苏州方言（幽默版）

苏州方言(幽默版)

苏州话说“总共”这个词，可以用“夯拨郎当”或者“一塌刮子”来表示，意思有时相

同，有时有不能通用。

eg.1 甲问：“挨个号头你阿拿到几何米啊”(这个月你拿到多少钱啊)

乙说：“哪搭哦，夯拨郎当阿有五百大洋”(哪里啊，一共才500元)

eg.2 甲问：“朋友，统点铜钿来呢”(朋友，借点钱来给我用用呢)

乙说：“册那，好意思个，我皮夹子里一塌刮子两张分”(他X的，你怎么好意思

开口的，我钱包里总共才200块)

以上两个例子中“夯拨郎当”和“一塌刮子”表示的意思相同，在表示数额往小的

方向的时候，这两词可以通用的，表示“加起来才那么多”“最多才那么多”的意思。

而数额往高的方向，表示“全部在内”的意思的时候好像只能用“夯拨郎当”，而不

能用“一塌刮子”了。

eg. 甲问：“最近哪呀，房子阿买了呀。”(最近怎么样啊，房子买了吗)

乙说：“买仔套联体别墅，勒了太湖边廊。”(买了套联体别墅，在太湖边上)

甲：“倷个赤佬来个歪，房子阿有几何大啊?”(你小子行的啊，房子有多大)

乙：“连花园，夯拨郎当两百三十平方。”(连花园，加起来230平方)

甲：“格趟倷大出血了啦，划特几何铜钿啊?”(这次你花血本啦，用了多少钱

啊)

乙：“还好，撸撸刮刮连交税带装修两百七十多万。”

甲：“来三个嘛。就是格种野猫不屙屎的地方，出脚不便。”(行的，就是那种

太偏僻的地方，出行不方便啊)

乙：“买部汽车了歪”

对话中出现的“夯拨郎当”、“撸撸刮刮”都表示“全部在内”的意思。

不知有没有感兴趣的朋友，和我一同来探讨这个呢，我先抛砖引玉吧。

小论苏州方言二：苏州话中的程度副词

程度副词在普通话中有“很”“非常”“太” “十分”等。同样，在苏州话当中也有许多

表示程度的副词。

常用的有表示“很”“非常”之类的，苏州话用“蛮”、“老”、“穷”程度更深可以用叠

词，“老老”等，如

1.小王个人倒是蛮好的。

2.哦，格只船穷大个嘛。

3.快点转去吧，天老老晚了。

值得注意的是，在苏州话的程度副词中，有一个字虽然有点不雅，但使用的频率

却是超过上述所有的了，所以在讨论方言的时候，无法回避，不得不提了，这个字就

是“乱”(谐音)，愿意专指俚语的男性的那个，但在苏州话里却仿佛什么也都搭的上了，由生/殖/器引申为骂人的话。其实在全国其他方言里同样也存在这个词。如

苏州话说，“关倷乱事”。“倷懂只乱啊”，这里的“乱”读第四声，同名词的那个一样的读法，只是要重读，意思是“什么”，词性是代词，“关倷乱事”就是“关你什么事”的意思，而其他方言中也有“鸟”“*”“球”之类的说法，最著名的是《水浒传》里李逵说的：“招安，招安，招甚/鸟/安”，换成苏州话就是“招乱个安啊”。

在苏州话里，“乱”还可以做动词用，一种表示意思是理睬或者答应或者响应的意

思，如

1. 甲：“朋友，借我点米”(朋友，借我点钱来)

乙：“我乱倷么好歪”(我答应你才怪)同时，往往会竖起骄傲的中指

2.甲(一个MM)撒娇的打电话给男朋友乙：“喂，倷为啥不乱我啊?”这里的不乱

就是不理睬，不和…说话的意思。

3.领导说“从今朝起办公室不许开空调”，但没有人乱俚。这里的乱表示响应的意

思。

“乱”的第二个动词意思表示“完蛋”“闯祸”之类的，如失手打碎杯子，马山脱口而出“哦，那么乱”就是“啊，这次闯祸了——要给爸爸打屁屁了”。

有点扯远了，由骂人的专指那个再慢慢的引申为日常生活中用的程度副词，已渐

渐的失去了粗俗的成分，我们的市民(包括小孩子以及MM)也是脱口而出了。如：

我上周日在观前小公园广场看见两个10来岁的小朋友从大光明影院出来，还用手笔

划着：“《蜘蛛侠2》乱好看的!”这里的乱就是程度副词，意思是“非常”。走到乐桥公交车站台，两时髦的MM在议论着，“站头上人乱多，伲打的吧”，表示同样的意思。

虽然“乱”作为程度副词，说的时候琅琅上口，也很形象，但终究把生/殖/器挂在

嘴边(特别是年轻MM)总是不雅，也有违于苏州文明的形象，还是不说为好。

小论苏州方言三：苏州话中的一个字的文白两种读法

苏州话中有时一个字有文白两种读法，这里的“文”指书面语，而“白”指日常口

语。经过慢慢的演变，一个字的两种读法在我们生活中已经很多见了。举个例子吧：

大小的“大”，苏州话中有两种读法，一种读【da】，是“文读”，相近于普通话的

读法，另一种是“白读”，读作【dou】，音相近于苏州话的“多”。请看下面的一段话：

有个大连来的男人，年纪大概50来岁，姓杨，周围的人都叫他“大杨”。家住在大

石头巷，每天开了那辆大众宝莱的汽车来到大世界浴室，一泡就是大半天。最近，他

的大儿子考上了大学，听说一年的学费连生活费要很大开销的，所以大杨决定要大大

的节约了。

文中出现了若干个“大”字。统计了一下

读【da】的有：大连、大概、大杨、大石头巷、大众、大世界大学、大大的

读【dou】的有：大半天、大儿子、很大开销

因此，我们可以这么认为了吧，读[da]的情况主要1.有专有名词，如大连、大世

界等;2.表示状态副词的，如大概、大约，用来修饰动词的程度副词，如大大、大好

形式等而读[dou]的情况，主要是用来作为偏正结构的，修饰名词的形容词的时候。

下面这个，不知该怎么读了呢。例如，你去买衣服，试了一下，稍微有点大，但还是可以穿的，就可以说“大大不大大”“大大不大大”用苏州话说应该是“dou dou fe da dou”，第一个“大”副词，表示大的程度;第二个“大”动词，表示衣服大出许多，也就是北方话的“肥”;第三个也是副词，表示状态，有大概的意思;第四个是形容词。

第二个“大”紧接着第一个连读，应该读做轻声。

可能以上概括的不全面吧，还有很多情况需具体对待了，希望懂行的朋友补充说明了。

小论苏州话四——聊聊奥运会

奥运会马上要结束快哉，我伲中国运动会已经拿仔32块金牌了，真个高兴个。特别我伲苏州运动员拿了两块金牌的了。

俄罗斯还推扳中国8块，估计追不上了。

这里说到的“推扳”是苏州话，意思是相差，少的意思。苏州人说话有个特点，就

是善于在形象化的动作中来表示，一个“推出去”，一个“扳回来”，一进一出之间不就是相差比较了吗。

由表示相差的动词“推扳”又可以引申为形容词，当然意思也就是变了，表示“水平

蹩脚”的。如“这次中国女足踢的蛮推扳个，连小组都没有出线。”近年来，在苏州年轻人中表示“推扳”“水平差”流行另一个词了，就是“草脚”。如“女子跳水3米板百慕大选手真草脚，五轮下来分数100分都不到。”有时“草脚”在表示形容词的时候，可以简略成“草”，如扣球出界，发一声叹息“哎，真草。”

但“推扳”和“草脚”在有些场合还是不能通用的。“推扳”只能做表示形容词的宾

语，不能做修饰名词的定语或者直接做名词。而“草脚”既可以做宾语，又可以做定

语，还可以做名词。如，“这个选手水平真推扳。”或“这个选手真草脚”。但没有“推扳选手”，只有“草脚选手”的说法，或直接说“这个选手真是个草脚。”

在昨天女子10000米的比赛中，没有什么名气的邢慧娜一举夺冠，真是出乎大家的意料。有人就要讲了，她是靠跑横货的。这么说是不对的，只有平日的刻苦训练才能

具备夺冠实力的。体育项目不是光靠运气，“跑横货”就可以的，要有真工夫，我伲做人也是一样的。

在这里，文中提到的“跑横货”也是苏州人特别是年轻人经常挂在嘴边的一个词。意思是指碰运气而得到意想不到的收获。同样的意思在老苏州人口中的表达为“捡皮夹子”或者“额骨头碰天花板”等，都表示运气好的一比(不好意思，“一比”是南京人说法了)。

“跑横货”中的“横货”可能是指“横财”，一个“跑”形象的表达了运气来了，挡也挡不牢。最早这个词仅限用于打桌球，水平高的人当然是要不仅球打进，而且要考虑母球(白球)的跑位，以便下一个击球线路。而所谓的“草脚”呢，根本不懂这些，随便瞎戳一枪，可就是戆人有戆福，只见被击球在洞口晃了晃又吃了几库，最终落袋。看的对手要吐血，但又无可奈何，只能说，“你小子跑横货哇。”

久而久之，“跑横货”渐渐的运用到了生活中的各个领域了。买彩票中奖，“跑横

货”;找到一个满意的工作，“跑横货”。回到奥运会，王皓同韩国柳承铭的男子乒乓球单打决赛中，柳有个球是擦边球而获胜，就是“跑横货”。

但是做人不能一直靠“跑横货”的，就像《鹿鼎记》韦小宝说的，不可能坐庄连开15把大的。所以，“根牢果实”是最重要的，特别是年轻人在现在这个充满诱惑的社会。

小论苏州方言五：聊聊苏州人的爱情表达方式

我伲苏州人地处水乡，千百年来，小家碧玉似乎成了苏州给人的第一印象。苏州

人来内敛，在对待爱情婚姻方面也显得很是含蓄，然而却在平淡的日常生活中，透露

出了无比的真情。

苏州人，如果对某一异性表示爱意，会说“我蛮欢喜倷个。”这句话和“我爱你”或

者“I LOVE YOU”表达的意思是一样的。苏州话中一般是不会用“爱”这个字的，显得很肉麻了。普通话叫“喜欢”，但较之“爱”好像程度又不够。(当然“欢欢喜喜”叠词就是另外的意思了，等同于高高兴兴了——欢欢喜喜让我联系到了两只狗狗的名字了，呵呵——记得前几年苏州开一个大型的什么会的两个吉祥物就是叫“欢欢”“喜喜”)。

试想以下的情景，一男孩腼腆的用苏州话问一MM，“我蛮欢喜倷个，倷阿欢喜我啊?”MM也是很羞涩的，轻声呢喃着：“我勿晓得啊，伲先轧轧朋友阿好?”“轧朋友”也是一句苏州话。“轧”苏州话读作【ga】，动词，如轧钢，车子轮胎轧死人;表示两个或以上物体在外力的作用下接触挤压而变形;还有一个意思表示凑在一起的意思，如“轧闹猛”，“轧神仙”等，“轧朋友”也是这个意思。也可以做形容词用，表示拥挤，如，车厢内蛮轧个。

“轧朋友”就相当于普通话的“谈朋友”“谈恋爱”或“交朋友”。但苏州话的“轧”比“谈”来的更形象了。恋爱中的小情人有说不完的话——虽然这些话在旁人眼里看来就是废话一堆，什么“倷今朝漂亮的啦”，“我么想煞倷啦”之类的，当然恋爱是要经过不断的“谈”而互相了解的。而一个“轧”字，更形象的描绘了两个恋人亲密的动作，都是把头凑在一起的。

“轧朋友”中的一些亲密动作，苏州话来表达也是蛮有意思个。比如恋爱到一定阶

段，就要接吻啦，现在年轻人说“打kiss”，带有些流氓习气的说“打个波儿”或“亲个嘴儿”(常用于北方方言)，而有些更小一点的直接说“让我啃啃”，也挺形象的，呵呵。

在老苏州人的话中，称之为“香面孔”，这里的“香”表示动词，用嘴亲的意思。苏

州人比较含蓄，不敢直说亲嘴唇，只好用面孔来代替了——或者当时的人们也许仅限于亲亲额头或者脸颊了。

而结婚了，一起生活，苏州人称为“过日脚”，也许，在苏州人心目中，平淡的日

常生活就是一种最大的幸福了。苏州人称自己的妻子或丈夫也是蛮有劲的。现在年轻

人都是“老公”“老婆”满口叫着(很惊诧有时在路上听见初中生模样的小DD小MM毫不脸红的称呼着对方)。苏州人称自己的妻子叫“家主婆”，也许苏州的女人比较会当家吧，家里的开销家务都是妻子来做的，所以是“家里主管的老婆”了。而比较文言点的，对外比较正式的场合，称呼自己的妻子或丈夫为“伲屋里厢个”，相当于“家里的”。换作文言文就是“内人”。

有时，妻子烧好晚饭，等到菜凉都不见男人回来，正好邻居来串门，发发牢骚了，“伲屋里厢个勿晓得到哪面去野哉，还勿转来吃饭了。”有时收物业管理的上门来了，男人手一摊，“挨个我勿管，问伲屋里厢吧。”小桥流水人家，苏州普通人家的生活就如同这千年流淌的小河平淡的度过着。小论苏州方言六：苏州话的“吴”你怎么读苏州又称为“吴”。早在春秋时期，先贤泰伯仲雍让位避祸居于此地，经过几代人的开发经营，终于把蛮荒之地变成了鱼米之乡。后伍子胥建造了阖闾大城，就是如今苏州城的雏形，在夫差时期，吴国打败了南面的越国，成为了诸侯一霸。同时也流传了

许多关于“吴越春秋”的一段段的传说。

这个“吴”字，普通话读作(wu,第二声)。而苏州话，却有两种读法，一种读作

【hu】，相近于“胡”或者“何”。关于这种读法，有时用苏州话真的很难分清楚

了。如，同样作为常用姓氏的有“吴”、“胡”、“何”、甚至还有“贺”，还有极少数的姓

“禾”(如苏州三香路靠近原妇保医院一带的“禾家塘岸”)在苏州话中的读法是一样

的。正如苏州话中的姓“王”和“黄”，有时为了区别，还要强调一下，是“三划王”还是

“草头黄”。而这个【hu】，苏州人也是也难分的。

如懈鲂M去幼儿园报名入学，阿姨问她了，倷叫啥名字啊，MM说，我叫吴小丽。阿姨

问啦，“哪个hu啊，是口天吴，还是古月胡，还是人可何啊?”MM头晕了，我怎么知道

啊?

“吴”还有一个读法，读作【ng】，和苏州话的“鱼”一样，如“吴县”、“吴江”(比

较通用的就这两个了，还有老一点的苏州人读吴门桥叫ng门桥，而年纪轻的人都读hu

门桥的)。怎么会有这种读法的呢?我认为是这样的：苏州处于鱼米之乡(“苏”的繁

体字下面就是“鱼”和“禾”的组成嘛)，而吴地先人可能把鱼作为地区的图腾崇拜，所

以在命名地名的时候就“吴”和“鱼”通假了。

关于这个“鱼”字，顺便提一下吧，苏州市区读作【ng】，而近郊如常熟、张家港

等地读作类似“呆【ai】板的呆”，如，小黄鱼，他们读作“小黄呆”等。

而苏州话中的“鱼”的读音有时类似与北方方言中的“儿化”现象，如北方话中的“小孩

儿”、“花儿”等，苏州话中同样也存在着这种现象，如“小倌鱼”(小孩儿)、“小娘

鱼”(小姑娘)、“筷鱼”等。

有些扯远了，继续说“吴”字在苏州话中的运用，看下面的一段文字：

退休工人老吴，屋里住勒长桥，老早属于吴县，现在叫吴中区了。俚每天早晨走

到吴门桥去锻炼身体。格天碰着两个吴江人，问俚东吴丝织厂勒哪面，老吴勿晓得。

里面读hu的有：老吴、吴中区、东吴丝织厂读ng的有：吴县、吴江可以读hu也可以读ng的有：吴门桥。

哎，苏州话复杂个，同样一个地方有两种读法，就是一个地方撤县建区了，吴县

变吴中区，“吴”字读法也变了。看来真正要学会苏州话真的要下点功夫的。

这篇有关于苏州方言(幽默版)的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。