意语综合:意大利总统致辞(1)
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
L'amicizia con la Cina è radicata nella tradizione e nella storia dell'Italia. Tra i nostri popoli, eredi di prestigiose tradizioni, di culture millenarie, esiste un linguaggio comune che travalica i secoli e crea affinità che si tramandano di generazione in generazione.
Questo antico legame si nutre, oggi, dei vivaci rapporti economici e commerciali, delle collaborazioni scientifiche, degli scambi culturali, dei crescenti flussi turistici. Nella mia visita di Stato in Cina, nel dicembre 2004, ho constatato personalmente il desiderio diffuso di cooperazione, l'interesse ad approfondire le relazioni bilaterali, l'ampiezza delle opportunità.
La rassegna Anno dell'Italia in Cina 2006, annunciata in occasione di quella visita, mira a rafforzare la presenza italiana in questo Paese in grande crescita, presentando al vasto pubblico cinese l'Italia di ieri e di oggi.
La custodia delle memorie del passato, il richiamo alle proprie radici sono la chiave per affrontare con successo il futuro. Per questo l'Anno dell'Italia in Cina 2006 si aprirà e si chiuderà con due mostre prestigiose dedicate rispettivamente al Rinascimento e a Pompei. L'Italia sarà presente nei suoi molteplici aspetti, nelle sue espressioni tradizionali così come negli sviluppi contemporanei: l'arte, le tecnologie d'avanguardia, le conquiste scientifiche, la gastronomia, la moda.
L'Italia guarda oggi con rinnovata attenzione all'Asia e al Pacifico, nella consapevolezza dell'eccezionale slancio vitale in termini economici, scientifici e culturali che proviene da questa parte del mondo.
L'ascesa della Cina coincide con l'accelerazione del processo di globalizzazione degli scambi di merci e dei movimenti di capitali e persone, con un profondo mutamento della geografia economica e politica, con la crescente interdipendenza tra le varie aree del mondo.
Questo è lo sfondo su cui stanno crescendo i rapporti tra i nostri due Paesi. L'Anno dell'Italia in Cina 2006 intende testimoniare la volontà dell'Italia di non rimanere estranea alle grandi trasformazioni in atto, di parteciparvi da protagonista e di coglierne tutte le opportunità.
Con questi sentimenti formulo i migliori auguri per il successo della manifestazione, insieme all'auspicio che essa contribuisca a rendere ancora più intensi i legami che ci uniscono all'amico popolo cinese.
Carlo Azeglio Ciampi
Presidente della Repubblica Italiana
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语阅读学习:Invito della Follia“荒唐”的邀请2
- 意大利语阅读-纸上谈兵
- 意大利语阅读学习:我的太阳歌词
- 意语阅读辅导:欧洲语言标准的意语介绍
- 意大利语现在时与时间表达1
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇3
- 意语阅读辅导:意大利语简历范本1
- 意语阅读辅导:禽流感(意大利语)
- 意大利语机场及旅游用语1
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇1
- 我们在哪里Dovesiamo
- 意大利语辅导:意大利民间小故事(意英)
- 意大利语精选文章阅读第14篇
- 意大利语备考综合复习资料07
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第四章(二)
- 意大利语精选文章阅读第15篇
- 意语阅读:意大利语阅读第三篇
- 意语阅读辅导:中国国歌意大利语版
- 意大利语阅读学习:简历范本1
- 意语阅读:意大利语阅读第二篇2
- 意语阅读辅导:圣诞节英意双语2
- 意大利语阅读学习:Invito della Follia“荒唐”的邀请1
- 意语阅读辅导:Nascita del giullare
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第一章(二)
- 意大利语精选文章阅读第13篇
- 意大利语阅读辅导:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读学习:Nascitadelgiullare2
- 意大利语阅读-采访
- 意大利语阅读-口若悬河
- 意语阅读:新年习俗(意英双语)1
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇4
- 意大利语精选文章阅读第8篇
- 意大利语阅读辅导:意大利语新闻阅读
- 意大利语备考综合复习资料08
- 意大利语学习经验
- 意大利语阅读:BelloeQuello
- 意语阅读如何用意大利语提问?
- 意大利语阅读-王子娶了一只青蛙
- 意语阅读:意大利语阅读第二篇1
- 意语阅读辅导:意大利国歌的歌词
- 意语阅读辅导:我的太阳
- 意语阅读辅导:意大利语简历范本3
- 意语阅读辅导:圣诞节英意双语3
- 意大利语阅读辅导:意大利民间小故事(意英)
- 意大利语精选文章阅读第12篇
- 意语阅读辅导:新闻阅读
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇2
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第五章(二)
- 意语阅读辅导:罪与罚
- 意语阅读辅导:意大利语小故事
- 意大利语辅导:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读:C’èandCom’è
- 意大利阅读-故事会
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第一章(一)
- 意语阅读辅导:民间小故事(意英)
- 意语阅读辅导:LA FRASE 句子
- 意大利语阅读辅导:意大利国歌的歌词
- 意语阅读辅导:圣诞节英意双语1
- 意语阅读:梵蒂冈(意大利语)
- 意大利语阅读-三寸之舌
- 意大利语阅读学习:简历范本3
- 意大利语信件怎么写
- 意大利语机场及旅游用语2
- 意大利语阅读-罗马、北京主要景点
- 意大利语阅读学习:无畏的小乔万尼
- 意国风情之米兰-时装霓影流转的城市
- 意语阅读:新年习俗(意英双语)2
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第四章(一)
- 意大利语面试中最容易被问到的问题
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第五章(一)
- 街头意大利语--俚语
- 意大利语对话-相遇
- 意大利语学习
- 意语阅读:新年习俗(意英双语)3
- 意大利语阅读学习:《达芬奇密码》第六章(一)
- LauraPausini照片和MTV
- 意语阅读辅导:意大利语简历范本2
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇5
- 意大利语阅读学习:假装的外婆
- 意大利语基本词汇英-意对照
- 意大利语阅读学习:交流中关于家庭与亲戚的一些对话
精品推荐
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:24/11℃
- 中宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/16℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃
- 和政县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:25/13℃
- 策勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 绩溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:31/22℃
- 固原市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇