阴错阳差
- [释义] 原为阴阳家术语；指把阴和阳搞错了。现比喻各种偶然的因素凑在一起而造成差错。
- [语出] 明·阮大铖《燕子笺·轰报》：“摊开纸条；把解状元怎阴错阳差报。”
- [正音] 差；不能读作“chà”。
- [辨形] 错；不能写作“措”。
- [近义]
一差二错
- [反义]
千真万确
- [用法] 含贬义。一般作定语、状语、宾语。
- [结构] 联合式。
- [辨析] ～和“鬼使神差”都含有“事出意外、不能自主的意思；但～不能表示使别人做事不能自主”。
-
[例句]
几年来；我和他～；老也碰不到一起。
- [英译] due to all sorts of acidental mishaps
