伊莎贝拉的德语日记09:去施普雷瓦尔德旅行
【专栏简介】
《伊莎贝拉的德语日记》是一套慢速德语视听材料,讲述了法国女孩搬到柏林后,用日记记录德国生活的点点滴滴,一共11期,每期一个主题。日记的朗读语速很慢,用词简单,尤其适合想通过写日记来提高德语写作的同学哦,难度等级:A1-A2(全套视频/音频素材下载)。
【日记朗读】
【参考释义】
致日记:
这周末我和一些“沙发客”前往施普雷瓦尔德。它是一个位于柏林东南面的非常美丽的地方。
小编笔记:
der Spreewald 施普雷瓦尔德
südöstlich von Berlin 柏林的东南面
“沙发客们“约好上午八点半在火车总站的主入口处碰面。当我到达后,轻而易举地就找到了他们。我可以凭借他们的背包和步行鞋认出他们。大约9点的样子所有人都到了,接着远足可以正式开始啦。
小编笔记:
Haupteingang des Hauptbahnhofes 火车总站主入口处; des(art) ,表示“的”之意
jn./etw. an etw.(+D.) erkennen 凭借...认出某人/某物
我们的火车9:18从三号站台出发。乘坐区间车是直接到施普雷瓦尔德的吕本瑙市的,且只需花一个小时。到达以后我们立刻奔向野营地点,我们打算在这里过夜。
小编笔记:
von irgendwo(+D.) abfahren 从...出发
eine Stunde dauern 持续一个小时
nach der Ankunft 到达以后
auf dem Campingplatz übernachten 在野营地点过夜
之后我们支起了我们的帐篷。我和两个年轻女孩同住一个帐篷,一位来自波兰,另一位来自丹麦。这群人中还有来自加拿大,中国,澳大利亚,当然还有德国。大多数人是第一次来这里。
小编笔记:
das Zelt aufbauen 支起帐篷
in der Gruppe 这群人中
支起帐篷后,我们跑着穿过市里然后泛舟游湖。在施普雷瓦尔德没有街道,只有小渠!
小编笔记:
durch die Stadt laufen 跑步穿过城市
Bootsfahrt machen 乘小船旅行
es gibt kein...nur... 没有...只有...
晚上我们在野营地点升起了篝火,还有烧烤。一位加拿大游客带来了他的吉他,所有人一起放声高唱,讲故事。那真的是一种超棒的感觉。
小编笔记:
Lagerfeuer machen 生篝火
Geschichte erzählen 讲故事
今天星期天,我们早早起了床,进行了一场17公里的远足旅行。我们筋疲力尽,但是又乐在其中。大约中午时分我们在一个小餐馆里停留,吃了些黄瓜。
小编笔记:
eine Wanderung von... machen (长达)...距离的长途旅行,远足旅行
viel Spaß machen 乐在其中
这是施普雷瓦尔德当地的特色,我最爱这里的芥末黄瓜!
这次郊游是一次很棒的体验。我见识了许多,也结交了很多新朋友。这只是众多远足郊游中的第一场旅行。
小编笔记:
eine Spezialität aus...(+D.) 来自...的特色
etw. schmeckt jm. am besten 某人最爱吃...
伊莎贝拉在柏林还会有哪些故事?且听下回分解!
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语词汇指导资料:国际贸易方面词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 6
- 德语词汇学习资料:德语生活词汇
- 德语词汇学习资料:德语化学元素词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 48
- 德语汽车比赛词汇整理35
- 汽车德语词汇-公共词汇 49
- 汽车德语词汇-冲压 88
- 汽车德语词汇-冲压 94
- 汽车德语词汇-公共词汇 50
- 汽车德语词汇-公共词汇 21
- 德语词汇学习资料:德语亲属关系词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 15
- 德语敬称的基本准则
- 汽车德语词汇-公共词汇 58
- 汽车德语词汇-公共词汇 5
- 汽车德语词汇-公共词汇 56
- 德语词汇学习资料:德语食物词汇
- 汽车德语词汇-冲压 80
- 汽车德语词汇-冲压 79
- 德语学习:邮政方面词汇德汉对照
- 汽车德语词汇-公共词汇 40
- 德语马术射击必备词汇整理
- 德语备考词汇精选15
- 汽车德语词汇-公共词汇 55
- 德语体操必备词汇整理37
- 汽车德语词汇-286 普通词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 46
- 德语词汇学习指导:德语相识词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 57
- 汽车德语词汇-公共词汇 62
- 汽车德语词汇-冲压 93
- 汽车德语词汇-车上零件 63
- 德语词汇指导资料:走出国门的德语词
- 德语备考词汇精选04
- 德语田径运动词汇整理
- 最常用的1500个德语词汇(德英对照)-20
- 汽车德语词汇-公共词汇 61
- 德语基础词汇-V
- 汽车德语句型 2
- 德语“你您”规则
- 德语词汇学习指导:德语娱乐,消遣词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 25
- 汽车德语词汇-公共词汇 39
- 德语词汇学习:动词前缀
- 德语词汇学习指导:Krankeit 疾病
- 汽车德语词汇-公共词汇 13
- 德语备考词汇精选03
- 德语备考词汇精选13
- 德语备考词汇精选14
- 德语大学专业必备词汇整理
- 德语运动方面的词汇
- 汽车德语词汇-冲压 89
- 德语词汇:德语工程学词汇1
- 汽车德语词汇-公共词汇 12
- 德语词汇指导资料:国家机构名称
- 汽车德语词汇-公共词汇 7
- 德语称呼代词必备词汇整理27
- 汽车德语词汇-公共词汇 47
- 汽车德语词汇-公共词汇 8
- 德语星座必备词汇整理
- 汽车德语词汇-公共词汇 22
- 德语词汇学习指导:德语请求,愿望单词
- 以“你”相称的朋友
- 汽车德语词汇-公共词汇 54
- 德语词汇学习指导:德语旅游词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 59
- 汽车德语句型 1
- 德语天马行空词汇整理
- 汽车德语词汇-公共词汇 38
- 德语竞技体育词汇整理
- 德语基本词汇2000-8
- 德语敬称必备词汇整理28
- 德语词汇学习指导:德语生活词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 45
- 汽车德语词汇-公共词汇 14
- 德语亲属称谓必备词汇整理
- 汽车德语词汇-公共词汇 24
- 德语词汇学习资料:德语家庭词汇
- 德语词汇:德语工程学词汇2
- 汽车德语词汇-公共词汇 23
精品推荐
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 台北市05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/24℃
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 香港05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/28℃
- 新绛县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 绩溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:31/22℃
- 阜宁县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)