意大利语综合考试辅导复习资料36
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
五章
默里山广场 —— 天主事工会新的全球总部和会议中心,位于纽约市的莱克星屯大街243号。这个耗资超过47,000,000美元,面积达133,000平方英尺的塔楼是用红砖和印地安那石灰岩砌成的,由梅与品斯卡公司设计。大楼里有一百多间卧室,六个餐厅,有图书馆、会客厅、会议室和办公室。第二、第八、第十六层有装饰着木饰品和大理石的小教堂。第十七层全部为居住房。男人从莱克星屯大街上的正门进,女人从侧面的一条街的侧门进。在这座大楼里,男人女人始终是分开的,彼此看不见也听不着。
今晚早些时候,在顶层豪华客房里,曼努埃尔·阿林加洛沙主教已收拿好一个小旅行包,穿上了传统的黑色长袍。通常他会在腰间系一条紫色束带,但今晚他是和普通大众一道旅行,他不想让人注意到他如此高的职位。只有眼尖的人才会注意到他14克拉的主教金戒指。戒指上嵌有紫水晶,大钻石和手工制作的主教冠和主教牧杖嵌花。他把旅行包往背后一甩,默默祷告后,便离开了公寓,下了楼。他的司机正在大堂里等他,要把他送到机场。
此刻阿林加洛沙正坐在飞往罗马的商业客机上。他凝视着窗外黑暗的大西洋。太阳已经落山了,但阿林加洛沙自己的星星正在升起。今晚这一仗是会打赢的,他心里想。想起几个月前他对那些威胁要摧毁他帝国的家伙束手无策时,他还心有余悸。
作为天主事工会的总统帅,阿林加洛沙主教已经花了十年时间传播“上帝的善行”的音讯——即天主事工会要遵循的训示。这个教派于1928年由西班牙牧师何塞马利亚·埃斯克里瓦创立,倡导回归到保守的罗马天主教价值观上来,鼓励信徒做出巨大的牺牲以便能做“上帝的善行”。天主事工会中的传统主义者的哲学在弗朗哥王朝以前就在西班牙扎下了根。但在1934年,随着何塞马利亚·埃斯克里瓦神圣的《路》一书的出版——书中记载着人一生中做“上帝的善行”时的999点沉思录——埃斯克里瓦的思想顿时风靡全球。现在,由于有四十二种语言的四百万册《路》的发行量,天主事工会成为全球性的力量。它所建成的住宅用房,教学中心,甚至大学,遍及世界各大主要城市。天主事工会是全世界发展迅速、经济最有保证的罗马天主教组织。不幸的是,阿林加洛沙了解到,在一个充斥着宗教的玩世不恭主义、邪教和广播电视福音传道者的年代,天主事工会迅速增长的财富和影响力成了人们怀疑的焦点。
经常会有记者尖锐地问:“许多人称天主事工会是一个给人洗脑的邪教组织。有人称你们是一个极端保守的基督教秘密社团。你们是到底是哪一种?”
主教会耐心地回答说:“天主事工会不是其中的任何一种,我们是罗马天主教。我们是罗马天主教信徒,我们把在日常生活中恪守天主教教义这一点视为头等重要的事情。”
“‘上帝的善行’非得包括要对自己的贞洁起誓、征收什么税和通过自我鞭笞,还有带苦修带来赎罪这类东西吗?”
“你所描述只是天主事工会中的少数人,”阿林加洛沙说,“可以有多种层次的参与。成千上万的天主事工会会员都结婚、生子,并在他们的社区内做着上帝的善行。有些人自愿选择住在我们修堂里做苦行主义者。这些都是个人意愿,但每位会员都把做‘上帝的善行’和使这个世界更美好作为自己的目标。这当然是一种值得钦佩的追求。”
然而,这些解释却无济于事。媒体总喜欢盯着丑闻不放。而且,像其他任何规模宏大的组织一样,天主事工会内部总有几个迷途的灵魂往整个团体身上投下些阴影。
两个月前,有人发现中西部的一所大学的一帮天主事工会成员让新入教者服用一种叫仙人球碱的致幻剂,以达到欣快异常的状态。新入教者可能会将这种状态视为一种宗教经历。还有一个大学生使用带回刺的苦修带的时间要比推荐的一天两小时长得多,结果差点感染至死。不久前,在波士顿,一位幻想破灭的年轻投资银行家在试图自杀之前把自己终生的积蓄都转签给了天主事工会。
迷途的羔羊,阿林加洛沙这样认为。他很同情他们。
当然,最令他们尴尬的还是一桩广为流传审判事件。被审判的是联邦调查局间谍罗伯特·哈桑,他不单单是天主事工会会员中的知名人士,而且还是个性变态狂。审判过程中发现的证据表明,他还在自己的卧室里安装摄像机以便让他的朋友看他与老婆做爱的情形。“一个虔诚的天主教徒几乎得不到快乐,”法官说。
不幸的是,这些事件促成了一个名为“认清天主事工会网络”的新观察组织的产生。这个组织在其颇受欢迎的网站www.odan.org上不断发布原天主事工会会员讲述的骇人听闻的事件。这些前会员们还警告人们不要加入天主事工会。现在,媒体称天主事工会为“上帝的黑手党”或“基督的邪教。”
我们对自己不了解的东西总是很恐惧,阿林加洛沙这样想。他不知道那些批评者是不是明白天主事工会曾使多少人的生活多姿多彩。天主事工会得到了梵帝冈的完全认可和恩准。天主事工会是一个教皇个人的教区。
近来,天主事工会发现自己被一种比媒体威力更大的力量威胁着。阿林加洛沙躲都躲不开这突然冒出来的敌人。虽然五个月前,这股不稳定的力量被粉碎了,但阿林加洛沙现在还感到心有余悸。
其他有趣的翻译
网友关注
- 意语常见谚和成语1
- 意语部分颜色词汇
- 意大利词汇学习:学习第二课
- 意大利词汇学习:划分音节(1)
- 意大利词汇学习:辅音表(2)
- 意大语常用连词
- 意语词汇辅导:意大利语元音表7
- 意大利语基础知识(1)
- 意大利词汇学习:双辅音(2)
- 意大利词汇学习:标点符号
- 意大利词汇学习:断音(Iltroncamento)简介
- 意大利词汇学习:(英-意)
- 意大利词汇学习:词汇及会话(2)
- 意语词汇学习:2012年意大利语常用简称
- 意大利词汇学习:酒吧餐单词汇
- 意大语日用品词汇
- 意大利语辅导语音:划分音节
- 意大利语辅导——元音表
- 意大利语菜单实用词汇
- 意汉教育学
- 意大利词汇学习:双辅音(1)
- 意大利词汇学习:字母表(英文)
- 意大利词汇学习:辅音表(3)
- 意大利词汇学习:常用简称
- 意大利词汇学习:元音表(2)
- 意大利语辅音表
- 意大利语菜单实用词汇(2)
- 意大利词汇学习:职位名称(1)
- 意语常见谚和成语2
- 意大利词汇学习:有关“店”的
- 意大利词汇学习:划分音节(2)
- 意大利词汇学习:蔬菜,调料与饮料
- 意语词汇学习:2012年意大利语圣诞节相关词汇
- 意语比萨菜单
- 意大利词汇学习:气候的部分词汇(1)
- 意大利词汇学习:学习第三课
- 意大利词汇学习:词汇及会话(1)
- 意语词汇辅导:意大利语菜单实用词汇3
- 意大利词汇学习:“职业”部分词汇
- 意大利词汇学习:意汉教育学
- 意大利词汇学习:元音表(1)
- 意大利语学习之一
- 意大利词汇学习:学习第一课
- 意大利词汇学习:辅音表(1)
- 意大利词汇学习:数字(1)
- 意大利语辅导双辅音
- 意大利词汇学习:各种肉类的表达
- 意大利词汇学习:基本词汇
- 意大利学习:大区及首府
- 意大利语学习之二
- 学习意大利语发音
- 意大利词汇学习:教学单位通称译名
- 意大利词汇学习:基本意大利语会话
- 意大利词汇学习:“数字”
- 意大利词汇学习:罗马、北京主要景点意
- 意大利基础会话——职业与工作1
- 意大利词汇学习:交通、建筑物词汇
- 意大利语:家用电器相关词汇
- 意大利词汇学习:大区及首府
- 意大利词汇学习:纸上谈兵
- 意大利语词汇学习资料:口若悬河
- 意大利语辅导——辅音表
- 意语词汇学习:2012年意大利语疑问代词
- 意语基本词汇英-意对照1
- 意大利词汇学习:母表(英文)
- 意语常用家用电器词汇
- 意大利基础会话——姓名
- 意大利词汇学习:气候的部分词汇(2)
- 意语基本词汇英-意对照2
- 意大语常用叹词
- 意大利词汇学习:常用缩写词语
- 意大利语基本知识(2)
- 意语数字词汇(2)
- 意大利词汇学习:季节/月份/星期/时间
- 意语词汇辅导:意大利语元音表6
- 意大利词汇学习:比萨店菜单
- 意大利词汇学习:蔬菜
- 意大利词汇学习:圣诞节
- 意语服装词汇大全(1)
- 意大利词汇学习:食品类词汇(1)
- 意语词汇学习:2012年意大利语蔬菜相关词汇
精品推荐
- 疏附县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 玛沁县05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 黄南州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇