德语发音小讲议－7

　　第七讲　Er hat schöne Töchter. 他有漂亮的女儿

　　字母：变元音字母ö

　　音素：长元音[ ]短元音[ ]

　　一．发音方法

　　[ ]：ö发音时和元音[e]的舌位一样，但它的双唇要向前撮圆。

　　练习1：

　　ö ö ö

　　Höhle Öfen trösten lösen mögen Goethe Flöte Öl Öde Römer böse stößt

　　[ ]：发音部位与长元音一样，但双唇不紧张。

　　练习2：

　　ö ö ö

　　Hölle öffnen rösten löschen

　　möchten Götter Löffel Köpfe Töchter wöchentlich Köln köstlich

　　二．发音规则

　　ö发长音的情况：

　　ö 加一个辅音，如öde

　　ö 加h 加一个辅音，如löhnen

　　ö发短音的情况：

　　ö加两个辅音，如öffnen

　　ö加一个辅音，如：Ökologie

　　三．课文

　　1．长元音[ö:]

　　- Oma spricht mit ihren Söhnen.

　　祖母和她的儿子们谈话。

　　- Die Vögel sprechen mit.

　　鸟也跟着说。

　　- Vater wird böse.

　　父亲生气了。

　　- Er kann das Problem nicht lösen.

　　但他解决不了问题。

　　2．短元音[ö]

　　- Wir wohnen in Köln.

　　我们住在科隆。

　　- Mein Onkel wohnt östlich von Köln.

　　我叔叔住在科隆的东边。

　　- Wir können ihn nur am Wochenende besuchen.

　　我们只能在周末见。

　　- Er hat nun einen Laden in der Stadt eröffnet.

　　他刚在城里开了家店。

　　- Danach sehen wir uns immer öfter.

　　之后我们见面更频繁了。

　　3.长元音[ ]和短元音[ ]

　　- Onkel kocht köstliche Möhren.

　　叔叔会做美味的胡罗卜

　　- Onkel spielt öffentlich Flöte.

　　叔叔在公开场合吹笛子。

　　- Er hat schöne Töchter.

　　叔叔有漂亮的女儿。

　　- Er hört öfter auf seine Frau.

　　他常听老婆的。

　　- Sie ist eine göttlich schöne Römerin.

　　她是个美若天仙的罗马人。

　　四．词汇表

　　schön 漂亮的

　　die Tochter 女儿

　　die Töchter 女儿（复数）

　　der Sohn 儿子

　　die Söhne 儿子（复数）

　　der Vogel 鸟

　　die Vögel 鸟（复数）

　　böse 生气

　　lösen 解决

　　öffnen 打开，开（店）

　　eröffnet （öffnen的第二分词）

　　können 能够

　　östlich 东边

　　köstlich 美味的