调
- 新概念法语发音辅导:法语字母与发音的几个常见问题
- 法语日常口语练习资料1
- 傻傻分不清楚的三组法语字母
- 法语语音魅力-独特的联诵
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导三
- 新概念法语语法辅导:法语复合时态宾语前置
- 学法语:语音语调篇
- 搞定法语易混音:[u] [v] [w]
- 新概念法语对话辅导:怎样做自我介绍
- 法语基本词汇:体育运动(2)
- 法语日常口语:安慰鼓励
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导1
- 法语语音的语调特点
- 【发音小窍门】几组易混淆的元音
- 【语音学习】不发音的“e”
- 法语如何掌握句调?
- 新概念法语综合辅导:法语笑话一则
- 【语音学习】什么是节奏组
- 新概念法语辅导——法语发音规则(四)
- 法语语音:字尾发音规则
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调的特点
- 法语字母e的发音
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 新概念法语辅导——法语发音规则(一)
- 法语之语音重难点(1)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导四
- 【法语语音】ai是发[e]还是[ɛ]
- 初级语音小窍门1:联诵 (liaison)
- 法语语音常识回顾
- PLUS的发音知多少
- 新概念法语辅导——法语发音规则(三)
- 法语语音:音标详解(3)
- 新概念法语翻译辅导:登幽州台歌欣赏
- 法语学习基本词汇之体育运动4
- 初级语音小窍门2:发[ә]音
- 新概念法语发音辅导:法语语音语调讲解
- 法语基本词汇:体育运动(1)
- “黑色幽默”法语怎么说?
- WiFi念"微费" 而不是"WaiFai"?你怎么看?
- 新概念法语词汇学习辅导:法语反义词辅导3
- 三步走助你搞定法语语调
- 法语入门难关:语音学习
- 法语发音辅导:法语语音常识
- 北外法语第一册:第1课 这是谁
- 法语语音学习:半元音前的浊化
- 法语音素与吴语对照
- 法语语音学习:浅析法语词尾发音规则
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导二
- 法语基本词汇:体育运动(3)
- 新手必备:法语语音图
- 法语发音:联诵规则
- 法语语音:音标详解(1)
- 新概念法语语法辅导:法语基础语法辅导一
- 法语日常口语练习资料2
- 法语语音学习:êtes词末联诵选[t]还是[z]
- 法语中表达情感的重音
精品推荐
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
- 夏河县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级转3-4级,气温:19/6℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 格尔木市05月30日天气:多云转浮尘,风向:西北风,风力:<3级,气温:20/11℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 伊宁市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)