简明机械手册（第1篇）

　　德语词汇：

　　Tabellenbuch Metall----简明机械手册

　　Inhaltsverzeichnis----目录www.for68.com

　　M Mathematische GrundlagenM ---数学基础

　　Zahlentabellen----数据表

　　Winkelfunktionen----三角函数表

　　Grundrechnungsarten----基本计算方法

　　Brueche----分数运算

　　Vorzeichen-----正、负号运算规则

　　Klammern----括号运算

　　Klammerrechnung-----括号运算规则

　　Potenzen-----指数运算

　　Wurzeln----开方运算

　　Gleichungen-----等式

　　Zehnerpotenzen-----以10为底的指数

　　Prozentrechnung-----百分比

　　Zinsrechnung-----利息计算

　　Schlussrechnung-----比例计算

　　Mischungsrechnung-----混合比的计算

　　formelzeichen----- 符号和代号

　　Mathematische Zeichen------数学运算符号

　　Laengen------长度

　　Flaechen------面积

　　Lehrsatz des Pythagoras-------勾股定理

　　Volumen------体积

　　Masse-----质量

　　Schwerpunkte -----重心

　　Grundlagen 基础知识

　　Geometrie---- 几何绘图

　　Schriftzeichen----- 字符

　　Normzahlen -----标准数系

　　Ma&st&be----- 尺寸比例

　　Zeichnungsnormen -----制图标准

　　Linienarten -----线型

　　Projektionen -----投影与视图

　　Darstellung in Zeichnungen ----图纸中视图的表示方法

　　Ma&eintragung in Zeichnungen -----图纸中的尺寸标注方法

　　Zeichnungsvereinfachung -----简化视图

　　Zeichenbluetter -----图幅

　　Zahnraeder -----齿轮的画法

　　Waelzlager -----轴承的画法

　　Dichtungen ------密封件的画法

　　Werkstueckkanten ------工件的棱边、棱角

　　Gewinde ------螺纹

　　Schraubenverbindungen ------螺纹连接

　　Zentrierbohrungen ------中心孔

　　R&ndeln ------滚花

　　Freistiche -----推刀槽

　　Sinnbilder fuer Schwei&en und L&ten -----焊接符号

　　Feder ------弹簧

　　Zeichnungen im Metallbau ------孔、螺栓和铆钉的简化画法

　　Oberfl&chen -----表面质量

　　H&rteangaben ------热处理备注

　　Toleranzen und Passung -----公差与配合

　　ISO-Passung ------公差与配合的国际标准

　　form- und Lagertolerierung ------形状和位置公差

　　Allgemeintoleranzen------未注公差数值时的尺寸公差

　　Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准

　　Stoffwerte -----材料学

　　Werkstoffnummern -----材料标准

　　Einteilung der Staehle nach DIN EN -----钢材的德国标准化欧盟标准分类

　　Stahlnormung (neu) -----钢材标准（旧）

　　Stahlnormung (alt) -----钢材标准（新）

　　Gusseisenwerkstoffe -----铸铁材料

　　Giessereitechnik -----铸造技术

　　Gusseisen -----铸铁

　　Temperguss -----灰铸铁

　　Stahlguss -----铸钢

　　Staehle -----钢材

　　Baustaehle -----结构钢

　　Verguetungsstaehle -----调质钢

　　Einsatz- und Automatenstaehle -----渗碳钢和易切钢

　　Staehle fuer Flammhaertung -----火焰淬火钢

　　Nitrierstaehle -----渗氮钢

　　Feinkornbaustaehle -----细晶结构钢

　　Werkzeugstaehle -----工具钢

　　Nichtrostende Staehle -----不锈钢

　　Federstaehle -----弹簧钢

　　Staehle fuer Draehte -----钢丝用钢

　　Staehle fuer Rohre -----管材用钢

　　Staehle fuer Druckbehaelter -----压力容器钢

　　Sonstige metallische Werkstoffe -----其他金属材料

　　NE- Metalle -----非金属材料

　　Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage) -----铁碳平衡图

　　Glueh- und Anlassfarben (Farbeinlage) -----回火和退火颜色

　　Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage) -----安全标志符号

　　Gefaehrliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage) -----有害材料

　　Verbundwerkstoffe -----粘接材料

　　Keramische Werkstoffe -----陶瓷材料

　　Sintermetalle -----烧结材料

　　Gleitlagerwerkstoffe -----滑动轴承材料

　　Schneidstoffe -----切削刀具材料

　　Fertigerzeugnisse -----成品、半成品材料

　　Blech -----薄钢板

　　Band -----厚钢板

　　Draht -----钢丝

　　Stabstahl -----钢棒料

　　Profile -----型钢

　　Kunststoffe -----塑料

　　Kuehlschmierstoffe -----冷却材料

　　Schmierstoffe -----润滑材料

　　Waermebehandlung -----热处理

　　Werkstoffpruefung -----金属材料检验

　　Korrosion -----腐蚀

　　Korrosionsschutz -----防腐蚀

　　Entsorgung -----废物处理

　　Normteile -----标准件

　　Gewinde, Schrauben, Muttern -----螺纹、螺栓、螺母

　　Gewinde -----螺纹

　　Schrauben -----螺栓

　　Gewindeauslaeufe -----螺纹收尾、肩距

　　Gewindefreistiche -----螺纹退刀槽

　　Senkungen -----锪孔、沉孔

　　Mutter -----螺母

　　Scheibe -----档圈

　　Schluesselweite -----扳手口尺寸

　　Werkzeugvierkante -----工具四方柄

　　Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung