【德语口语】学习语言

　　Ich bin Chinese, kann Chinesisch und auch Englisch sprechen.我是中国人，会说中国话，也会说英语。

　　Ich kann Englisch verstehen.我听得懂英语。

　　Ich kann auch ein wenig Japanisch sprechen, aber ich spreche es nicht sehr gut.我还会说一点儿日语，可是我日语说得不太好。

　　Wenn jemand zu schnell spricht, verstehe ich es nicht.要是说得太快，我就听不懂。

　　John ist Amerikaner. Er kann Chinesisch sprechen.John是美国人。他会说中文。

　　Er spricht nicht sehr schnell Chinesisch aber nicht schlecht, sehr flüssig.他中文说得不太快，可是说得不错，很流利。

　　Seine Betonung ist sehr gut.发音很标准。

　　Er lernt Chinesisch, weil er nach China gehen will.现在他还在学中文，因为他想到中国去。

　　Er möchte nach China gehen, um dort Geschäfte zu machen.他想到中国去作生意。

　　Welche Fremdsprachen kannst Du sprechen?你会说什么外语？

　　Ich kann etwas Französisch sprechen, aber nicht sehr gut.我会说一点儿法语，可是说得不好。

　　Kannst Du verstehen, wenn Franzosen sprechen?法国人说话，你听得懂吗？

　　Wenn sie langsam sprechen, kann ich sie verstehen, aber wenn sie schnell sprechen verstehe ich nichts.要是说得慢，我听得懂，说得快，就听不懂。

　　Wie sagt man in Französisch ’Hallo’?法语“你好”怎么说？

　　’Hallo’ ist in Französisch ’Bon jour’.“你好”法语是“Bon jour”。

　　Deine Aussprache ist sehr gut.你的发音很标准。

　　Nein, (ich spreche) nicht so gut.哪里，说得还不好。

　　Sprichst Du Chinesisch?你会说中文吗？

　　Ich kann es ein wenig sprechen aber nicht sehr gut.会说一点儿，不太好。

　　Du sprichst sehr gut, Deine Aussprache ist sehr gut.哪里，你说得很好，很标准。

　　Überhaupt nicht. Ich kann viele Worte noch nicht verstehen.不行不行。很多话还听不懂。

　　Verstehst Du was ich sage?我说话你听得懂吗？

　　Wenn Du langsam spricht, verstehe ich es, nur wenn Du zu schnell sprichst, verstehe ich es nicht.你说得慢，我懂，要是说得快，就不太懂。

　　Hast Du den Eindruck, daß Chinesisch schwierig ist veduchina?你觉得中文难不难？

　　Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden. Kannst Du es bitte noch einmal sagen?对不起，我没听懂，请你再说一遍，好不好？

　　Ich sagte: ’Ist Chinesisch schwierig?’.我说：“中文难不难？”。

　　Sprechen ist nicht schwer. Das Schreiben ist sehr schwierig.口语不太难。写字很难。

　　Kannst Du chinesische Zeichen lesen (verstehen)?你认识不认识中国字？

　　Ich verstehe nur einige chinesische Zeichen, sie sind zu schwierig zu schreiben.我只认识几个中国字，中国字太难写。

　　Ja, es ist ziemlich schwierig, da es sehr viele gibt. Erkennst Du dieses Zeichen?是的，很难，很多。这个字你认识吗？

　　Das hier heißt "gut".这个是“好”。

　　Und dieses?那个呢？

　　Nein, ich verstehe ihn nicht. Welches Zeichen ist das?不认识。是什么字？

　　Dieses Zeichen ist "guo", wie in Land.这个字是“国”，国家的“国”。

　　Entschuldigung, aber was heißt "guojia"?对不起，“国家”是什么意思？

　　"Guojia" heißt "Land".“国家”就是Land的意思。

　　Entschuldigung, aber Du sprichst zu schnell. Ich habe es nicht verstanden. Bitte sag’ es noch einmal.对不起，你说得太快，我没听懂，请你再说一遍。

　　Ich sagte: "Dieses Zeichen ist ’guo’ wie in ’guojia’. In Deutsch ist das ’Land’"我说这个字是“国”，“国家”的“国 ”。英文是“Land”的意思。

　　Danke.谢谢。

　　Nichts zu Danken.不客气。

　　Ich kann langsam Chinesisch sprechen. 我中文说得慢。

　　Ich kann nicht sehr schnell Englisch sprechen. 我英语说得不太快。

　　Ich kann schnell Französisch sprechen. 我法语说得很快。

　　Du sprichst zu schnell Japanisch. 你日语说得太快。

　　Ich kann nicht gut Deutsch sprechen. 我德语说得不好。

　　Ich kann nicht sehr gut Russisch sprechen. 我俄语说得不太好。

　　Er spricht nicht schlecht Chinesisch. 他中文说得不错。

　　Er spricht sehr gut Englisch veduchina. 他英语说得很标准。

　　Er spricht fließend Französisch. 他法语说得很流利。

　　Du hast eine sehr gute chinesische Aussprache. 你的中文发音很标准。

　　Deine englische Aussprache ist nicht schlecht. 你的英语发音不太好。

　　Meine französische Aussprache ist nicht gut. 我的法语发音不太标准。

　　Wenn Du langsam sprichst, kann ich Dich gut verstehen. 要是你说得慢我就听得懂。

　　Wenn Chinesen schnell sprechen, kann ich sie nicht verstehen. 要是中国人说得快我就听不懂。

　　Er plant nach China zu gehen, um Geschäfte zu machen. 因为他想到中国去做生意。

　　Er plant nach Shanghai zu gehen, um Chinesisch zu lernen. 因为他想到上海去学中文。

　　Er will nach Frankreich gehen, um zu arbeiten. 因为他想到法国去工作。

　　Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden. Kannst Du es nochmal wiederholen? 对不起，我没有听懂，请你再说一遍， 好不好？

　　Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden. Kannst Du es nochmal wiederholen? 对不起，我不懂，请你再说一遍，好不好？

　　Entschuldigung, ich kann nicht sehr gut Chinesisch sprechen. Kannst Du es nochmal wiederholen? 对不起，我不太会说中文，请你再说一遍，好不好？

　　Wie sagt man XXX in Chinesisch? XXX 中文怎么说？

　　Was bedeutet XXX in Englisch? XXX 英文是什么意思？