德语听说学习备考经验
导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^
德语似乎要比英语更难说出口,如果是在国内学习的同学,学完初级后似乎还没多少人能开口说的,即便是那些在德国学习并通过了DSH的同学,他们的口语水平似乎并不比德国三岁小孩强很多。和听力一样,口语也是国人的传统弱项。
如何提高德语口语?方法很多,请选择适合你的和能实现的:
A.找语言伙伴。如果你在国内,这不现实。事实上即便是在德国也不见得就有怎么样好的语言环境。其实,找语言伙伴不一定需要找德国人,只要他是老外,只要他不懂中文,只要你们交流必须要说德语就行。甭管他是哪个国家的,你们要建立起友谊,以便于你可以天天去骚扰他,天天开口说德语。当初我的口语就是跟一个韩国人练出来的,记得刚开始时我们都难以理解对方,跟他对话简直就象鸡同鸭讲,最后还得配上不少的表情和动作才能让对方破译。但是渐渐的,我们的口语都取得很大的进步,考试时我甚至还免了口试。
B.自言自语。如果你平时就有自言自语说中文的习惯,那么从现在开始,改成自言自语说德语。如果没有这种习惯,那就去培养吧,这是一种有利于健康的行为。如果你不是那种喜欢说话的人,你甚至不喜欢对自己说话,那么请把你心里的思想转成德语。例如你洗澡时发觉水太烫了,你心里不要想:水太烫!应该想:das Wasser ist zu heiß!总之就是要培养出你的德语思维。起初你会觉得这样很别扭,因为你经常会碰到一些不会说的单词,从而使你的自言自语进行不下去,或者你会觉得不习惯,很麻烦,很费劲,很口吃。但是只要你坚持下去便是一件好事,当你坚持一段时间后你就会习惯了,习惯后就不会觉得烦了。接着你就可以享受口语日渐提高的快感。
C.如果你对上面这种方法不能持之以恒,那么你可以选择读书。去买一本口语手册,经常读,经常背。或者读背教材,但要选择简单一点,口语化一点的文章。需要提醒的是,如果你一开始就开口读的话,往往会因为只注意到单词的发音而不理解整个句子的意思。所以,不论是口语手册还是教材,你在开口之前你要先默默的把内容看一遍,查出不懂的单词,完全理解一遍,标画一些记号,例如画出好词好句,动词的搭配等等,然后再开口读。读时声音不一定要很大,太大声会影响思维,选择你觉得合适的音量,当然也不能太小声了导致含糊。读书也是中国人的弱项,尤其是读德语句子,读起来总有马赛克,还坑坑洼洼的。因此在你的水平到达一定程度之前不要整篇整篇的读,而应该分段,每段重复读上3-4遍,读到顺为止。如果某个句子让你觉得拗口,那你就不停的重复读这个句子,并且逐渐加快速度,直到能够快速流畅的读出来为止。读书千万不要贪图读的内容多,你往往需要在一篇文章上耗费很长的时间。在你决定开始读新的一篇文章前,你必须要能把原来的文章一气呵成的读完。否则,根本不需要开始新文章。另外,对于初学者,要尽可能的把单词准确并且完整的读出来,不可含糊。
读书对口语的作用见效很快,也许只要两三天,你会惊讶的发觉,你的嘴巴总想说德语,而且你大脑的说话反应也灵活了,德语也说得比以前溜了。这主要是因为你的语感强了。如果你坚持长期读书,不久之后你还会发现,在班上,你读句子要比其他同学流利许多。
D.为什么课堂上你总是沉默?当你“不幸”被点名回答问题时,你的声音为什么要发抖?别再脸红了,尽快让脸皮变厚以遮掩那令人难堪的潮红!自信些!当你心里对自己说你能说:“我一定能说得好” 时,你就一定能说得好。别老是害怕在别人面前暴露了自己的弱点,建议你索性把自己所有的优点和缺点都暴露出来,好让别人对你有个全面和真确的认识。你的口语也许真的很差,但没有人会因此而断定你其他方面也会一样很差,或许他们会以为你的努力没用在口语而都用在语法,阅读和写作上了呢?大胆的表现自己吧,即便你是全班最差的一个也不要在乎。事实上大多数人都不会因为你德语学不好而看不起你,看不起你的往往是你自己,但是你要连自己都看不起自己的话,别人就看不起你了。大胆,冷静的去发言吧,不要因为不自信而故意让口齿变得含糊。当你不准确的发音或者没听懂或者逻辑错乱的回答而迎来一片笑声时,你要知道,别人笑是因为你有趣,“好笑”而不是对你“嘲笑”。你或许还会因为给课堂带来了乐趣而变得更有人缘。
E.如果你这样认为:外国学生的德语说得流利,所以他们的口语要比你好。那是你的错觉。老外说的流利是因为他们不担心犯错,他们总是不去考虑对错,并在第一时间里把想说的话中的单词凑出来,其实他们的话里存在很多语法错误。事实上老师(特别是外教)并不欢迎这种做法,因为你是在语言学习阶段,老师宁愿你说得慢些,你甚至口吃都不要紧,但是你要尽可能把话说得准确,要尽量表达清楚,尽量让老师听得明白。我们害怕听不懂老师的提问,老师也同样担心自己“不能理解学生”。中国学生说话比较注意准确性,这是我们的优点,需要发扬。但是我们往往不够自信,导致我们发言少,而且说话含糊不清,使得我们的口语整体上不如老外。所以,要学会自信,从容,准确的发言。不能牺牲准确性来换取流畅,只要你说得多了,自然会流畅。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语日常用语:住宿
- 【德语口语】你在哪工作/学习
- 常用德语口语(下)
- 【德语口语】没办法!
- “我以为”德语表达法
- 实用德语:老友重逢
- 【德语口语】怎么会呢
- 【德语口语】小声点儿
- 德语日常用语:旅游
- 德语日常用语:问路
- 【德语口语】厉害吧
- 德语日常用语:体育
- 德语日常用语:用餐
- 【德语口语】让我想想
- 实用德语:Einkäufe
- 【德语口语】问路
- 【德语口语】时间
- 实用德语:Im Hotel
- 实用德语:电话场景
- 【德语口语】你在哪工作
- 实用德语:Telefongespräche
- 实用德语:公共交通工具
- 【德语口语】有道理
- 【德语口语】几点钟了
- 【德语口语】学习语言
- 【德语口语】Mein Gott! 天哪!
- 【德语口语】都是我不好
- 德语R音发音技巧
- 【德语口语】怎么搞的?
- 实用德语:Im Restaurant
- 【德语口语】面对现实吧
- 【德语口语】太夸张了吧!
- 实用德语:Auf der Post
- 【德语口语】家庭
- 实用德语:Erkundigung auf der Straßevv
- 【德语口语】你来自哪里
- 【德语口语】话不能这么说!
- 【德语口语】你喜欢吃中国菜吗?
- 【德语口语】Bitte und Wunsch
- 德语语音阶段R音
- 【德语口语】Im Reisebuero在旅行社
- 实用德语:Verabschiedung
- 【德语口语】干杯
- 【德语口语】真是没事找事
- 【德语口语】开始吧!
- 实用德语:Auf der Bank
- 德语发音
- 【德语口语】Da hast du Recht! 说得是啊!
- 德语日常用语:问候
- 【德语口语】一切都会过去的
- 【德语口语】好主意
- 德语日常用语:感谢
- 德语发音:关于“r”的发音
- 实用德语:奥运场景
- 德语日常用语:购物
- 【德语口语】没辄
- 实用德语:网络聊天
- 【德语口语】今天是几号?
- 【德语口语】我不是故意的
- 【德语口语】自我介绍
- 【德语口语】你敢
- 【德语口语】Da hast du Recht! 谁说不是啊!
- 重视德语语音
- 【德语口语】天气怎么样?
- 【德语口语】打起精神来
- 【德语口语】臭死了!
- 德语日常用语:看病
- 【德语口语】Lass mich mal! 让我来!
- 【德语口语】大学生宿舍
- 【德语口语】Ja,genau! 倒也是
- 【德语口语】乘飞机
- 实用德语:问候和告别
- 【德语口语】我住在这儿
- 常用德语口语(上)
- 【德语口语】时间不早了!
- 【德语口语】别神气了!
- 【德语口语】留学德国
- 【德语口语】真够戗
- 德语问候,寒喧
- 实用德语:Beim Arzt/In der Apotheke
- 德语日常用语:天气与日期
精品推荐
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 湟源县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级转<3级,气温:22/6℃
- 玛曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:16/8℃
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 吉木萨尔县05月30日天气:阴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:22/11℃
- 霍城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 厦门市12月01日天气:多云,风向:东北风,风力:4-5级,气温:19/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 仙桃05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)