Originelle Versicherungssprüche
Folgende Schadensregulierungsanträge sind tatsächlich bei Versicherungen eingegangen:
"Ich fuhr mit meinem Wagen gegen die Leitschiene, überschlug mich und prallte gegen einen Baum. Dann verlor ich die Herrschaft über mein Auto."
"An der Kreuzung hatte ich einen unvorhergesehenen Anfall von Farbenblindheit."
"Im gesetzlich zulässigen Höchsttempo kollidierte ich mit einer unvorschriftsmäßigen Frau in der Gegenrichtung."
"Dummerweise stieß ich mit dem Fußgänger zusammen. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und bedauerte dies sehr..."
"Der Fußgänger hatte anscheinend keine Ahnung, in welche Richtung er gehen sollte, und so überfuhr ich ihn."
"Der andere Wagen war absolut unsichtbar, und dann verschwand er."
"Ich fand ein großes Schlagloch und blieb in demselben."
"Das andere Auto kollidierte mit dem meinigen, ohne mir vorher seine Absicht mitzuteilen."
"Im hohen Tempo näherte sich mir die Telegraphenstange. Ich schlug einen Zickzackkurs ein, aber dennoch traf die Telegraphenstange am Kühler. Der Kraftsachverständige war völlig ungehalten, als er auf mein Vorderteil blickte..."
"Ein Fußgänger rannte in mich und verschwand wortlos unter meinem Auto."
"Ich habe noch nie Fahrerflucht begangen; im Gegenteil, ich mußte immer weggetragen werden."
"Ich überfuhr einen Mann. Er gab seine Schuld zu, da ihm dies schon einmal passiert war."
"Schon bevor ich ihn anfuhr, war ich davon überzeugt, daß dieser alte Mann nie die andere Strassenseite erreichen würde."
"Da sich der Fußgänger nicht entscheiden konnte, nach welcher Seite er rennen sollte, fuhr ich obendrüber."
"Ein unsichtbares Fahrzeug kam aus dem Nichts, stieß mit mir zusammen und verschwand dann spurlos."
"Nachdem ich vierzig Jahre gefahren war, schlief ich am Lenkrad ein."
"Ich hatte den ganzen Tag Pflanzen eingekauft. Als ich die Kreuzung erreichte, wuchs plötzlich ein Busch in mein Blickfeld, und ich konnte das andere Fahrzeug nicht mehr sehen."
"Als ich eine Fliege erschlagen wollte, erwischte ich den Telefonmast."
"Der Pfosten raste auf mich zu, und als ich ihm Platz machen wollte, stieß ich frontal damit zusammen."
"Zuerst sagte ich der Polizei, ich sei nicht verletzt, aber als ich den Hut abnahm, bemerkte ich einen Schädelbruch."
"Als mein Auto von der Strasse abkam, wurde ich hinausgeschleudert. Später entdeckten mich so ein paar Kühe in meinem Loch."
"Ich sah ein trauriges Gesicht langsam vorüberschweben. Dann schlug der Herr auf dem Dach meines Wagens auf."
Ebenfalls aus einem Madrider Unfallbericht von einem Mann, der wegen eines dringenden Bedürfnisses auf der Landstrasse gehalten hatte, worauf ein LKW in sein Auto fuhr:
"Während ich die Strasse normal befuhr, überkam mich das Verlangen, mich zu erleichtern, weswegen ich das Fahrzeug am Rand anhielt und mich in ein nahes Gebüsch begab. Nachdem ich die Hosen heruntergelassen hatte, kam der Gegner und gab's mir von hinten mit dem Kipper."
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 新求精德语初级单词辅导
- 德语分类词汇辅导:卧室相关
- 德语词汇指导
- 德语词汇辅导:Synonym和Homonym
- 德语词汇学习:专用名词
- 德语词汇学习资料专题辅导03
- 德语词汇指导:德语英译
- 德语考试备考资料之词汇篇56
- 德语考试备考资料之词汇篇62
- 德语考试备考资料之词汇篇70
- 德语分类词汇辅导:厨房用品
- 德语词汇学习:在警察局
- 德语词汇辅导:德国汽车上常见字牌标语
- 德语词汇学习资料专题辅导04
- 德语词汇学习:lassen的妙用
- 德语词汇学习辅导:sollen 应该
- 德语词汇学习资料专题辅导02
- 德语分类词汇辅导:浴室相关
- 与足球有关的德语词汇辅导
- 德语考试备考资料之词汇篇59
- 德语考试备考资料之词汇篇65
- 德语词汇学习:四级考试词汇1
- 德语词汇学习资料专题辅导06
- 德语考试备考资料之词汇篇60
- 德语词汇学习:口语入门(2)
- 德语词汇指导:国家机构名称
- 德语词汇学习资料专题辅导07
- 德语词汇学习资料专题辅导05
- [词汇辅导]乘飞机(1)
- 德语考试备考资料之词汇篇69
- 德语词汇学习:你”和“您”
- 德语词汇学习:lassen的妙用(2)
- 德语考试备考资料之词汇篇43
- 德语分类词汇辅导:葡萄酒
- 德语考试备考资料之词汇篇63
- 德语考试备考资料之词汇篇68
- 德语考试备考资料之词汇篇33
- 德语考试备考资料之词汇篇34
- 德语 词汇总结之居家词汇
- 德语考试备考资料之词汇篇61
- 德语词汇辅导:bringen连用的功能动词词组
- 德语 词汇总结之国贸词汇
- 德语词汇学习辅导:mssen 必须
- 德语词汇学习:文和汉字的区别
- 德语词汇:几个高频德语单词
- 有关爱好的德语词汇辅导
- 德语考试备考资料之词汇篇53
- 德语词汇学习资料专题辅导10
- 德语学习:购物词汇
- 德语词汇精选:德语足球世界杯词汇大集合
- 德语词汇指导:公交车和火车
- 德语词汇学习:还是von hinter?
- 德语词汇学习:乘飞机
- 德语分类词汇辅导:服装篇
- 德语考试备考资料之词汇篇50
- 德语词汇指导 :动物
- 德语词汇学习资料专题辅导09
- 德语考试备考资料之词汇篇64
- 德语词汇辅导:常用德语词汇表
- 德语分类词汇辅导:餐具饮食
- 德语词汇学习资料专题辅导01
- 德语考试备考资料之词汇篇57
- 德语考试备考资料之词汇篇54
- 德语词汇学习辅导:学校学科等名字词汇
- 德语考试备考资料之词汇篇35
- 德语词汇学习:时间从句总结
- 德语考试备考资料之词汇篇55
- 德语词汇学习资料专题辅导08
- 德语考试备考资料之词汇篇52
- 德语考试备考资料之词汇篇58
- 德语道歉,致谢,遗憾相关词汇辅导
- 德语考试备考资料之词汇篇42
- 德语考试备考资料之词汇篇66
- 德语词汇学习辅导:drfen 容许
- [德语词汇辅导]在银行
- 德语考试备考资料之词汇篇67
- 德语学习:邮政词汇德汉对照
- [德语词汇辅导】在大学生食堂
- 德语词汇辅导:Geld的习惯用语
- 德语考试备考资料之词汇篇51
- [德语词汇辅导]在警察局
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 利通区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 响水县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)