意语综合电话意大利语(2)
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
NARRATOR
Several Italian commuters were asked about their working hours: è lunga la sua giornata lavorativa? Is your day long?
Silvia: Lavoro dalle nove alle cinque del pomeriggio in ufficio. Però devo uscire di casa la mattina alle sette e mezza e torno la sera alle sei e mezza.
Danilo: Lavoro in banca dalle nove alle diciannove e trenta… eh.. però alla mattina esco da casa alle sette e trenta e vi rientro alle venti e trenta.
Verso che ora rientra la sera?
Per tre giorni alla settimana rientro alle quindici e trenta e per due giorni alla settimana alle diciotto e trenta.
NARRATOR
Tre giorni alla settimana rientro alle quindici e trenta - 3 days a week I get home at 3.30
Lavoro dalle nove alle cinque - I work from nine until five
Esco da casa alle sette e rientro alle venti e trenta - I leave the house at seven and get back at eight thirty
Months and days of the week are just as important. Are you familiar with these?
Elisabetta: Lunedì.
Ernesto: Martedì.
Ilaria: Mercoledì.
Fausto: Giovedì.
Irene: Venerdì.
Elisabetta: Sabato.
Ilaria: Domenica.
NARRATOR
Anna and Alberto are planning to meet. What date do they finally agree upon?
Anna: Allora, hai deciso? Puoi venire?
Alberto: Mah, non lo so ancora.
Anna: Quando pensi di partire esattamente?
Alberto: Mah, veramente non ho ancora deciso. Probabilmente la settimana prossima, fra il due e il cinque maggio. Come vuoi tu insomma. Non ho deciso niente ancora.
Anna: Per me è lo stesso, non ho molti impegni in quel periodo.
Alberto: Ah perfetto! Allora perchè non partiamo tra una settimana… il tre maggio per esempio
Anna: Benissimo, ma ti dispiace se ti richiamo fra poco per confermare? Sai preferisco controllare la data sulla mia agenda e non ce l’ho qui con me.
Alberto: Va bene, a presto allora.
Anna: Sì ci sentiamo dopo, ciao.
Alberto: Ciao.
NARRATOR
Closer to the date, Alberto rings back to confirm the time and the place:
Anna: Pronto.
Alberto: Ciao Anna, sono Alberto.
Anna: Ciao Alberto.
Allberto: Ti chiamo velocemente per confermare la partenza il 3 maggio.
Anna: Meno male, e dove ci incontriamo?
Allberto: Davanti al Teatro dell’Opera di Lecce.
Anna: Davanti al Teatro dell’Opera di Lecce. A che ora?
Allberto: Verso le dodici.
Anna: A mezzogiorno davanti al Teatro dell’Opera di Lecce. Ci vediamo il 3, ciao.
Allberto: Ciao.
NARRATOR
Ti chiamo per confermare la partenza, il 3 maggio - I’m calling to confirm our departure on the 3rd of May.
Dove ci incontriamo? - Where shall we meet?
A che ora? - At what time?
Quando pensi di partire? - When are you thinking of leaving?
La settimana prossima - Next week.
There are many ways of finishing a telephone conversation. Here are just a couple:
Sig. Alba: Grazie, molto gentile. Buongiorno.
Elisabetta: Dunque, ci vediamo il 15 maggio alle due.
Ilaria: Perfetto. Arrivederci a lunedì prossimo allora.
Elisabetta: Arrivederci e buon lavoro.
Irene: Grazie mille per il suo aiuto.
Ernesto: Di niente. Arriverderla.
NARRATOR
A lunedì prossimo - Until next Monday
Arrivederci - Goodbye
Grazie mille per il suo aiuto - Many thanks for your help.
其他有趣的翻译
网友关注
- 比萨店菜单
- 意大利语的正式语言风格和非正式语言风格
- 名词分类一览
- 意汉教育学词汇
- 意大利的大区及首府
- 意大利语服装词汇大全
- 表示“季节/月份/星期/时间”的部分词汇
- 意大利语句子分析(3)
- 意大利语常用简称
- 意大利星座和生肖相关词汇
- 意大利语“职业”部分词汇
- 家用电器相关词汇
- 意大利语句子分析(8)
- 意大利语标点符号
- 意大利语人体相关词汇
- 意大利语表示“数字”的部分词汇
- 意大利语语法一点通 59
- 意大利语表示“家庭成员”的部分词汇
- 意大利语足球相关词汇
- 意大利语学习第一课
- 意大利语动物叫声相关词汇
- 意大利语字母表(英文)
- mentor 和 advisor 的区别
- 各种肉类的表达
- 意大利语输入方法
- 意大利语句子分析(10)
- 表示气候的部分词汇
- 意大利语基本词汇(英-意)
- 意大利语比萨店菜单词汇
- 表示时间的补充词汇
- 基本意大利语词汇及会话
- 意大利语象声词
- 意大利语部分颜色词汇
- 意大利语人名(男女)
- 意大利语表示"日用品"的部分词汇
- 意大利语句子分析(9)
- 数目和度量衡词汇
- 酒吧餐单词汇
- 意大利语蔬菜相关词汇
- 意大利语成语
- 意大利语教学单位通称译名
- 意大利语电脑词汇
- 意大利语句子分析(5)
- 意大利语表示"办公文具"的部分词汇
- 罗马、北京主要旅游景点(双语)
- 意大利语句子分析(13)
- 意大利语交通、建筑物词汇
- 意大利语圣诞节相关词汇
- 意大利语句子分析(12)
- 意大利语职位名称
- 意大利语学习第二课
- 菜单实用词汇
- 意大利语学习第三课
- 蔬菜,调料与饮料
- 意大利语水果相关词汇
- 意大利语颜色相关词汇
- 意大利语果蔬相关词汇
- 意大利语表示气候的词汇
- 意大利语食品类词汇
- 意大利语句子分析(4)
- 意大利语数字
- 意大利语句子分析(14)
- 有关“店”的词汇
- 意大利语句子分析(6)
- 意大利语常用缩写词语
- 意大利比萨菜单
- 意大利语方向相关词汇
- 罗马、北京主要景点意汉对照表
- 意大利语常用形容词的用法
- 意大利语花卉相关词汇
- 关于乳制品的词汇
- 意大利语语法一点通 60
- 意大利语句子分析(7)
- 意大利语意汉教育学相关词汇
- 意大利语计算机相关词汇
- 意大利语句子分析(2)
- 意大利语语法一点通 61
- 意大利语句子分析(1)
- 意大利语常用的问候语形式
- 意大利语句子分析(11)
- 意大利语爱情相关词汇
精品推荐
- 泽库县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:东风,风力:3-4级,气温:16/2℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 达日县05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/3℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/15℃
- 宕昌县05月30日天气:小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/13℃
- 鄯善县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 化隆县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:<3级,气温:20/6℃
- 吐鲁番地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇