Gebraucht
Angehörige eines Schwerkranken treffen sich im Warteraum vor der Intensivstation eines Krankenhauses, um zu erfahren, wie es um den Patienten steht.
Der behandelnde Arzt tritt zu ihnen und sagt, die einzige Überlebenschance für den Kranken bestünde darin, eine Gehirntransplantation vorzunehmen.
"Ich mache Sie aber darauf aufmerksam, dass dieses eine riskante OP von experimentellem Charakter ist. Außerdem werden nur die Kosten der OP von der Versicherung übernommen, jedoch nicht die für das Austauschgehirn," so der Arzt.
Die Angehörigen sehen sich an und fragen:
"Und, was kostet so ein Gehirn?"
Der Arzt antwortet wie aus der Pistole geschossen:
"10.000 Euro ein männliches, 250 Euro ein weibliches."
Stille.
Die anwesenden Männer grinsen leicht vor sich hin, vermeiden dabei aber den direkten Augenkontakt mit den Frauen. Einer der Männer kann sich nicht länger beherrschen und platzt heraus:
"Für den enormen Preisunterschied gibt es doch sicher eine Begründung, oder???"
Angesichts soviel kindlicher Unschuld kann auch der Arzt sich ein Lachen nicht mehr verkneifen:
"Natürlich. Das ist das normale Preisgefälle zwischen ''noch nie benutzt'' und ''häufig gebraucht''..."
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- bringen连用的功能动词词组
- 居家词汇1
- 德语词汇学习资料专题辅导14
- 供热专业参考词汇(2)
- 几个高频德语单词
- 国贸词汇3
- 德语电子类词汇常用缩写
- 德语化妆品护肤品词汇学习
- 新求精德语初级单词(1)
- 反恐词汇总结(一)
- 供热专业参考词汇(1)
- 德语词汇学习:歌曲类词汇
- 国家机构名称
- Mensa菜谱中文翻译(2)
- 国际象棋词汇表(2)
- 居家词汇2
- 德语词汇学习资料专题辅导15
- Informatik专业词汇
- 国贸词汇1
- 100个德语单词(2)
- 100个德语单词(1)
- 德语词汇学习资料专题辅导13
- 德语词汇学习资料专题辅导20
- Geld的习惯用语
- 德语词汇学习资料专题辅导11
- 学科的德语表达方式
- 德语常用计算机词汇汇总
- 热力学词汇表(3)
- 德语国际贸易词汇学习
- 德语词汇学习资料专题辅导17
- 德语词汇学习资料专题辅导19
- 德语词汇学习资料专题辅导12
- 常用词汇(身体器官)
- aus和von的用法区别
- 机械专业词汇
- 居住
- 机械专业词汇2
- 公交车和火车
- 德语生化词汇总结
- 复合词
- 动词前缀
- 德语通讯产品类词汇学习
- 电子类常用名词缩写德-中2
- 反恐词汇总结(二)
- 德语邮政词汇学习
- 德语女士服装词汇
- 热力学词汇表(1)
- 德语词汇学习资料专题辅导18
- 德语天文学词汇总结
- 德语词汇学习资料专题辅导16
- 医学急救类词汇学习
- 手机说明书中的德语单词
- 第二格(Genitiv)的动词和形容词(2)
- 数学专业词汇
- 电子类专业词汇
- 电子类常用名词缩写德-中3
- 权威
- 建筑学专业词汇汇总
- 医疗科目类德语词汇
- 数学词汇
- 化学工程与工艺专业词汇
- Mensa菜谱中文翻译(1)
- 德语词汇学习:奥运项目A-Z
- 德语居家词汇学习
- 居家词汇3
- 国际象棋词汇表(3)
- 德语情态助动词加不定式的用法
- 水果的说法
- 走出国门的德语词
- 洗嗽用品
- 泡妞的翻译
- 德语月份词汇汇总
- 中国新闻中的词汇学习
- 热力学词汇表(2)
- 100个德语单词(3)
- 常用词汇(人称代词)
- 学校学科等名字
- 常见中餐菜单aufDeutsch(1)
- 国贸词汇2
- verehren和ehren的用法区别
- 德国汽车上常见字牌标语
精品推荐
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 临夏市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 乐东县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)