意大利语谚语A
A
A buon intenditor poche parole.
English translation: Few words to the good listener.
Idiomatic meaning: A word to the wise is sufficient.
A caval donato non si guarda in bocca.
English translation: Don't look a gift horse in the mouth.
A chi dai il dito si prende anche il braccio.
English translation: Give them a finger and they'll take the arm.
Idiomatic meaning: Give them an inch and they'll take a mile.
A ciascuno il suo.
English translation: To each his own.
A confessore, medico e avvocato non tener il ver celato.
English translation: To confessor, doctor, and lawyer do not hide the truth.
A mali estremi, estremi rimedi.
English translation: Desperate times call for desperate measures.
A nemico che fugge, ponti d'oro.
English translation: For the enemy who escapes, golden bridges.
A ogni uccello il suo nido è bello.English translation: To every bird, his own nest is beautiful.
Idiomatic meaning: There's no place like home.
A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa cariera.
English translation: Steal a little, go to jail; steal a lot, make a career of it.
A tutto c'è rimedio, fuorchè alla morte.
English translation: There is a cure for everything except death.
Acqua cheta rovina i ponti.
English translation: Silent waters run deep.
Acqua passata non macina più.
English translation: That's water under the bridge.
Aiutati che Dio t'aiuta.
English translation: Help youself and God will help you.
Idiomatic meaning: God helps those who help themselves.
Al bisogno si conosce l'amico.
English translation: A friend in need is a friend indeed.
Al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere.
English translation: Don't let the farmer know how good cheese is with pears.
Ama il prossimo tuo come te stesso.
English translation: Love thy neighbor as thyself.
Ambasciator non porta pena.
English translation: Don't shoot the messenger.
Amico di tutti e di nessuno e tutt'uno.
English translation: A friend to all and a friend to none is one and the same.
Avere le mani in pasta.
English translation: To have a finger in the pie.
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语综合备考资料-给自己起个意大利语名字
- 意大利语学习辅导之四
- 意大利综合辅导资料之谚语大全07
- 意语阅读辅导:圣诞节英意双语2
- 意大利语水平测试:PLIDA考试介绍
- 意大利语精选文章阅读第8篇
- 意大利语学习辅导之三
- 意大利综合辅导资料之谚语大全08
- 意大利语面试中最容易被问到的问题
- 意大利语精选文章阅读第18篇
- 意大利综合辅导资料之谚语大全09
- 意大利综合辅导资料之谚语大全01
- 意大利语精选文章阅读第6篇
- 意大利语综合考试辅导复习资料48
- 意大利语精选文章阅读第13篇
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇4
- 意大利语精选文章阅读第15篇
- 意大利语综合辅导资料整理10
- 2011年意大利CILS考试介绍
- 意大利语阅读辅导:意大利国歌的歌词
- 意大利语阅读辅导:意大利民间小故事(意英)
- 2011意大利语面试中被问到的问题(2)
- 意大利语精选文章阅读第19篇
- 意大利语精选文章阅读第12篇
- 意大利语阅读-三寸之舌
- 意大利入学的考试经验
- 意国风情之米兰-时装霓影流转的城市
- 意大利语专业就业分析
- 意大利语综合备考资料-入门知识
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇1
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇5
- 意大利语辅导:禽流感(意大利语)
- 意大利语阅读-口若悬河
- 意大利语精选文章阅读第16篇
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇2
- 意语阅读:意大利语阅读第一篇3
- 意大利语学习之入门常识
- 意大利语基本词汇英-意对照
- 意语阅读如何用意大利语提问?
- 挑战语式和时态,四管齐下学说意大利语
- 意大利语辅导:意大利民间小故事(意英)
- 意大利语学习——电脑的录入方法
- 意大利语机场及旅游用语1
- 意语综合意大利餐饮用语大全04
- 意语阅读辅导:圣诞节英意双语1
- 意大利语精选文章阅读第11篇
- 意大利语学习
- 意大利语备考综合复习资料08
- 意大利语现在时与时间表达1
- 意大利语机场及旅游用语2
- 意大利语输入法安装
- 了解意大利语式时态的学习经验
- 街头意大利语--俚语
- 意大利语对话-相遇
- 意语综合学习:书籍
- 意大利语备考综合复习资料06
- 意大利语精选文章阅读第7篇
- 意大利语信件怎么写
- 意大利阅读-故事会
- 意大利语学习辅导之二
- 意大利语精选文章阅读第20篇
- 西西里岛的葡萄酒传奇
- 意大利语阅读辅导:意大利语新闻阅读
- 意大利语阅读-王子娶了一只青蛙
- 意大利语阅读:BelloeQuello
- 意大利语精选文章阅读第14篇
- 意大利语精选文章阅读第17篇
- 意大利语阅读:C’èandCom’è
- 意大利语阅读辅导:禽流感(意大利语)
- LauraPausini照片和MTV
- 意大利语综合辅导资料整理08
- 意大利语学习经验
- 意大利语综合辅导资料整理09
- 2011意大利语面试中被问到的问题(1)
- 意大利语阅读-罗马、北京主要景点
- 意大利语阅读-纸上谈兵
- 我们在哪里Dovesiamo
- 意大利语阅读-采访
- 意大利语备考综合复习资料07
- 新手必学的一些意大利语学习入门常识
- 意大利语学习辅导之一
精品推荐
- 伽师县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
- 运城市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/20℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 大丰市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/19℃
- 泽普县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 麦盖提县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
- 礼县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/15℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 仙桃05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇