德语听说辅导:打电话
导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
1) Das Telefon klingelt. Sie melden sich. Nennen Sie zuerst Ihren Namen 电话铃响了,您去接电话,先报自己的名字:
Meier/ Klaus Huber. 我是迈耶尔/ 克劳斯?胡贝尔。
Hier ist (Andreas) Drechsler/ (Silvia) Brenner. 我是 (安德列阿斯?) 德莱克勒斯/(西尔维亚?) 布伦纳。
2) Sie melden sich am Telefon einer Firma oder bei Freunden. Sagen Sie 您在公司或朋友家接电话。您这样说:
Firma Escher, Frau Schmitt. 这儿是埃舍尔公司,我是施密特女士。
Goethe-Institut, Wagner. 这儿是歌德学院,我是瓦格纳。
Bei Baumann/ Familie Heller. 这儿是鲍曼/ 海勒家。
3) Sie haben eine falsche Nummer gew?hlt. Sagen Sie zu Ihrem Gespr?chspartner 您拨错了号码,跟对方这样说:
Entschuldigen Sie, bitte. Ich habe mich verw?hlt. ,对不起,我打错了。
Vereihung, falsch verbunden. 对不起,接错线了。
4) Sie rufen an. Zuerst meldet sich Ihr Gespr?chspartner. Dann sagen Sie 打电话,对方先自报姓名,接着您可以:
Guten Tag, hier ist Thaler/ Frau Weiser/ Hans B?umler/ Ulrike. 您/你好,我是泰勒/ 魏泽尔女士/ 汉斯 ? 博伊姆勒/乌利克。
Meyer am Apparat. 听电话的是迈耶尔。
Berger ist mein Name. 我是贝尔格。
5) Sie m?chten eine andere Person sprechen. Dann k?nnen sie sagen 您想请另一个人听电话,可以这样说:
Kann ich (bitte) Herrn Müller sprechen? 可以请米勒先生听电话吗?
Ich m?chte (gern) Hans/ Ihren Mann sprechen. 我想请汉斯/ 您的丈夫听电话。
Ist Frau Berger/ dein Mann da? 贝尔格女士/ 你丈夫在吗?
Ist deine Frau zu Hause? 你太太在家吗?
6) Die gewünschte Person ist da. Dann sagt Ihr Gespr?chspartner 您要找的人在那儿,对方就会说:
Einen Augenblick, bitte. Ich hole ihn. 请等一等,我去叫他。
(Einen) Moment bitte. Ich rufe sie. 等等,我去叫她。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语爱情格言:刻骨铭心的才是至爱
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音b,p,d,t
- 德语格言:人类愚蠢永无止境
- 新求精德语强化教程初级1:V1 元音u,o,y
- 新求精德语强化教程初级:第六课 邀约(上)
- Lafee德语歌曲专辑:Jetzt Erst Recht-Beweg Dein Arsch
- 德语形容词变化规则汇总
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音h,j,y
- 14部德语纪录片推荐(有中文字幕)
- 新求精德语强化教程初级:第七课 吃喝(上)
- 德语警句:奋斗者或失,怠惰者已失
- 德语图片新闻:足球的起源-中国发明了古代足球蹴鞠
- 德国“清明节”:德国人如何看待死亡
- 推荐6个好用的德语搜索引擎
- 新求精德语强化教程初级:第十二课 旅游(下)
- 二战德军部分俚语
- Wie kommt es zu verschiedenen Ebola-Viren?
- 德语哲理故事:送一轮明月给他
- 德国国歌《德国人之歌》
- 新求精德语强化教程初级:第九课 服饰(下)
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)
- 新求精德语强化教程初级:第十三课 问询(上)
- 用30分钟探寻生活的意义
- 新求精德语强化教程初级:第三课 购物(上)
- 德语入门必备:德语字母表(在线跟读)
- 新求精德语强化教程初级:第十课 比较(下)
- 新求精德语强化教程初级1:V1 请再说一次!
- Pionierin der Genetik Nettie Stevens geboren(7.7)
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音组合st,sp
- 德语美文:当我开始爱自己
- 新求精德语强化教程初级1:V1 语音总结元音部分
- 新求精德语强化教程初级1:V1 元音发音组合
- 新求精德语强化教程初级语音和教材汇总
- 德语版《国际歌》(中德)
- 德语小故事:老女人和悲伤
- 新求精德语强化教程初级:第七课 吃喝(下)
- 新求精德语强化教程初级:第十课 比较(上)
- 新求精德语强化教程初级:第十四课 大杂烩 (上)
- 德语美文:爱
- 德语格言:雪中送炭,勿锦上添花
- 新求精德语强化教程初级:第三课 购物(下)
- 新求精德语强化教程初级1:V1 元音a,i,o
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音组合sch,ch,ig,tsch
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音g,k
- 德语哲理故事:牛奶桶里的青蛙
- 新求精德语强化教程初级:第十三课 问询(下)
- 新求精德语强化教程初级:第四课 日期(下)
- 新求精德语强化教程初级:第八课 生平(上)
- 新求精德语强化教程初级:第二课 家庭(下)
- 新求精德语强化教程初级:第五课 在邮局(上)
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音w,v,f,ph,s,ß
- 德语格言:人争吵真理偷着乐
- 新求精德语强化教程初级1:V1 元音e,ä
- 新求精德语强化教程初级:第十四课 大杂烩 (下)
- 德语美文:蝴蝶的诞生
- 德语的发音
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(上)
- 新求精德语强化教程初级:第十一课 住房(上)
- 德语美文:共同走过的岁月
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音m,n,l,r
- 歌曲:海涅名作《儿时情景》
- 德语哲理故事:生命中最重要的东西
- 德语美文:天使
- 德语阅读:爱情如风
- 德语美文:只有时间知道爱的重要
- 新求精德语强化教程初级1:V1 句子语调
- 德语哲理故事:完美的女人
- 新求精德语强化教程初级:第五课 在邮局(下)
- 新求精德语强化教程初级:第六课 邀约(下)
- 新求精德语强化教程初级:第八课 生平(下)
- 新求精德语强化教程初级:第十一课 住房(下)
- 新求精德语强化教程初级:第四课 日期(上)
- 新求精德语强化教程初级:第十二课 旅游(上)
- 新求精德语强化教程初级:第二课 家庭(上)
- 新求精德语强化教程初级1:V1 你好?再见!
- 德语格言:爱情持久的秘密
- 德语小故事:每个人、某个人、任何人、没有人
- 德语歌曲《莉莉-玛莲》
- 新求精德语强化教程初级1:V1 语音总结辅音部分
- 新求精德语强化教程初级1:V1 辅音组合ng/k,tion等
- 新求精德语强化教程初级:第九课 服饰(上)
精品推荐
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 澄迈县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/24℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 阿克苏区05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)