德语语法:语法和写作的关系简述
导语:外语教育网小编精心为大家整理了德语语法:语法和写作的关系简述,希望对您德语学习有所帮助,更多德语复习资料尽在外语教育网,敬请关注。
一、语法是重要的,但不是首要的。
首先,我认为,对于外国人,特别是成年人来说,学习一门外语,掌握语法很重要。特别是德语的词法(名词、形容词的变格;动词的变位以及各种变化形式)、句法(语序、从句的类型)等比较复杂,是需要化一定的时间和精力去掌握的。
但是,单单知道语法规则是不够,还得学会在实际中正确应用:在读和听(领会式掌握)时要搞清词和词之间、词组和词组之间,句子和句子之间的关系。这就是说,学习和掌握语 法规 则一定要结合具体的情景或文章,通过学习大量的语言材料才能掌握。
学习外语的目的是用外语进行口、笔头交际,而掌握语言的基本知识(语音、语法、词汇)和基本技能(听、说、读、写、译)是具备语言交际能力的基础。同时语言交际又要顾及情景、交际意向、交际题材和语篇类型(例如是口头语,还是书面语;是说明文还是议论文等)等各种因素。
由此可见,语法只是外语学习的一个方面。
二、写作的要点是用词、造句、谋篇。
当然,语言首先是有声语言,日常交际以口头方式为主,但大量的信息交流却是以书面方式进行的。许多人口头交际很流利,但写作时就觉得束手无策,怕犯正字法和语法错误等。因此我认为,写作是学习外语的最高要求。
“用词”是指注意词语的搭配、语体的区分(口、笔语;亲昵、客套、正式等);
“造句”是指注意词类的变化、句式等
“谋篇”是指注意语篇的结构和句子与句子之间的衔接,以及交际的对象和目的等。就拿写信来说吧,必须根据对象(朋友、房东、校长、外办、劳动局等)和写信的目的(祝贺、吊唁、感谢、邀请、申请、求职、业务往来等)选择不同的词语、句式和语体等表达方式。写作是困难的,但比起说话来也有容易的地方:有时间琢磨,可以拟一个提纲,可翻阅参考资料,可有时间斟酌词句等。
三、两点建议:
1.把已经学过的教材好好复习一遍,结合每篇文章的语篇类型(看是对话还是报刊文章等)特点,注意其中的词语搭配、句子的结构及句子与句子的衔接形式,然后选几篇课文,利用其中的语言材料进行模仿写作或将其改写。
2.学习语言重在实践和应用。利用你现在有利的语言环境,找一个德国朋友,把写好的东西请他修改一下。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 2012年德语邮政类词汇
- 德语必考词汇整理:在警察局
- 德语备考词汇整理:sollen 应该
- 德语备考词汇整理:葡萄酒
- 2012年德语词汇指导:动词前缀
- 德语词汇:Geld的习惯用语
- 德语词汇学习:Mensa菜谱中文翻译(1)
- 德语备考词汇整理:餐具饮食01
- 德语词汇学习:wenigstens, mindestens
- 德语词汇学习:大学生宿舍相关词汇
- 德语词汇学习:机械专业词汇III(2)
- 德语备考词汇整理:bringen连用的功能动词词组
- 德语词汇学习:计算机德
- 德语学习:6000中级词汇(12)
- 2012年德语词汇指导:国家机构名称
- 德语词汇学习:请求,愿望相关
- 德语学习:6000中级词汇(30)
- 德语备考词汇整理:餐具饮食
- 德语词汇学习:国际象棋词汇表(3)
- 德语学习:6000中级词汇(21)
- 德语学习:6000中级词汇(17)
- 德语学习:6000中级词汇(24)
- 德语词汇:德国汽车上常见字牌标语
- 德语必考词汇整理:德语词组
- 德语词汇:bringen连用的功能动词词组
- 德语必考词汇整理:理发
- 德语必考词汇整理:德语常用语(出租车)
- 德语词汇学习:Mensa菜谱中文翻译(2)
- 德语备考词汇整理:学校学科等名字词汇
- 德语词汇学习:部分实用德语工程名词
- 德语学习:6000中级词汇(29)
- 德语必考词汇整理:超市
- 德语学习:6000中级词汇(8)
- 德语学习:6000中级词汇(18)
- 德语词汇学习:机械专业词汇III(1)
- 德语备考词汇整理:浴室相关
- 德语必考词汇整理:交通
- 德语词汇学习:在银行
- 德语学习:6000中级词汇(9)
- 德语学习:6000中级词汇(22)
- 德语必考词汇整理:身体各部分比例
- 德语学习:时间状语从句 nachdem 和 bebor (ehe)
- 德语请求,愿望相关词汇辅导
- 2012年德语词汇学习:德语常用动物词汇
- 德语词汇学习:机械专业词汇II(1)
- 德语必考词汇整理:德语对话(出租车)
- 德语词汇学习:ausodervor
- 德语学习:时间状语从句 seit 和 seitdem
- 德语学习:6000中级词汇(16)
- 德语词汇学习:金属加工
- 德语学习:6000中级词汇(26)
- 德语词汇指导:走出国门的德语词
- 德语备考词汇整理:德国汽车上常见字牌标语
- 德语词汇学习:疾病相关
- 德语词汇学习:乘火车
- 德语备考词汇整理:卧室相关
- 德语学习:珠宝类
- 德语备考词汇整理:常用德语词汇表
- 一些常见德语单词
- 德语词汇学习:Kleidung, Bekleidung
- 德语词汇总结之国家机构名称
- 德语词汇学习:基数词
- 德语词汇指导:国贸词汇
- 一些常见德语单词集合
- 德语备考词汇整理:厨房用品
- 2012年德语词汇指导:走出国门的德语词
- 德语词汇学习:Kosten, Unkosten
- 德语词汇学习:国际象棋词汇表(2)
- 德语词汇学习:理发
- 大学德语 四级考试必备重要词汇
- 德语必考词汇整理:在大学生食堂
- 德语必考词汇整理:德语食品词汇
- 德语备考词汇整理:Geld的习惯用语
- 2012年德语词汇指导:公交车和火车
- 德语词汇学习:机械专业词汇II(2)
- 德语备考词汇整理:服装篇
- 德语学习:6000中级词汇(25)
- 德语词汇学习:在大学生食堂
- 德语学习:6000中级词汇(7)
- 德语学习词汇精粹
- 2012年德语建筑学专业词汇
精品推荐
- 福海县05月30日天气:阴转晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:20/9℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 巴楚县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/16℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)