意大利语备考辅导资料之阅读篇07
导语:更多意大利语资料,尽在外语教育网O(∩_∩)O~
意大利文:www.for68.com
IL PRINCIPE CHE SPOSO' UNA RANA
C'era una volta un Re che aveva tre figli in età da prender moglie. Perché non sorgessero rivalità sulla scelta delle tre spose, disse: - Tirate con la fionda più lontano che potete: dove cadrà la pietra là prenderete moglie.
I tre figli presero le fionde e tirarono. Il più grande tirò e la pietra arrivo sul tetto di un Forno ed egli ebbe la fornaia.
Il secondo tirò e la pietra arrivò alla casa di una tessitrice. Al più piccino la pietra cascò in un fosso.
Appena tirato ognuno correva a portare l'anello alla fidanzata.
Il più grande trovò una giovinotta bella soffice come una focaccia, il mezzano una pallidina, fina come un filo, e il più piccino, guarda guarda in quel fosso, non ci trovò che una rana.
Tornarono dal Re a dire delle loro fidanzate.
"Ora - disse il Re - chi ha la sposa migliore erediterà il regno. Facciamo le prove" e diede a ognuno della canapa perché gliela riportassero di lì a tre giorni filata dalle fidanzate, per vedere chi filava meglio.
I figli andarono delle fidanzate e si raccomandarono che filassero a puntino; e il più piccolo tutto mortificato, con quella canapa in mano, se ne andò sul ciglio del fosso e si mise a chiamare:
- Rana, rana!
- Chi mi chiama?
-L'amor tuo che poco t'ama.
- Se non m'ama , m'amerà
quando bella mi vedrà.
E la rana salto fuori dall'acqua su una foglia.
Il figlio del Re le diede la canapa e disse che sarebbe ripassato a prenderla filata dopo tre giorni.
5 Dopo tre giorni i fratelli maggiori corsero tutti ansiosi dalla fornaia e dalla tessitrice a ritirare la canapa.
La fornaia aveva fatto un bel lavoro, ma la tessitrice - era il suo mestiere - l'aveva filata che pareva seta.
E il più piccino? Andò al fosso:
- Rana, rana!
- Chi mi chiama?
- L'amor tuo che poco t'ama.
- Se non m'ama , m'amerà
quando bella mi vedrà.
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语法辅导:叹词的用法
- 意大利语语法指导资料:动词的用法
- 意语语法辅导:动词essere和avere各种时态变位大全
- 意语语法辅导:一些注意
- 意大利语语法疑问形容词
- 意大利语时态:将来完成时
- 意大利语法辅导意大利语介词A
- 意语语法辅导:学习之四
- 意语语法辅导:叹词的用法
- 意大利语指导疑问代词
- 意语语法辅导:命令式的否定式
- 意大利语语法:意大利语的定冠词
- 意大利语辅导常用动词的用法
- 意大利语语法指导-名词的用法
- 意大利语辅导素材:祈使语气
- 意大利语辅导基本法
- 意大利语辅导基本法02
- 意语语法辅导:动词的特点
- 意大利语辅导素材:介词In
- 意大利语法辅导资料:意大利语副词01
- 意大利语语法指导-介词A
- 意语语法辅导:连词的用法
- 意语语法辅导:名词的词尾
- 意语语法学习素材:意大利语代词Ce和ne
- 意大利语语法:意大利语单纯介词
- 意语语法辅导:形容词的用法(1)
- 意语语法辅导:前置词的用法
- 意语语法学习素材:意大利语频率副词
- 意语语法辅导:前置词之TRA/FRA
- 意大利语语法指导资料:形容词的用法
- 意大利语法辅导资料:意大利语副词02
- 意大利语辅导常用的问候语形式01
- 意大利语指导疑问副词
- 意大利语辅导常用的问候语形式02
- 意语语法辅导:LAPAROLA
- 意大利语语法:时态,语态及动词变位
- 意大利语时态:现在虚拟式
- 意语语法辅导:有阴阳性(2)
- 意语语法辅导:前置词之缩合前置词
- 意大利语指导否定表达
- 意大利语辅导素材:Per,Su,Con,Fra/Tra
- 意大利语语法:前置词之Di
- 意大利语语法指导资料:前置词的用法
- 意语语法辅导:名词的用法
- 意语语法辅导:前置词之前置词与动词的搭配用法
- 意大利语时态:未完成虚拟式
- 意大利语辅导素材:介词Di
- 意大利语语法指导资料:叹词的用法
- 意语语法辅导:学习之二
- 意语语法辅导:有阴阳性(1)
- 意大利语语法:Bello e Quello
- 意大利语语法:意大利语疑问词
- 意大利语语法指导资料:连词的用法
- 意语语法辅导:学习之字母
- 意语语法辅导:前置词之Per
- 意大利语语法指导-祈使语气
- 意大利语语法:意大利语不定冠词
- 意大利语时态:现在完成虚拟式
- 意大利语语法指导-详解直接宾语代词
- 意语语法辅导:学习之三
- 意语语法辅导:名词性数和搭配
- 意语动词essere和avere各种时态变位大全
- 意大利语法辅导资料:意大利语动名词
- 意大利语语法指导-疑问代词浅析
- 意语语法学习素材:意大利语断音的几种情况
- 意大利语语法指导资料:名词的用法
- 意语语法辅导:学习之一
- 意大利语语法辅导:意大利语基本法
- 语法指导资料:葡萄牙语常用的数词
- 意大利语语法:意大利语直接宾语代词
- 意大利语指导疑问形容词
- 意语语法辅导:动词的用法(3)
- 意大利语语法:前置词之DA
- 意大利语语法:前置词之A
- 意语语法辅导:冠词的用法
- 意大利语语法:意大利语主格代名词
- 意大利语语法指导-Per,Su,Con,Fra/Tra
- 意大利语辅导素材:详解直接宾语代词
- 意大利语时态:复合时态
- 意大利语语法指导-形容词的用法
- 意大利语语法指导-介词Di
精品推荐
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 海原县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/12℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 西和县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/14℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 两当县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 固原市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇