德语情景对话 Folge 5 Szene 1: in der Redaktion

　　Moderator

　　Herzlich willkommen zur fünften Folge des Radiosprachkurses Radio D. Sie erinnern sich vielleicht, dass in der Redaktion von Radio D die Redakteurin Paula und ihr Kollege Ayhan auf Philipp warten. Philipp wird mit Paula bei Radio D zusammenarbeiten.

　　Stellen Sie sich diese Situation des Wartens vor.

　　Achten Sie besonders auf zwei Eigennamen: eine Stadt und ein Land. Mit welcher Person stehen sie in Verbindung?

　　Szene 1: in der Redaktion

　　Ayhan und Paula sitzen in der Redaktion, man hört Getippe am Computer, Papierrascheln ..., Ayhan auf seinem quietschenden Sessel, Nüsse knackend

　　Philipp (poltert zur Tür herein; außer Atem)

　　Sorry, Entschuldigung, tut mir sehr Leid.

　　Paula

　　Hallo, Philipp, endlich!

　　Also Philipp: Das ist Ayhan.

　　Philipp

　　Wie heißt du?

　　(nachdenklich) Ayhan? Ayhan?

　　Du kommst aus der Türkei?

　　Ayhan (trocken)

　　Nein, ich bin aus Berlin.

　　Josefine (die sich übergangen fühlt)

　　Übrigens (Pause) – ich bin Josefine,

　　Josefine.

　　Philipp (sehr freundlich)

　　Guten Tag, Josefine.

　　Josefine schaltet den Staubsauger ein.

　　Paula und Ayhan

　　Josefine, bitte nicht.

　　Moderator

　　Na, ob das so ein gelungenes Kennenlernen war? Philipp poltert atemlos in die Redaktion, entschuldigt sich natürlich und die Kollegen stellen sich mehr oder weniger freundlich vor. Und dabei ging es auch um Berlin und die Türkei.

　　Moderator (Fortsetzung)

　　Zunächst jedoch stellt Paula Ayhan mit den Worten vor: „Das ist Ayhan.“

　　Einspielung

　　Paula

　　Also Philipp: Das ist Ayhan.

　　Moderator

　　Als Philipp, unser weit gereister Jungredakteur, den Namen Ayhan hört, ist er sich sicher, dass das ein türkischer Name ist. Deshalb fragt er Ayhan, ob er aus der Türkei komme.

　　Einspielung

　　Philipp

　　Ayhan? Ayhan? Du kommst aus der Türkei?

　　Moderator

　　Das war nicht gerade geschickt von Philipp. Denn viele Menschen in Deutschland haben zwar einen ausländischen Namen, sind aber in Deutschland geboren; und sie sind nicht unbedingt begeistert, wenn man sie ständig fragt „wo kommst du her?“

　　So auch bei Ayhan. Seine Eltern kommen zwar aus der Türkei, er aber ist in Berlin geboren.

　　Einspielung

　　Ayhan (trocken)

　　Nein, ich bin aus Berlin.

　　Moderator

　　Josefine, die sich bei diesem Männerdialog zu wenig beachtet fühlt, stellt sich etwas spitz vor und wendet sich provokativ, ihrer Arbeit zu – dem Saubermachen.

　　Einspielung

　　Josefine (die sich übergangen fühlt)

　　Übrigens (Pause) – ich bin Josefine,

　　Josefine.

　　Josefine schaltet den Staubsauger ein.

　　Moderator

　　Die nicht gerade lockere Stimmung bei Philipps erstem Auftreten in der Redaktion wird von einer Figur unterbrochen, die Sie, liebe Hörerinnen und Hörer, noch nicht kennen.

　　Compu (Worte langsam und prononciert

　　sprechen; Musik bleibt unterlegt)

　　Achtung: Recherche – Recherche

　　König Ludwig lebt – mysteriös – sehr mysteriös

　　Philipp

　　Wer bist du denn?

　　Compu

　　Ich bin Compu.

　　Philipp

　　Compu?

　　Compu

　　Ja, ich heiße Compu und ich bin ein Compu.

　　Moderator

　　Compu ist, wie Sie sich sicher schon gedacht haben, ein Computer. Mal sehen, ob er mit uns spricht. Hallo, Compu. Erzähl doch mal den Hörerinnen und Hörern, was du machst.

　　Compu

　　Recherchieren – recherchieren – recherchieren

　　Moderator

　　Na, da übertreibt er ein bisschen. Recherchieren kann er ja eigentlich nicht, aber er kann den Redakteuren bei ihrer Recherche helfen.

　　Compu

　　Ich bin Compu. Ich bin bei Radio D.

　　Moderator

　　Das kommt der Wahrheit schon ein bisschen näher. Compu, der sprechende Computer von Radio D, gibt den Redakteuren die Aufträge weiter.

　　Heute soll ein mysteriöser Fall recherchiert werden, das haben Sie vermutlich bei dem Auftrag, den Compu angesagt hat, verstanden. Compu, wiederhol doch bitte noch einmal den Auftrag.

　　Einspielung

　　Compu (Worte langsam und prononciert sprechen; Musik bleibt unterlegt)

　　Achtung: Recherche – Recherche

　　König Ludwig lebt – mysteriös – sehr mysteriös

　　Moderator

　　Irgend jemand behauptet offensichtlich, dass König Ludwig noch leben würde. Nun ist allerdings sicher, dass König Ludwig II., dieser Märchenkönig aus Bayern, seit 1886 tot ist, also schon ziemlich lang.

　　Moderator (Fortsetzung)

　　Aber er war ein ganz besonderer König, der träumte und Traumschlösser bauen ließ. In einem dieser Traumschlösser, im Schloss Neuschwanstein, gehen Paula und Philipp der sicherlich unsinnigen Behauptung nach, dass König Ludwig noch leben würde. Paula und Philipp wollen wissen, was dahinter steckt.

　　Titelmusik Radio D

　　Paula (mit unterlegter Titelmusik)

　　Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer.

　　Philipp (mit unterlegter Titelmusik)

　　Willkommen ...

　　Paula (mit unterlegter Titelmusik)

　　... bei Radio D.

　　Philipp (mit unterlegter Titelmusik)

　　Radio D ...

　　Grundmusik „Reportage“

　　Paula (mit unterlegter Musik „Reportage“)

　　... die Reportage.

　　Melodie klingt aus

　　Moderator

　　Hören Sie den ersten Teil der Reportage, die Paula und Philipp für Radio D in Schloss Neuschwanstein aufgenommen haben. Es war eine unheimliche Begegnung mit einem unbekannten Wesen und einem rätselhaften Wort.

　　Stellen Sie sich die Situation in einem dunklen Schloss vor. Versuchen Sie anhand der Geräusche dieses zentrale Wort herauszuhören und zu verstehen.