德语口语学习:回国
导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
24.Abflug
回国
[情景 Kontext]
几周的旅行很快就过去了。王先生做完了生意,也转了不少地方,他开始踏上归途。但好事多磨,王先生登机的时候还是遇到了小小的麻烦。
Die Zeit geht schnell vorbei. Herr Wang hat nicht nur ein gutes Gesch?ft inDeutschland gemacht, sondern auch viel gesehen. Er kehrt nun nach Chinazurück. Aber im Leben l?uft es nicht immer glatt. Herr Wang hat Probleme vordem Abflug.
对话Dialog
-Sie haben 1 Gep?ckstück?
您有一件托运行李?
-Ja, diesen Koffer.
对,就这只行李箱。
-Sie haben zu viel Gewicht.
您的行李超重了。
-Wie viel Kilo?
多少公斤?
-8 Kilo.
8公斤。
-Ich habe doch 30 kg frei.
但我可以免费带30公斤的行李呀。
-Nein, leider nur 20 kg.
不行,只能带20公斤。
-Na gut, dann zahle ich eben das übergewicht.
那我只好付超重费了。
......
- Entschuldigung. Ich habe den Lautsprecher nicht verstanden.
对不起,我没听懂广播。
-Wohin fliegen Sie?
您去哪儿?
- Ich muss nach Schanghai. Hat die Maschine Versp?tung?
我要去上海。飞机晚点了吗?
- Einen Augenblick,ich sehe nach.
请等等,我看看。
- Ja, Ihre Maschine hat Versp?tung.
对,您的飞机晚点了。
-Wie lange muss ich noch warten?
我要等多长时间?
-Sie müssen leider 3 Stunden bis zum Abflug warten.
很遗憾您还得等3小时。
Praktische S?tze 实用情景语句
1.Ich habe einen Platz für Nichtraucher reserviert.
我订了张不吸烟席的飞机票。
2.Ich h?tte gern einen Platz am Gang.
我想要个过道边的座位。
3.Ich h?tte gern einen Platz am Fenster.
我想要个靠窗的座位。
4.Wie viel Kilo darf man als Handgep?ck mitnehmen?
可以拿多少公斤的手提行李?
5.Wann kann man an Bord gehen?
什么时候可以上飞机?
6.Wo steht die Maschine nach Shanghai?
到上海去的飞机停在什么地方?
7.Hier meine Bordkarte.Wo ist mein Platz?
这是我的登机牌,我的位置在哪里?
8.Wo ist der Abflug nach Schanghai?
到上海去的飞机从哪里进入?
9.Mit welcher Maschine fliegen Sie?
您乘哪个航班?
10.Von welchem Flugsteig geht die Maschine?
飞机从哪个登机口起飞?
11.Ihre Maschine fliegt von Flugsteig 78 A.
您的飞机从78A登机口起飞。
12.Wie komme ich dort hin?
我怎样去哪里?
附录:飞机场广播提示语
Achtung, Achtung! Die Maschine nach Schanghai hat sich versp?tet. Wir bitten um Entschuldigung.
请注意!开往上海的航班延迟起飞,请大家原谅。
Die Maschine nach Shanghai fliegt jetzt von Flugsteig 38A ab.
开往上海去的航班现在改到38A登机口起飞。
Die Flugg?ste nach Shanghai werden gebeten, in die Maschine einzusteigen.
去上海的旅客请登机。
Sicherhheitshinweis: Lassen Sie Ihr Gep?ck nicht unbeaufsichtigt.
安全提示:请看管好自己的行李。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语发音小讲议-16
- 德语900句:交通
- 初级德语必会口语85句
- 德语900句:邀请
- 德语听力考试成功之秘籍
- 德语俗语(十)
- 面试的对话艺术(德语篇)
- 【德语短对话】让您费心了
- 德语口语中注意不要自己加尾音
- 标准德语语音详解
- 德语日常用语-问候和告别
- 德语900句:请求、愿望
- 德语发音小讲议-21
- 德语900句:问路
- 德语口语入门
- 德语900句:出国留学
- 德语发音小讲议-1
- 德语日常用语:天气与日期
- 德语常用表达法一周速成
- 德语900句:天气
- 德语900句:日期
- 德语口语常用句子
- 德语发音小讲议-10
- 德语发音小讲议-5
- 德语900句:谈足球
- 德语900句:道歉、致谢、遗憾
- 德语实用基础会话十五集
- 德语发音规则
- 德语900句:问候和告别
- 德语音标-子音
- 德语必须会的85句口语
- 德语发音小讲议-12
- 德语发音汇总表
- 德语常用谚语与习语1
- Sprichwoerter
- 德语新年祝福语
- 德语发音小讲议-6
- 部分德语谚语
- 德语900句:相识
- 赞扬和批评的德语表达
- 德语900句:饮食
- 德语发音小讲议-8
- 德语语音概述
- 德语绕口令
- 接电话常用德语大全
- 德语发音小讲议-9
- “猪”在德语中的使用
- 德语发音小讲议-20
- 【德语短对话】面对现实吧
- 德语900句:学习
- 德语学习初级阶段的发音练习
- 德语的惯用语
- 花名在德语俗语中的应用
- 德语900句:乘飞机
- 德语发音小讲议-2
- 超级常用德语100句(下)
- 奥运德语30句
- 学德语要重视语音
- 超级常用德语100句(上)
- 奥运德语口语100句(下)
- 德语900句:理发
- 德语常用口语50句
- 德语发音小讲议-13
- 德语发音小讲议-17
- 德语发音小讲议-14
- 德语发音小讲议
- 【德语短对话】都是我不好
- 德语会话全集
- 德语发音小讲议-3
- 德语发音小讲议-15
- 生活德语对话:老友重逢
- 德语发音小讲议-4
- 德语发音小讲议-19
- 学好德语的秘籍之口语
- 汉德祝愿语比较
- 德语学习与英语学习之比较
- 德语发音小讲议-11
- 德语发音小讲议-7
- 奥运德语口语100句
- 德语发音一日通(广外版)
- 德语发音小讲议-18
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)