听歌学德语:Chancenlos
导语:德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt;
das zahnbespangte L?cheln,
das immer unerwidert bleibt;
dessen Name niemals f?llt,
wenn man Sportmannschaften w?hlt;
Chancenlos
eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals h?lt;
dessen Br?tchen eigentlich immer
auf die Butterseite f?llt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.
Chancenlos
Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
Geschminkt am Freitagabend
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.
Chancenlos
Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Sch?nheitsk?niginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.
Chancenlos
Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.
Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 英德互译(第12篇)
- 英德互译(第6篇)
- 诗经麟之趾
- 把英文翻译成德语(第10篇)
- 【德语诗歌】爱在身旁
- 诗经桃夭
- 英德互译(第29篇)
- 李贺短诗两首
- 把英文翻译成德语(第9篇)
- 英德互译(第13篇)
- 英德互译(第4篇)
- 聊斋志异-倩女幽魂(第2篇)
- 英德互译(第27篇)
- 英德互译(第8篇)
- 诗经汉广
- 诗经兔罝
- 德语翻译:英译德11
- 英德互译(第9篇)
- 把英文翻译成德语(第5篇)
- 德语翻译:英译德13
- 德语翻译:英译德05
- 英德互译(第20篇)
- 把英文翻译成德语(第12篇)
- 本科毕业证书德文翻译
- 聊斋志异-倩女幽魂(第3篇)
- 林黛玉的“葬花诗”
- 德语翻译:李白《将进酒》
- 德语翻译:英译德08
- 英德互译(第16篇)
- 德语翻译:英译德02
- 英德互译(第5篇)
- 英德互译(第10篇)
- 德语翻译:英译德10
- 民主党派的德语译称
- 德语翻译:英德互译(第26篇)
- 把英文翻译成德语(第1篇)
- 诗经汝坟
- 德语翻译:英译德09
- 把英文翻译成德语(第8篇)
- 诗经芣苢
- 聊斋志异-倩女幽魂(第4篇)
- 李贺《北中寒》
- 聊斋志异-倩女幽魂(第1篇)
- 英德互译(第25篇)
- 英德互译(第21篇)
- 沁园春长沙
- 英德互译(第22篇)
- 英德互译(第7篇)
- 独坐敬亭山
- 英德互译(第23篇)
- 德语翻译:英译德14
- 德语翻译:英译德04
- 德语翻译:英译德06
- 德语翻译:英译德12
- 把英文翻译成德语(第14篇)
- 把英文翻译成德语(第7篇)
- 英德互译(第3篇)
- 德语翻译:英译德01
- 把英文翻译成德语(第2篇)
- 【德语诗歌】Herbsttag 秋日
- 英德互译(第19篇)
- 把英文翻译成德语(第13篇)
- 英德互译(第24篇)
- 德语翻译:英译德07
- 诗经樛木
- 诗经螽斯
- 德语翻译:英译德03
- 把英文翻译成德语(第4篇)
- 英德互译(第17篇)
- 英德互译(第11篇)
- 英德互译(第18篇)
- 聊斋志异-蛇人
- 把英文翻译成德语(第11篇)
- 英德互译(第2篇)
- 英德互译(第28篇)
- 英德互译(第15篇)
- 英德互译(第1篇)
- 把英文翻译成德语(第3篇)
- 把英文翻译成德语(第23篇)
- “猪”在德文中的应用
- 英德互译(第14篇)
精品推荐
- 玛纳斯县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:25/13℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 阳谷县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 沙雅县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 青铜峡市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/16℃
- 治多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级,气温:19/0℃
- 喀什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)