新求精德语强化教程初级:第十四课 大杂烩 (上)
新求精德语强化教程是德语学习的老牌经典教程,欢迎大家一起学习新求精,挑战德语~
【本篇重点】
所属课文:Lektion 14 Eintopf
阅读:Text E Ein Brief
【阅读】Text E Ein Brief
Liebe Iris,
nun bin ich schon zwei Monate in Deutschland. Langsam fühle ich mich wie zu Hause. Die ersten drei Wochen waren sehr schwer für mich, denn alles war neu, ich hatte noch kein eigenes Zimmer, sondern wohnte beim meinen chinesischen Freunden, und ich hatte großes Hämweh.
Dann bekam ich ein Zimmer im Studentenheim. Das Zimmer ist zwar nicht sehr groß, aber sehr hell und gemütlich. Ich habe mir einen bequemen Sessel und eine Leselampe gekauft. Die anderen Möbel, wie Bett, Schrank, Schreibtisch, Stuhl und Regal mußte ich nicht kaufen. Sie gehören zum Zimmer. Letzte Woche habe ich viele Fotos an die Wand gehängt; Fotos von meinen Eltern, Geschwistern und Freunden. Es ist auch an Foto von Dir dabei.
An der Uni besuche ich noch den Sprachkurs. Wir sind zweiundzwanzig Studenten aus zwölf Ländern. Außer mir ist noch ein Chinese im Sprachkurs. Er kommt aus Xiamen. Die anderen Studenten kommen aus 'aller Welt', z.B. Frankreich, Portugal, Chile, Ägypten und Indonesien. Unsere gemeinsame Sprache ist Deutsch! Für mich ist das eine gute Übung, denn mit meinen chinesischen Freunden spreche ich natürlich nur Chinesisch. Der Kurs ist sehr interessant. Wir lernen dort nicht nur die Sprache, sondern auch viel über die Universität und das Studium.
In China habe ich viel über das deutsche Essen gehört, z.B. Käse. Hier habe ick dann änmal den Käse probiert; und ich finde, viele Sorten Käse schmecken ausgezeichnet. Auch der Salat ist köstlich. In der Mensa ist das Essen nicht besonders gut, aber schlecht ist es auch nicht. Es gibt immer eine große Auswahl, so finde ich meistens etwas Leckeres. Manchmal kochen wir im Studentenheim zusammen, manchmal deutsch, italienisch, türkisch, japanisch oder auch chinesisch. Das macht großen Spaß.
Ich möchte Dir gerne mein Zimmer zeigen und meine neuen Freunde vorstellen. Wann kommst Du mich besuchen? Hoffentlich bis bald!
Herzliche Grüße
Dein Shao Yan
P.S. Ab nächster Woche Mittwoch habe ich Telefon: 436361.
本教程内容来自网络,选自《新求精德语强化教程初级I》,仅供学习交流,请勿用于任何商业用途。网校高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 同性恋在中国
- 狐狸太太的婚事
- 德语导游词系列五
- 德国媒体报道北京奥运吉祥物
- 德语导游词系列六
- Vergnuegen
- 名人话德语
- Arme Füchschen
- Handy-Hase
- Pizza
- Hasentest
- 德语报刊中复合词词义的理解
- Dick 胖子
- 关于复活节(德语)
- 关于金发女郎的笑话
- 德语导游词系列三
- Der Rang
- Bauernwitz
- Zwei Schulfreunde
- Nachgewogen
- Am Fruehstueckstisch
- Gesinnungswechsel
- Rund um Ostern
- 德国柏林电影节
- Zum Nachdenken
- Ortsbestimmung
- Umschueler
- 保时捷的发展
- Die drei Brüder 三兄弟
- Happy 2005
- Vernagelt
- Knapp bei Kasse
- 伊索寓言鹰和寒鸦
- Volltreffer
- Ein Mercedesfahrer
- Gewohnheit
- Alte Bibeln
- 《变形记》节选
- Arztbesuch
- 比尔.盖茨在麦当劳
- Regen
- Der Fahrradklau
- Die neuesten Handys, Computer und Fernseher
- 关于Beamte的笑话
- Die zwei Brüder 两兄弟
- Was ist Flutkatastrophe
- 德国城市汉堡Hamburg
- 农夫和魔鬼
- Investition
- 生命之水
- 德 语
- Der Herr der (Ehe-)Ringe
- Die zwölf Jäger 十二个猎人
- Lumpen
- Gebraucht
- 德语导游词系列四
- 德国总统科勒的圣诞贺辞
- Schi-Pop
- Merkel: 团结让我们更强大
- Real-Satire
- Beunruhigend
- Keine Kinder
- Homecoming
- 度假的笑话
- Himmlisch
- Kommt ein Mann...
- Eine Raumkapsel
- Hamburg汉堡介绍
- Die Seuche Vogelgrippe 关于禽流感
- Begegnen...
- 德国黑森州介绍
- Gourmet
- 德语导游词系列二
- Die goldene Gans 金鹅
- 中国有能力自己发展高科技吗?(德语)
- 中国国家主席胡锦涛接见德国外长
- Terminsache
- 《十日谈》德文版
- 德语导游词系列一
- Das Waldhaus 林中小屋
- 德国总理2006年新年贺辞
精品推荐
- 福海县05月30日天气:阴转晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:20/9℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 巴楚县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/16℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)