意语情话:大声说“爱”(中意对照)
-Il mio cuore batte solo per te, amore mio, la mia anima vieve solo per te, amore mio. L'unica cosa che mi resta è l'amore e lo dono a te, amore mio! Ti amo!我的心只为你跳动,我的爱人,我的灵魂只为你而活,我的爱人。我身边只剩下爱,我把它赠送给你,我的爱人!
-Se fossi sicuro/a di sognarti dormirei sempre. Non ho paura del domani perché nel mio domani ci sarai tu, solo ed esclusivamente tu!
如果确定能够梦到你那么我就永远沉睡下去。我不怕明天,因为我的明天中有你,只有你!
-Se l'amore fosse acqua, ti darei l'oceano, se la gioia fosse un albero, ti darei una foresta e se la felicità fosse erba, ti darei migliaia di prati. Amore mio, ti amo!
如果爱情是水,我会给你海洋;如果喜悦是树,我会给你一片森林;如果幸福是草,我会给你无数块草地。我的爱人,我爱你!
-Se la vita durasse un attimo, io, quell'attimo, vorrei viverlo con te! Ti amo!
如果生命只能持续一瞬间,那一瞬间,我想和你一起度过。我爱你!
-? vero il "per sempre"non esiste, pero’lo possiamo inventare noi. Il mio "per sempre" sei tu, amore mio!
永远真的不存在,但是我们能够创造它。我的永远就是你,我的爱人!
-Mia madre mi ha dato la vita, tu l'unica ragione per viverla. Ti amo!
我的母亲赋予了我生命而你是让我活着的唯一理由。我爱你!
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语菜单实用词汇(3)
- 意语词汇辅导:意大利语入门知识
- 意大利词汇学习:交通、建筑(2)
- 意大利词汇学习:关于“职业”的部分词汇
- 意大利词汇学习:时间的补充词汇(1)
- 意语入门知识
- 意大语常用连词
- 意语词汇学习:人员职业相关的词汇
- 意大利词汇学习:时间的补充词汇(2)
- 意大利词汇学习:数字
- 意语词汇辅导:意大利语元音表1
- 意大利语:日用品词汇
- 意语词汇学习:2012年意大利语圣诞节相关词汇
- 意大利词汇学习:气候的部分词汇(2)
- 意大利词汇学习:职位名称(2)
- 意语词汇学习:2012年意大利语常用成语及谚语
- 意大利语词汇学习资料:口若悬河
- 意语词汇辅导:名词和形容词
- 意语词汇辅导:意大利语元音表2
- 意大利语词汇学习资料:三人成虎
- 意大利词汇学习:语音省略符号
- 意语基本词汇英-意对照3
- 意语比萨菜单
- 意语常见谚和成语1
- 意语数字词汇(2)
- 意语常用家用电器词汇
- 意语词汇学习:2012年意大利语如何表示否定
- 意语数字词汇(1)
- 意大利词汇学习:罗马、北京主要景点意
- 意语服装词汇大全(2)
- 意大利词汇学习:表示办公文具的部分词汇(1)
- 意语词汇学习:意大利语圣诞节相关词汇
- 意大利语:乳制品的词汇
- 意语词汇辅导:意大利语元音表4
- 意语服装词汇大全(3)
- 意大语常用叹词
- 意语服装词汇大全(1)
- 意大利词汇学习:食品类词汇(2)
- 意大语日用品词汇
- 意大利词汇学习:气候的部分词汇(1)
- 意大利语菜单实用词汇
- 2012年意大利语词汇:mentor 和 advisor 的区别
- 意大利词汇学习:服装词汇大全
- 意语词汇学习:2012年意大利语蔬菜相关词汇
- 意大利语词汇学习:口若悬河
- 意大利语:数字词汇
- 意大利词汇学习:数字(2)
- 意语词汇辅导:服装词汇大全
- 意大利词汇学习:食品类词汇(1)
- 意语词汇辅导:表示“季节/月份/星期/时间”
- 意大利词汇学习:表示办公文具的部分词汇(2)
- 意语词汇学习:2012年意大利语常用简称
- 意语词汇辅导:意大利语元音表5
- 2012年意大利语“职业”部分词汇
- 意大利词汇学习:交通、建筑(1)
- 意语词汇学习:意大利语疑问代词
- 意语词汇辅导:关于乳制品的词汇
- 意大利词汇学习:语音重音(1)
- 基本意大利语辅导 词汇及会话
- 意大利语词汇学习:纸上谈兵
- 意大利语常用缩写词语总结
- 意大利词汇总结:意大利的大区及首府
- 意大利语菜单实用词汇(2)
- 意大利语:肉类的词汇
- 意大利词汇学习:职位名称(1)
- 意语词汇学习:意大利语如何表示否定
- 意语词汇辅导:意大利语菜单实用词汇2
- 意大利词汇学习:数目和度量衡(2)
- 意大利词汇学习:元音表(2)
- 意大利语词汇学习:三人成虎
- 意大利语:服装词汇大全
- 意语词汇辅导:意大利语菜单实用词汇1
- 意大利词汇学习:表示日用品的部分词汇(1)
- 意语词汇辅导:意大利语元音表3
- 意语部分颜色词汇
- 意大利词汇学习:语音重音(2)
- 意语常见谚和成语2
- 意语词汇学习:2012年意大利语疑问代词
- 意语词汇辅导:家用电器相关词汇
- 最常使用的意大利语缩写词语
- 意大利词汇学习:数目和度量衡(1)
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇