德语小说阅读：小妇人(18)

　　本文是由外语教育网编辑整理的德语小说阅读资料，供广大考生参考学习。

　　Als sie zurückkam, traf sie Laurie vor der Tür, der soeben einen Brief von Mrs March aus dem Briefkasten geholt hatte. Ungeduldig riss Jo ihn auf. Gott sei Dank, ihrem Vater ging es etwas besser. Aber erleichtert schien sie nicht. Laurie fragte, was denn los w re.

　　"Ich habe gerade ein Telegramm an Mutter geschickt. Der Arzt hat gemeint, dass jetzt die Zeit dafür sei…" bei diesen Worten konnte Jo ihre Tr nen nicht mehr zurückhalten. Sie flossen in Sturzb chen und Jo sank in Lauries Arme. Er drückte sie fest an sich und murmelte: "Ich bin hier, ich halte dich fest, Liebes." So standen sie für ein paar Minuten eng umschlungen, bis Jo sich etwas beruhigt hatte, sich aus der Umarmung befreite und Laurie dankbar anl chelte.

　　"Ich hoffe nur, Mutter kommt rechtzeitig von Washington. Es ist ein langer Weg."

　　"Oh, da muss ich dir etwas gestehen. Sie wird schneller hier sein, als du denkst."

　　Jo sah Laurie erstaunt an.

　　"Ich habe bereits gestern ein Telegramm aufgegeben. Gro vater und ich waren der Meinung, man solle nicht noch l nger warten. Brooke hat sofort geantwortet und deine Mutter ist schon unterwegs. Heute Nacht müsste sie eintreffen."

　　Bei diesen Worten hellte sich Jos Gesicht auf und sie flog Laurie um den Hals. Lachend und weinend zugleich, rief sie: "Ich freu mich so! Laurie, du bist ein Schatz!"

　　Laurie war von dem erneuten Gefühlsausbruch v llig überrascht und versuchte, Jo zu beruhigen, indem er ihr über den Rücken streichelte und ihr die Tr nen von der Wange wischte. Dabei gab er ihr einen schüchternen Kuss. Das brachte Jo sofort wieder zur Vernunft.

　　"Was f llt dir ein?", fragte sie scharf.

　　"Ich hab… ich wollte… dich doch nur tr sten. Du bist mir um den Hals gefallen", stammelte er verlegen.

　　"Ja, weil ich so froh bin, dass Mutter kommt. Wann wird ihr Zug überhaupt erwartet?"

　　"Um zwei Uhr in der Früh. Ich werde sie abholen", erwiderte Laurie, froh über den abrupten Themenwechsel.

　　Ein frischer Wind schien durchs Haus zu wehen, und alle waren in heller Aufruhr, um Mrs March einen entsprechenden Empfang zu bereiten. Hanna backte sogar einen Kuchen. Alle wirkten wie neu belebt, sogar das Kaminfeuer schien fr hlicher zu flackern. Nur Betty spürte von dieser Freude nichts. Teilnahmslos lag sie im Bett. Meg und Jo sa en abwechselnd bei ihr und wischten ihr aufgequollenes Gesicht mit kühlen Tüchern ab.

　　【我要纠错】 责任编辑：null