意大利会话谚语 Q

导语：提到学习意大利语，很多初学者都摸不到头脑，永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习意大利会话谚语，没有基础的你，一样可以马上开口说意大利语。更多实用意大利语学习尽在外语教育网！

　　Quando finisce la partita, i pedoni, le torri, i cavalli, i vescovi, i due re e le due regine tutti vanno nello stesso scatolo.

　　English translation: When the chess game is over, the pawns, rooks, knights, bishops, kings, and queens all go back into the same box.

　　Quando il gatto non c'è il topo balla. 【外语教育&网www.for68.com】

　　English translation: When the cat's away, the mice will play.

　　Quando la pera è matura, casca da sè.

　　English translation: All things happen in their own good time.

　　Quando si è in ballo, bisogna ballare.

　　English translation: In for a penny, in for a pound

其他有趣的翻译