德语翻译专题精选文本01

　　导语：本文由外语教育网编辑整理的德语辅导资料，希望对您有所帮助。更多免费精彩内容，敬请密切关注本站。

　　Auslandsvertreter

　　Sehr geehrte Damen und Herren,

　　einer Anzeige in der letzten Nummer der Illustrierte "China im Bild" entnehmen wir, dass Sie den Generalvertreter für den Verkauf Ihrer Anrufbeantworter und Faxgeräte in China suchen. Wir sind an der Vertretung interessiert und bewerben uns deshalb um diese Position.

　　Unsere Firma ist ein auf Büromaschinen spezialisiertes Grobhandelsunternehmen, das schon seit über 10 Jahren besteht. Wir sind beim Fachhandel gut eingeführt und können den chinesischen Markt intensiv bearbeiten. Neben unserer Hauptniederlassung in Beijing haben wir Verkaufsbüros in Shanghai, Guangzhou, Wuhan, Shenyang und Xi''an. Die Hauptniederlassung und die Verkaufsbüros verfügen über modern eingerichtete Kundendienstwerkstätten mit erfahrenen Büromaschinenmechanikern.

　　Wir glauben, dass wir Ihren Wünschen entsprechen können. Durch straffe Verkaufsorganisation und fachkundiges Service-Angebot wird es uns gelingen, Ihre Produkte hier einzuführen und gute Umsätze zu erzielen.

　　Auskünfte über unsere Firma erhalten Sie von der Bank of China in Frankfurt.

　　Ihrer baldigen Antwort sehen wir mit Interesse entgegen.

　　Mit freundlichen Grüssen