意语阅读:《木偶奇遇记》25
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
25. Pinocchio promette alla Fata di essere buono e di studiare, perché è stufo di fare il burattino e vuol diventare un bravo ragazzo.
La buona donnina è la Fata dai capelli turchini
In sulle prime la buona donnina cominciò col dire che lei non era la piccola Fata dai capelli turchini: ma poi, vedendosi oramai scoperta e non volendo mandare più a lungo la commedia, finì col farsi riconoscere, e disse a Pinocchio:
"Birba d'un burattino! Come mai ti sei accorto che era io?"
"Gli è il gran bene che vi voglio quello che me l'ha detto."
"Ti ricordi? Mi lasciasti bambina e ora mi ritrovi donna; tanto donna, che potrei quasi farti da mamma."
"L'ho caro dimolto, perché così, invece di sorellina, vi chiamerò la mia mamma. Gli è tanto tempo che mi struggo di avere una mamma come tutti gli altri ragazzi!... Ma come avete fatto a crescere così presto?"
"è un segreto."
"Insegnatemelo: vorrei crescere un poco anch'io. Non lo vedete? Sono sempre rimasto alto come un soldo di cacio."
"Ma tu non puoi crescere", replicò la Fata.
"Perché?"
"Perché i burattini non crescono mai. Nascono burattini, vivono burattini e muoiono burattini."
"Oh! sono stufo di far sempre il burattino!" gridò Pinocchio, dandosi uno scappellotto. "Sarebbe ora che diventassi anch'io un uomo come tutti gli altri."
"E lo diventerai, se saprai meritartelo..."
"Davvero? E che posso fare per meritarmelo?"
"Una cosa facilissima: avvezzarti a essere un ragazzino perbene."
"O che forse non sono?"
"Tutt'altro! I ragazzi perbene sono ubbidienti, e tu invece..."
"E io non ubbidisco mai."
"I ragazzi perbene prendono amore allo studio e al lavoro, e tu..."
"E io, invece, faccio il bighellone e il vagabondo tutto l'anno."
"I ragazzi perbene dicono sempre la verità..."
"E io sempre le bugie."
"I ragazzi perbene vanno volentieri alla scuola..."
"E a me la scuola mi fa venire i dolori di corpo. Ma da oggi in poi voglio mutar vita."
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语:常用叹词01
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 3
- 意大利语辅音表整理03
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇03
- 表示时间的补充词汇02
- 意大利语词汇:人体 3
- 意大利语词汇辅导素材:关于乳制品的词汇整理
- 意大利语:常用叹词02
- 表示时间的补充词汇01
- 表示时间的补充词汇04
- 意大利语入门:意大利语词汇--声音
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇02
- 意大利语词汇辅导素材:数目和度量衡词汇整理
- 意大利语词汇:传染病 1
- 意大利语词汇:家用电器相关词汇
- 意大利语词汇:人体 4
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇01
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 2
- 意大利语词汇:关于乳制品的词汇
- 意大利语学习:电脑词汇01
- 意语词汇:牙齿相关词汇
- 意大利语词汇:牙科 3
- 意大利语词汇:疾病症状 6
- 意大利语词汇:疾病症状 3
- 意大利语词汇辅导:意大利语服装词汇整理
- 意大利语初级词汇:G开头的单词
- 意大利语:意大利语入门知识
- 意大利语词汇:医院 3
- 意大利语词汇:牙科 2
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 4
- 意大利语分类词汇指导:形体素质类
- 意大利语词汇:创伤 1
- 意大利语入门素材:意大利语词汇--外卖
- 意大利语入门:意大利语词汇--机械学 2
- 表示时间的补充词汇03
- 意大利语词汇:疾病症状 7
- 意大利语分类词汇指导:情感类
- 意大利语词汇:疾病症状 2
- 意大利语:肉类的词汇02
- 意语词汇学习:意大利语菜单实用词汇04
- 意大利语词汇:牙科 1
- 意大利语词汇辅导素材:家用电器相关词汇整理
- 意大利语词汇:疾病症状 4
- 意大利语初级入门:意大利语词汇 关节
- 意大利语入门:意大利语词汇--银行用的
- 意大利语词汇:疾病症状 10
- 意大利语词汇:医院 2
- 意语词汇:意大利语中表示气候的部分词汇
- 意语词汇:人员职业相关的词汇
- 意大利语初级语法基础:意大利语词汇游戏
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--花卉 1
- 意大利语词汇:医院 1
- 意大利语:肉类的词汇01
- 意大利语辅音表整理02
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉 3
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉 4
- 意大利语辅音表整理01
- 意大利语入门:意大利语词汇--破坏
- 意大利语词汇:意大利语服装词汇大全
- 意大利语词汇:数目和度量衡词汇04
- 意大利语入门素材:意大利语词汇--曲风
- 表示时间的补充词汇05
- 意大利语词汇:创伤 2
- 意大利语词汇辅导:意大利语部分颜色词汇整理
- 意大利语辅音表整理05
- 意大利语词汇:人体 1
- 意大利语分类词汇指导:时间类
- 意大利语词汇:疾病症状 9
- 意大利语:肉类的词汇03
- 意大利语词汇:疾病症状 8
- 意大利语分类词汇指导:道德类
- 意大利语词汇:人体 2
- 意大利语入门:意大利语词汇--方向和位置 1
- 意大利语入门材料:意大利语词汇--肉的颜色
- 意大利语词汇:意大利语部分颜色词汇
- 意大利语数字用语02
- 意大利语词汇:传染病 2
- 意大利语词汇:问路
- 意大利语辅音表整理04
- 意大利语分类词汇指导:视觉描述类
- 意语词汇:意大利语菜单实用词汇
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇