Pionierin der Genetik Nettie Stevens geboren(7.7)
本文是由外语教育网整理的德语辅导资料,供大家参考学习。
Die Spermazelle eines Mehlwurms brachte die Lösung. In dieser Zelle entdeckte die Amerikanerin Nettie Stevens zum ersten Mal ein Y-Chromosom. Die Biologin, die am 7. Juli 1861 geboren wurde, war einem uralten Rätsel auf der Spur.
Wird's ein Junge oder ein Mädchen? Ganze Königreiche sind schon zerbrochen an dieser Frage. Ganz zu schweigen vom Stress für die Mütter, wenn es wieder - "nur" eine Tochter geworden war. Denn Schuld war - na klar - SIE.
Es brauchte wohl eine kinderlose, unverheiratete Frau, um diesen Mythos zu erschüttern. Diese Frau hieß Nettie Stevens, geboren am 7. Juli 1861 in Vermont in den USA. In einer Zeit, in der Frauen und Mädchen froh sein konnten, überhaupt eine ordentliche Schulbildung zu bekommen, kämpfte sich Nettie Stevens nach oben. Sie absolvierte die High School und bildete sich - bis sie
19 war - zur Lehrerin und Bibliothekarin weiter. Doch das war nur der Anfang.
Sie sparte ihr Geld, finanzierte sich davon erst ein echtes Lehramtsstudium, arbeitete wieder, sparte wieder und studierte dann Biologie.
Y-Chromosom im Mehlwurm-Spermium ...
Mit 39 war Nettie Stevens endlich dort angelangt, wo sie schon immer hinwollte: in einem Forschungslabor. In der Arbeitsgruppe von Edmund Beecher Wilson, am Bryn Mawr College in Pennsylvania, machte sie sich daran herauszufinden, wie denn nun das Geschlecht eines Lebewesens wirklich bestimmt wird. Ende des 19. Jahrhunderts dominierten dazu drei Theorien die Forschungslandschaft. Nummer eins: Äußere Faktoren aus der Umwelt sind verantwortlich. Nummer zwei: Es liegt an der Vererbung - also Mädchenfamilien bringen immer noch mehr Mädchen hervor. Und Nummer drei: die Eizelle der Frau ist schuld. Daran rüttelte keiner.
Doch Nettie Stevens machte eines Tages im Labor eine überraschende Entdeckung. An einem Mehlwurm. Genauer: an der Spermazelle eines Mehlwurms. In der fand sie nämlich ein Chromosom, das deutlich kleiner war als alle anderen Chromosomen. Eines, das sie so in keiner anderen Zelle des Wurms wieder finden konnte. Und jetzt wird's interessant: auch nicht in der Eizelle des weiblichen Mehlwurms.
Nettie Stevens wurde neugierig und suchte nach diesem kleinen Chromosom in Spermazellen anderer Mehlwürmer - dem, das später als das Y-Chromosom bekannt werden sollte, weil es die Form des Buchstabens Ypsilon annimmt.
Sie wurde fündig. Jedes zweite Spermium hatte dieses eine kleine schrumpelige Chromosom. Lag hier die Lösung für das jahrtausendealte Problem der Mütter? Das Geschlecht wird über die Chromosomen bestimmt? Und auch noch durch den Vater? 1905 veröffentlichte sie ihre Theorie. Ohne großen Widerhall. Die männlich-dominierte Wissenschaft wollte nicht glauben, was diese unverheiratete, kinderlose Frau da erzählte.
... nur X in der Taufliegen-Eizelle
Doch Nettie Stevens gab nicht auf. Sie machte Versuche an Eizellen der Taufliege und fand darin immer nur ein großes Chromosom, das X-Chromosom. Nettie Stevens hatte es jetzt bewiesen: Die Spermazellen der Männer legen das Geschlecht des Kindes fest - wer Y und X bekommt, wird ein Junge, wer zweimal X hat, ein Mädchen. Was für ein Durchbruch! Dafür sollte man doch fast den Nobelpreis bekommen, oder? Zumindest Ruhm und Ehre! Nettie Stevens bekam nichts von alledem. Ihr Chef, Edmund Beecher Wilson verkündete ihre Ergebnisse in einer Neuauflage seines eigenen Buches, ein anderer Kollege betitelte sie später als Technikerin nicht als Wissenschaftlerin. Nettie Stevens starb nur wenige Jahre später an Brustkrebs, noch bevor sie ihre Professur für Genetik antreten konnte.
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 2012年德语会话:邮局寄信(1)
- 德语口语学习:短句
- 德语口语学习:打电话Telefongespr
- 德语听说辅导:机场问讯处2
- 德语听说辅导:申请签证
- 德语口语短句:初级德语素材(9)
- 德语听说辅导:德语导游辞-AlltaginChina
- 德语听说辅导:Praktische S
- 德语听说辅导:德语谚语6
- 德语口语学习:DieHeirat
- 2012年德语会话:看医生(2)
- 德语听说辅导:在医院(imKrankenhaus)
- 德语口语学习:在旅馆ImHotel
- 2012年德语会话:看医生(4)
- 德语听说辅导:“去厕所”的趣味说法
- 2012年德语会话:看医生(1)
- 德语口语学习:开口说德语初级(1)
- 德语口语学习素材:趣味德语(4)
- 德语口语短句:初级德语素材(6)
- 2012年德语会话:邮局寄信(3)
- 德语口语学习:在医院(imKrankenhaus)
- 德语发音快速通——第十七篇
- 德语口语:交际德语一周速成(19)
- 德语听说辅导:Praktische S
- 德语口语学习:祝福语大集合
- 2012年德语会话:在洗衣店(2)
- 德语听说辅导:签证表上相关词汇
- 2012年德语会话:银行换钱(1)
- 德语听说辅导:德语导游辞-
- 2012年德语会话:在洗衣店(1)
- 德语发音快速通——第二十一篇
- 德语情景对话:机场问讯处3
- 德语听说辅导:机场问讯处3
- 德语口语学习:基础购物Eink
- 德语口语学习:看病/在药房BeimArzt/InderApotheke
- 德语听说辅导:机场问讯处1
- 2012年德语会话:在洗衣店(3)
- 德语口语学习:部分德语谚语
- 德语口语学习:在街上问路ErkundigungaufderStra
- 2012年德语会话:银行换钱(2)
- 德语口语学习:Polizeibericht
- 德语口语短句:初级德语素材(4)
- 德语口语学习素材:Probier mal!
- 德语听说辅导:旅行常识
- 德语口语学习:在银行AufderBank
- 德语口语短句:初级德语素材(8)
- 德语口语学习:Gut+schlecht
- 德语口语:交际德语一周速成(21)
- 2012年德语口语:紧张期待
- 2012年德语口语:请在此开启
- 德语听说辅导:机上常用语和相关词汇
- 德语口语学习:Gewohnheit
- 德语口语学习:Biounterricht
- 2012年德语口语:我也不
- 德语口语学习:告别Verabschiedung
- 2012年俄语新生情景对话-坐到哪一站
- 德语口语学习:基础在饭店里ImRestaurant
- 2012年德语会话:邮局寄信(4)
- 2012年德语会话:邮局寄信(2)
- 德语听说辅导:一些常见的德国谚语4
- 德语口语短句:初级德语素材(7)
- 德语口语学习:文短句2-告別
- 德语口语学习:开口说德语初级(2)
- 德语情景对话:机场问讯处2
- 德语口语:交际德语一周速成(20)
- 德语口语学习素材:胡说八道
- 德语口语短句:初级德语素材(3)
- 德语口语学习:ArmeFüchschen
- 德语口语:交际德语一周速成(18)
- 德语听说辅导:德语应急口语——在旅途中
- 2012年德语会话:看医生(3)
- 德语发音快速通——第十九篇
- 2012年德语口语:根据我的看法
- 德语口语学习:短句1-招呼、問候
- 德语情景对话:机场问讯处1
- 德语口语学习:Auto-Definition
- 德语口语学习:Gemeinsamkeiten
- 德语口语短句:初级德语素材(5)
- 德语发音快速通——第二十篇
- 德语发音快速通——第十六篇
- 德语口语学习:使用公共交通工具
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 利通区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 响水县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)