意大利语过去完成时

　　In English the past perfect tense (trapassato prossimo) is formed with the auxiliary "had" + the past participle of the main verb. In Italian, the trapassato prossimo, a compound tense, is formed with the imperfetto of the auxiliary verb avere or essere and the past participle of the acting verb.

CONJUGATING VERBS IN THE PAST PERFECT WITH AVERE
PRONOUN	PARLARE	CREDERE	FINIRE
io	avevo parlato	avevo creduto	avevo finito
tu	avevi parlato	avevi creduto	avevi finito
lui/lei/Lei	aveva parlato	aveva creduto	aveva finito
noi	avevamo parlato	avevamo creduto	avevamo finito
voi	avevate parlato	avevate creduto	avevate finito
loro/Loro	avevano parlato	avevano creduto	avevano finito

CONJUGATING VERBS IN THE PAST PERFECT WITH ESSERE
PRONOUN	ANDARE	CADERE	USCIRE
io	ero andato(-a)	ero caduto(-a)	ero uscito(-a)
tu	eri andato(-a)	eri caduto(-a)	eri uscito(-a)
lui/lei/Lei	era andato(-a)	era caduto(-a)	era uscito(-a)
noi	eravamo andati(-e)	eravamo caduti(-e)	eravamo usciti(-e)
voi	eravate andati(-e)	eravate caduti(-e)	eravate usciti(-e)
loro/Loro	erano andati(-e)	erano caduti(-e)	erano usciti(-e)

The students were tired because they had studied until late. He didn't go to the theater because he had already seen the film. The past perfect tense (trapassato prossimo) is used when two actions happened at different times in the past.

　　Here are a few examples of the trapassato prossimo:

　　Già erano partiti quando sono arrivato. (They had already left when I arrived.)

　　Avevo chiuso le finestre quando è cominciato a piovere. (I had shut the windows when it started to rain.)

　　La macchina sbandava perché aveva piovuto. (The car was sliding because it had rained.)

意大利语过去完成时

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译