各地方言分类目录
【闽南话正字教学文字版】第六课 基本形容词·中
【闽南语正字教学文字版】第六课 基本形容词·中
「好」hó
「歹」phái
这对形容词可能是我们日常用得最多的其中一对了,大家也应该很熟悉。其中phái的本字应该是「否」,例如成语“否极泰来”中的“否”,在普通话中无论是发音还是含义都和闽南语的phái相当。但一般我们直接把这个字俗写成「歹」,这是一个大家都比较接受的写法,没什么争议。
例子:「我是好儂,汝是歹人。」
「長」tn̂g-tiông
「短」té-tuán
这对形容词很简单,和普通话是一致的。
例子:「頭毛傷長囉,著來去鉸較短咧。」
「媠」suí
「漚」àu
这对形容词相当于普通话中“美丑”。「媠」就是我们日常所说的“水”,表示一个人或一件事物很漂亮,「漚」则相反。
例子:「怹查某仔,一个媠一个漚。」
「俶」thiak
「兇」hiong / 「䆀」bái
在表示“美丑”的时候,其实我们还有更多的词可用。
例如泉州人除了「媠」以外,也会用「俶」来表示漂亮。基本上,「媠」更接近普通话的“美”,「俶」则更接近“漂亮”,二者很多时候可以互换。
而表示丑的时候,除了「漚」,还可以说「兇」。不同的是,「漚」可以指认也可以指物,而「兇」一般是形容人。除此之外,有些地方还会说「䆀」,一般也是指人。
「緣投」ian-tau
称赞女孩子长得漂亮,「媠」是最常用的。事实上,我们也比较少用这个字去形容成年男性的外貌,而有另外一个词,叫「緣投」,基本相当于普通话里的“英俊”。
例子:「恁阿兄有影誠緣投!」
「熱」lua̍h-lia̍t
「寒」kuann-han / 「冷」líng
普通话里形容温度的“冷热”,我们一般说「寒熱」。
例子:「明仔是寒儂抑是熱儂啊?」
除了「寒」,有时候也可以直接说「冷」。比如,“天气冷了,多穿几件衣服”,闽南语里可以说,「天氣冷囉,衫加穿幾領。」
「燒」sio-siau
「凝」gan / 「凊」tshìn
除了以上三者,闽南语里还有三个词可以表示冷热。区别在于,上面的三者一般指气温、涉及天气,而下边的这三个,泛指一般的冷热。比如形容饭菜的热河冷,在闽南语里你能说「熱」和「寒」,“热”要说成「燒」,“冷”要说成「凝」或者「凊」。
「凝」和「凊」本身也有区别,「凝」更类似于普通话的“冰”,而「凊」更类似于“凉”。这两个字有时候能互换,有时候则不能。
举几个例子,热水叫「燒水」,手脚冰凉叫「跤凝手凝」,心凉、心灰意冷叫「凊心」。
「烏」oo
「白」pe̍h-pi̍k
最后,同样以一组比较简单的词来结束今天这一刻。
普通话里的“黑白”,闽南语里叫「烏白」。例如,台湾人在形容一个人说谎的时候,很喜欢用「烏白講」这个词。
这里特别再强调一下,闽南语的“黑”是「烏」而不是「黑」,「黑」是完全不同的另一个读音。
「感謝恁逐个來聽我烏白亂講,落課!」
这篇有关于【闽南话正字教学文字版】第六课 基本形容词·中的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。
猜你喜欢
网友关注
- 闽南语方言——收音机和电视机
- 各地方言版“我爱你”
- 杭州话同普通话词汇对照
- 闽南语方言——谈论日常生活
- 闽南语方言——关于所有物
- 闽南语方言——课堂用语
- 学生爆笑方言听写古诗
- 台湾土话—台湾谚语之美生命礼俗篇
- 东北话速成宝典(上)
- 岁月无声——beyond
- 闽南语方言——关于介绍
- 内蒙方言词典
- 上海话问候打招呼怎么说?
- 闽南语方言——关于日期
- 上海话怎么称呼人
- 四川话词汇构成(三)
- 湖南方言土话大全
- 幽默的四川方言
- 大家来学藏语
- 乔布斯情书大改写,网友比拼方言版
- 朋友——谭咏麟
- 四川话词汇构成(六)
- 东北话中的“整”
- 爸爸去哪儿各地方言版大全
- 闽南语骂人大全
- 山东海阳方言情书
- 重庆方言
- 粤语歌曲学习--无赖(郑中基)
- 东北话中的“磨叽”
- 卡啦永远ok——谭咏麟
- 傻女——陈慧娴
- 闽南语方言——叙述时间
- 四川人来京的奇葩一天游
- 闽南语方言——关于语言
- 闽南语方言——关于拜访
- 粤语歌曲学习--where did you go(邓紫棋)
- 闽南语方言——辨别物品
- 闽南语方言——辨别身份
- 东北方言小幽默笑话之坐出租
- 广州为什么叫羊城呀
- 续集——容祖儿
- 粤语歌曲--all about you(邓紫棋)
- 闽南语方言——关于年龄
- 广东话扑街的意思
- 官家山版方言情书
- 闽南语方言——询问地址
- 西安碎碗的笑话
- 锤子
- 湖南方言闹笑话
- 湖南方言的笑话大全
- 闽南语简介
- 冷雨夜——beyond
- 岷县方言版情书
- 啾啾啾——五月天
- 四川经典段子
- 东北话速成宝典(下)
- 常用闽南语方言
- 闽南语方言——形容物品、度量、比较
- ok啦——五月天
- 全日爱——黎明
- 让一切随风——钟镇涛
- 茂名方言笑话
- 四川话词汇构成(四)
- 闽南语方言——关于购物
- 笑谈广东话粗口
- 河南方言十则
- 闽南语方言——年、月、日
- 四川话词汇构成(五)
- 临夏方言版情书
- 四川话词汇构成(二)
- 闽南语方言——谈论活动
- 闽南语方言——提问题
- 风流——陈小春
- 高邑方言版情书
- 一生中最爱——谭咏麟
- 水中花——谭咏麟
- 闽南语方言——谈论事物
- 四川话词汇构成(一)
- 闽南语方言——问候语
- 缠绵游戏——梁汉文
- 全国各地如何叫老婆
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 正宁县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/15℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 于田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 水磨沟区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 昌江县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/25℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 青河县05月30日天气:阴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:15/6℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃