意语阅读:《木偶奇遇记》35
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
35. Pinocchio ritrova in corpo al Pesce-cane... chi ritrova? leggete questo capitolo e lo saprete.
Pinocchio e Geppetto nel ventre del Pesce-cane
Pinocchio, appena che ebbe detto addio al suo buon amico Tonno, si mosse brancolando in mezzo a quel buio, e cominciò a camminare a tastoni dentro il corpo del Pesce-cane, avviandosi un passo dietro l'altro verso quel piccolo chiarore che vedeva baluginare lontano lontano.
E nel camminare sentì che i suoi piedi sguazzavano in una pozzanghera d'acqua grassa e sdrucciolona, e quell'acqua sapeva di un odore così acuto di pesce fritto che gli pareva di essere a mezza quaresima.
E più andava avanti, e più il chiarore si faceva rilucente e distinto: finché, cammina cammina, alla fine arrivò: e quando fu arrivato... che cosa trovò? Ve lo do a indovinare in mille: trovò una piccola tavola apparecchiata, con sopra una candela accesa infilata in una bottiglia di cristallo verde, e seduto a tavola un vecchiettino tutto bianco, come se fosse di neve o di panna montata, il quale se ne stava lì biascicando alcuni pesciolini vivi, ma tanto vivi, che alle volte mentre li mangiava, gli scappavano perfino di bocca.
A quella vista il povero Pinocchio ebbe un'allegrezza così grande e così inaspettata, che ci mancò un'ette non cadesse in delirio. Voleva ridere, voleva piangere, voleva dire un monte di cose; e invece mugolava confusamente e balbettava delle parole tronche e sconclusionate. Finalmente gli riuscì di cacciar fuori un grido di gioia e spalancando le braccia e gettandosi al collo del vecchietto, cominciò a urlare:
"Oh! babbino mio! finalmente vi ho ritrovato! Ora poi non vi lascio più, mai più, mai più!"
"Dunque gli occhi mi dicono il vero?" replicò il vecchietto stropicciandosi gli occhi, "Dunque tu se' proprio il mi' caro Pinocchio?"
"Sì, sì, sono io, proprio io! E voi mi avete digià perdonato, non è vero? Oh! babbino mio, come siete buono!... e pensare che io, invece... Oh! ma se sapeste quante disgrazie mi son piovute sul capo e quante cose mi son andate per traverso! Figuratevi che il giorno che voi, povero babbino, col vendere la vostra casacca mi compraste l'Abbecedario per andare a scuola, io scappai a vedere i burattini, e il burattinaio mi voleva mettere sul fuoco perché gli cocessi il montone arrosto, che fu quello poi che mi dette cinque monete d'oro, perché le portassi a voi, ma io trovai la Volpe e il Gatto, che mi condussero all'osteria del Gambero Rosso dove mangiarono come lupi, e partito solo di notte incontrai gli assassini che si messero a corrermi dietro, e io via, e loro dietro, e io via e loro sempre dietro, e io via, finché m'impiccarono a un ramo della Quercia grande; dovecché la bella Bambina dai capelli turchini mi mandò a prendere con una carrozzina, e i medici, quando m'ebbero visitato, dissero subito: "Se non è morto, è segno che è sempre vivo", e allora mi scappò detto una bugia, e il naso cominciò a crescermi e non mi passava più dalla porta di camera, motivo per cui andai con la Volpe e col Gatto a sotterrare le quattro monete d'oro, che una l'avevo spesa all'osteria, e il pappagallo si messe a ridere, e viceversa di duemila monete non trovai più nulla, la quale il giudice quando seppe che ero stato derubato, mi fece subito mettere in prigione, per dare una soddisfazione ai ladri, di dove, col venir via, vidi un bel grappolo d'uva in un campo, che rimasi preso alla tagliola e il contadino di santa ragione mi messe il collare da cane perché facessi la guardia al pollaio, che riconobbe la mia innocenza e mi lasciò andare, e il Serpente, colla coda che gli fumava, cominciò a ridere e gli si strappò una vena sul petto e così ritornai alla Casa della bella Bambina, che era morta, e il Colombo vedendo che piangevo mi disse: "Ho visto il tu' babbo che si fabbricava una barchettina per venirti a cercare", e io gli dissi: "Oh! se avessi l'ali anch'io", e lui mi disse: "Vuoi venire dal tuo babbo?", e io gli dissi: "Magari! ma chi mi ci porta", e lui mi disse: "Ti ci porto io", e io gli dissi: "Come?", e lui mi disse: "Montami sulla groppa", e così abbiamo volato tutta la notte, e poi la mattina tutti i pescatori che guardavano verso il mare mi dissero: "C'è un pover'uomo in una barchetta che sta per affogare", e io da lontano vi riconobbi subito, perché me lo diceva il core, e vi feci cenno di tornare alla spiaggia...
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语词汇:疾病症状 9
- 意语词汇:意大利语中表示气候的部分词汇
- 意大利语词汇:疾病症状 6
- 意语词汇:人员职业相关的词汇
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇01
- 意大利语入门:意大利语词汇-花卉
- 意大利语词汇辅导素材:关于乳制品的词汇整理
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 3
- 意大利语入门:意大利语词汇--机械学 2
- 意大利语词汇:疾病症状 4
- 意大利语词汇:疾病症状 7
- 意大利语分类词汇指导:视觉描述类
- 意大利语词汇:问路
- 意大利语辅音表整理01
- 意大利语入门:意大利语词汇--声音
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇02
- 意大利语初级语法基础:意大利语词汇发型
- 意大利语词汇:牙科 2
- 意大利语分类词汇指导:情感类
- 意语词汇:意大利语菜单实用词汇
- 意大利语词汇:疾病症状 2
- 意大利语入门:意大利语词汇--法律 1
- 意大利语:常用叹词01
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉 4
- 意大利语初级语法基础:意大利语词汇游戏
- 意大利语词汇:传染病 2
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉 3
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇04
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 4
- 意大利语:肉类的词汇02
- 意大利语词汇:创伤 2
- 意大利语入门素材:意大利语词汇--外卖
- 意大利语入门:意大利语词汇-男女音
- 意大利语入门:意大利语词汇--方向和位置 1
- 意大利语分类词汇指导:道德类
- 意大利语词汇:牙科 1
- 意大利语词汇:疾病症状 3
- 意大利语词汇:传染病 1
- 意大利语:常用叹词02
- 意大利语词汇:人体 2
- 意大利语辅音表整理05
- 意大利语入门:意大利语词汇--银行用的
- 意大利语初级入门:意大利语词汇园艺
- 意大利语词汇辅导:意大利语部分颜色词汇整理
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--肉的颜色
- 意大利语词汇:创伤 1
- 意大利语入门:意大利语词汇--法律 2
- 表示时间的补充词汇01
- 意大利语:肉类的词汇03
- 意大利语辅音表整理02
- 意大利语词汇:牙科 3
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 1
- 意大利语辅音表整理04
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--化学元素 9
- 意大利语初级入门:意大利语词汇外出就餐
- 意大利语词汇:人体 3
- 意大利语入门:意大利语词汇--破坏
- 意大利语词汇:疾病症状 10
- 意大利语分类词汇指导:时间类
- 意大利语入门素材:意大利语词汇--曲风
- 意大利语词汇辅导素材:家用电器相关词汇整理
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇03
- 意大利语词汇:医院 2
- 意语词汇学习:意大利语菜单实用词汇04
- 意大利语辅音表整理03
- 意大利语词汇辅导:意大利语服装词汇整理
- 意大利语词汇:疾病症状 8
- 意大利语词汇辅导素材:数目和度量衡词汇整理
- 意大利语入门:意大利语词汇--化学元素 10
- 意大利语词汇:疾病症状 5
- 意语词汇:牙齿相关词汇
- 意大利语词汇:医院 1
- 意大利语词汇:医院 3
- 意大利语初级词汇:G开头的单词
- 意大利语分类词汇指导:形体素质类
- 意大利语:意大利语入门知识
- 意大利语初级入门:意大利语词汇 关节
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 2
- 意大利语词汇:人体 4
- 意大利语:肉类的词汇01
- 意大利语词汇:人体 1
精品推荐
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 香港05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/28℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 永宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/13℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 疏附县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 大通县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:23/9℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇