伊莎贝拉的德语日记06：德语课程

　　【专栏简介】

　　《伊莎贝拉的德语日记》是一套慢速德语视听材料，讲述了法国女孩搬到柏林后，用日记记录德国生活的点点滴滴，一共11期，每期一个主题。日记的朗读语速很慢，用词简单，尤其适合想通过写日记来提高德语写作的同学哦，难度等级：A1-A2（全套视频/音频素材下载）。

　　【日记朗读】

　　【参考释义】

　　致日记：

　　今天下班后我到语言学校参加了语言考试，我真的很开心。我已经达到了B1等级！语言考试分为三部分：语法、阅读理解和口试。语法是最难的。

　　小编笔记：

　　Sprachtest machen 语言考试

　　am schwersten 最难的

　　我觉得我做错了很多。第二部分阅读理解不是很难，口语部分还可以。第三部分我和考官之间进行了一次对话。他问了我很多问题。

　　小编笔记：

　　Fehler machen 犯错

　　sich mit jm. Unterhalten 和某人对话

　　他想要知道我是从哪儿来的，我在柏林都做些什么，还有我对未来的计划是什么。在这之后我需要稍等片刻。当主考官回来时，他通知了我考试结果：B1.

　　小编笔记：

　　für die Zukunf 对于未来

　　这对我而言是个超赞的消息！我马上在这所学校报名了课程。从下周起我每周四上两个小时的德语课。

　　小编笔记：

　　sich für etw. anmelden 给自己报名参加…

　　ab der nächsten Woche 从下周起

　　Deutschunterricht haben 上德语课程

　　当我回到家打开电脑后，又一个惊喜从天而降：我的网络又正常运转了！！！今天早上技术人员来到这里，但我没能马上成功上网。现在已经被网络公司激活了。

　　小编笔记：

　　nach Hause kommen 回家

　　Computer anmachen 打开电脑

　　ins Internet kommen 连上网络

　　es wurde vom Anbieter freischaltet 被供货方激活

　　我赶紧打开了Skype（社交软件），联系了我的一众亲朋好友。我花了将近五个小时坐在电脑前面打电话。我有好多要说的话，还想知道家里有些什么新鲜事。所有人都说很想念我。

　　小编笔记：

　　jn. anrufen 打电话给某人

　　am Computer sitzen 坐在电脑边

　　jn. vermissen 思念某人

　　我也想念他们，但是对我来说，柏林的一切都是如此新奇以及令人兴奋，以至于我都没察觉到自己对他们的思念。我还不是很思乡。

　　我最好的闺蜜想几周后来探望我。

　　小编笔记：

　　gar nicht so sehr merken 根本没察觉到

　　Heimweh haben 想家

　　in ein paar Wochen 几周后

　　她从没来过柏林，很是期待再次看到我，并游览一下城市。我也很期待第一次有人到我的新住处探望我。

　　小编笔记：

　　die Stadt kennenlernen 游览城市

　　打完电话以后我还看了一会电视，大约午夜时分睡的觉。

　　小编笔记：

　　gegen Mitternacht einschlafen 大约午夜入睡

　　伊莎贝拉在柏林会有哪些故事？且听下回分解！