意语阅读学习:《木偶奇遇记》18
外语教育网小编精心整理了意语阅读学习辅导资料,希望对您有所帮助!更多意大利语精彩内容,尽在外语教育网。
18. Pinocchio ritrova la Volpe e il Gatto, e va con loro a seminare le quattro monete nel Campo de' miracoli.
I picchi ridimensionano il naso di Pinocchio
Come potete immaginarvelo, la Fata lasciò che il burattino piangesse e urlasse una buona mezz'ora, a motivo di quel suo naso che non passava più dalla porta di camera; e lo fece per dargli una severa lezione perché si correggesse dal brutto vizio di dire le bugie, il più brutto vizio che possa avere un ragazzo. Ma quando lo vide trasfigurato e cogli occhi fuori della testa dalla gran disperazione, allora, mossa a pietà, batté le mani insieme, e a quel segnale entrarono in camera dalla finestra un migliaio di grossi uccelli chiamati Picchi, i quali, posatisi tutti sul naso di Pinocchio, cominciarono a beccarglielo tanto e poi tanto, che in pochi minuti quel naso enorme e spropositato si trovò ridotto alla sua grandezza naturale.
"Quanto siete buona, Fata mia", disse il burattino, asciugandosi gli occhi, "e quanto bene vi voglio!"
"Ti voglio bene anch'io", rispose la Fata, "e se tu vuoi rimanere con me, tu sarai il mio fratellino e io la tua buona sorellina..."
"Io resterei volentieri... ma il mio povero babbo?"
"Ho pensato a tutto. Il tuo babbo è stato digià avvertito: e prima che faccia notte, sarà qui."
"Davvero?..." gridò Pinocchio, saltando dall'allegrezza. "Allora, Fatina mia, se vi contentate, vorrei andargli incontro! Non vedo l'ora di poter dare un bacio a quel povero vecchio, che ha sofferto tanto per me!"
"Vai pure, ma bada di non ti sperdere. Prendi la via del bosco, e sono sicurissima che lo incontrerai."
Pinocchio partì: e appena entrato nel bosco, cominciò a correre come un capriolo. Ma quando fu arrivato a un certo punto, quasi in faccia alla Quercia grande, si fermò, perché gli parve di aver sentito gente fra mezzo alle frasche. Difatti vide apparire sulla strada, indovinate chi?... la Volpe e il Gatto, ossia i due compagni di viaggio, coi quali aveva cenato all'osteria del Gambero Rosso.
"Ecco il nostro caro Pinocchio!" gridò la Volpe, abbracciandolo e baciandolo. "Come mai sei qui?"
"Come mai sei qui?" ripeté il Gatto.
"È una storia lunga, disse il burattino, e ve la racconterò a comodo. Sappiate però che l'altra notte, quando mi avete lasciato solo nell'osteria, ho trovato gli assassini per la strada..."
"Gli assassini?... O povero amico! E che cosa volevano?"
"Mi volevano rubare le monete d'oro."
"Infami!..." disse la Volpe.
"Infamissimi!" ripeté il Gatto.
"Ma io cominciai a scappare, continuò a dire il burattino, e loro sempre dietro: finché mi raggiunsero e m'impiccarono a un ramo di quella quercia."
E Pinocchio accennò la Quercia grande, che era lì a due passi.
"Si può sentir di peggio?" disse la Volpe. "In che mondo siamo condannati a vivere? Dove troveremo un rifugio sicuro noi altri galantuomini?..."
Nel tempo che parlavano così, Pinocchio si accorse che il Gatto era zoppo dalla gamba destra davanti, perché gli mancava in fondo tutto lo zampetto cogli unghioli: per cui gli domandò:
"Che cosa hai fatto del tuo zampetto?"
Il Gatto voleva rispondere qualche cosa, ma s'imbrogliò. Allora la Volpe disse subito:
"Il mio amico è troppo modesto, e per questo non risponde. Risponderò io per lui. Sappi dunque che un'ora fa abbiamo incontrato sulla strada un vecchio lupo, quasi svenuto dalla fame, che ci ha chiesto un po' d'elemosina. Non avendo noi da dargli nemmeno una lisca di pesce, che cosa ha fatto l'amico mio, che ha davvero un cuore di Cesare?... Si è staccato coi denti uno zampetto delle sue gambe davanti e l'ha gettato a quella povera bestia, perché potesse sdigiunarsi."
E la Volpe nel dir così, si asciugò una lacrima.
Pinocchio, commosso anche lui, si avvicinò al Gatto, sussurrandogli negli orecchi:
"Se tutti i gatti ti somigliassero, fortunati i topi!..."
"E ora che cosa fai in questi luoghi?" domandò la Volpe al burattino.
【我要纠错】 责任编辑:null
其他有趣的翻译
网友关注
- 意语词汇:超级市场
- 意语词汇:情人节
- 意语词汇:含酒精的饮料
- 意语词汇:体育运动
- 意语词汇:汽车牌照 6
- 意语词汇:汽车牌照 4
- 意语词汇:怀孕
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇39
- 意大利语:金融类词汇(8)
- 意语词汇:牙齿相关词汇 2
- 意大利语词汇之交通
- 意语词汇:汽车其他牌照
- 意语易错单词集锦 1
- 意大利常用缩写词语
- 意语词汇:洗染店 1
- 意语词汇:早餐
- 意语词汇:银行
- 意语词汇:汽车牌照 3
- 意语词汇:橄榄球
- 意语词汇:星球
- 意语词汇:职业
- 意语词汇:书店 4
- 意语词汇:证件有关的词汇
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇37
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇40
- 意语词汇:牙齿相关词汇 1
- 意语词汇变化简介-3
- 意语词汇:人体系统
- 意语词汇:游戏
- 意语词汇:汽车牌照 7
- 意语词汇:首饰钟表店 5
- 意语词汇:首饰钟表店 4
- 意语词汇巧变化(22)
- 意语词汇:汽车牌照 8
- 意语词汇:高速公路 2
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇26
- 意语词汇:汽车牌照 9
- 意语词汇:宗教 6
- 意语词汇:宗教 5
- 意语词汇:汽车牌照 10
- 意语词汇:土壤
- 意语词汇:首饰钟表店 3
- 意语词汇:汽车牌照 2
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇36
- 意语词汇:游泳
- 意语词汇:书店 5
- 意语词汇:加油站
- 意语词汇:科学
- 意语词汇巧变化(7)
- 意语词汇巧变化(20)
- 意语词汇:照相馆 4
- 意语词汇:宗教 4
- 意语词汇:机舱
- 意大利语计算机词汇-下
- 意语词汇:书店 3
- 意语词汇:公寓
- 意语词汇巧变化(8)
- 意语词汇巧变化(10)
- 意语词汇:首饰钟表店 2
- 意语词汇:床上用品
- 意语词汇:图书馆
- 意语词汇:宗教 1
- 意语词汇:宗教 3
- 意语词汇:摄影问题
- 意语词汇:生活用品
- 意语词汇:浴室
- 意语词汇:汽车牌照 5
- 意大利语:金融类词汇(7)
- 意语词汇:关节
- 意语词汇巧变化(21)
- 意大利语词汇之职业-4
- 意语词汇:书店 1
- 意语易错单词集锦 2
- 意语词汇:发型
- 意语词汇:药店
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇38
- 意语词汇:书店 2
- 意语词汇:厨具
- 意语词汇:宗教 2
- 意语词汇:铜管乐器
- 意语词汇:汽车牌照 1
精品推荐
- 临夏县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 渭源县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 中卫市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 香港05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:32/28℃
- 万宁市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:34/25℃
- 大安市05月30日天气:晴转多云,风向:东南风,风力:<3级,气温:25/14℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/21℃
- 德令哈市05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇