详解动词Fare
If essere is the Swiss army knife of verbs, then fare is the all-in-one, handy-dandy kitchen appliance. The verb fare expresses the basic idea of doing or making, as in fare gli esercizi (to do the exercises) and fare il letto (to make the bed), but it is also used in many idioms).
IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH FARE | |
fare i compiti |
to do one's homework |
fare il biglietto |
to purchase a ticket |
fare la fila/la coda stand |
on line/wait on line |
fare la spesa |
to go grocery shopping |
fare le spese |
to go shopping |
fare forca |
to play hooky |
fare vedere |
to show someone something |
fare una domanda |
to ask a question |
fare una fotografia |
to take a picture |
fare una passeggiata |
to take a walk |
fare colazione |
to have breakfast |
fare un viaggio |
to take a trip |
fare un capello in quattro |
to split hairs |
farsi la barba |
to shave |
farsi coraggio |
to take heart |
fare castelli in aria |
to daydream |
fare fingere |
to pretend, make believe |
fare male |
to be painful, to ache |
farsi in la |
to step to one side |
fare di tutto |
to do everything possible |
fare del proprio meglio |
to do one's best |
farsi degli amici |
to make friends |
fare alla romana |
to split the check |
fare il pieno |
to fill up the gas tank |
fare passare |
to let through |
Che tempo fa? (How is the weather?)
Fa bel tempo. (The weather is nice.)
Fa cattivo tempo. (The weather is bad.)
Ha fatto caldo. (It has been warm.)
Qui fa sempre freddo. (It's always cold here.)
In primavera fa sempre fresco. (In spring it's always cool.)
Besides idiomatic expressions, and expressions relating to the weather, the verb fare is used in a number of proverbs:
Fare e disfare è tutt'un lavorare. (It's all go, it's a hard life.)
Chi la fa l'aspetti. (You will get as good as you gave.)
Chi fa da sé fa per tre. (If you want something done, do it yourself.)
Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te. (Do as you would be done by.)
Tutto fa brodo. (Every little bit helps.)
Chi non sa fare, non sa comandare. (A bad worker is a bad master.)
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语阅读素材:《布拉格宣言》(5)
- 意大利语阅读:Durante
- 意大利语阅读:LauraPausini照片和MTV
- 意大利语阅读:Ma a Francavilla
- 意语阅读:意大利语高级阅读第05篇
- 意大利语阅读:secolo
- 意大利语阅读:口若悬河 中意对照
- 意大利语阅读:Ogni statua
- 意大利语阅读:tecnica
- 意语阅读:意大利语高级阅读第06篇
- 意语综合学习:意大利语常见谚语
- 意大利语阅读:谈用意大利语提问
- 意语情话:大声说“爱”(中意对照)
- 意大利语阅读:La rivista
- 意语阅读:意大利语高级阅读材料02
- 意大利语阅读:三寸之舌 中意对照
- 意大利语阅读:svolta
- 意大利语阅读:Imperdibile...
- 意大利语小说阅读材料:木偶奇遇记5
- 意大利语阅读:圣诞节英意双语
- 意大利语阅读:Filastrocca delle vocali
- 意语阅读:意大利语高级阅读第08篇
- 意大利语阅读:Yuan Yang
- 意大利语小说阅读材料:木偶奇遇记2
- 意语阅读:假装的外婆
- 意大利语阅读:Attraversare
- 意大利语阅读:《罪与罚》
- 意大利语阅读:dimenticare
- 意大利语阅读:pubblicato
- 意大利语阅读:analisi
- 意大利语阅读:大声说爱
- 意大利语阅读:La vicina Oria
- 意语阅读:意大利语高级阅读材料03
- 意大利语阅读:Duomo
- 意大利语阅读:三人成虎 中意对照
- 意大利语阅读:纸上谈兵 中意对照
- 意大利语阅读:新年习俗(意英双语)
- 意大利语阅读:ricerche
- 意语阅读:意大利语高级阅读第09篇
- 意大利语阅读:意大利语新闻阅读
- 意语阅读:意大利语高级阅读第04篇
- 意大利语阅读:《意大利之夏》
- 意语阅读:意大利语高级阅读第03篇
- 意大利语阅读:中国国歌意大利语版
- 意大利语阅读:中国意大利年意大利总统致辞
- 意大利语阅读:意大利国歌的歌词
- 意大利语阅读:importante
- 意大利语阅读:possibile
- 意大利语阅读:sviluppa
- 意大利语阅读:pittore
- 意大利语阅读:小故事
- 意大利语阅读:restauro
- 意大利语阅读:ruolo
- 意大利语阅读:Opera
- 意大利语阅读:FILASTROCCA DELLE CONSONANTI
- 意大利语阅读:我的太阳
- 意语阅读:意大利语高级阅读第01篇
- 意大利语阅读:complesse
- 意大利语阅读:明月难偷
- 意大利语小说阅读材料:木偶奇遇记3
- 意语阅读:意大利语高级阅读材料04
- 意大利语阅读:花瓣雨
- 意大利语阅读:Da Martignano
- 意大利语阅读:sinergia
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语阅读:aggiunga
- 意语阅读:意大利语高级阅读材料05
- 意大利语小说阅读材料:木偶奇遇记4
- 意语阅读:意大利语高级阅读材料01
- 意大利语阅读:esami
- 意大利语阅读:Sono di origine
- 意语阅读:意大利语高级阅读第07篇
- 意大利语阅读:A Calimera
- 意大利语阅读:religione...
- 意大利语阅读:A Erchie
- 意语阅读:意大利语高级阅读第02篇
- 意大利语阅读:stilemi
- 意大利语版中国国歌
- 意大利语阅读:假装的外婆
- 意大利语阅读:王子娶了一只青蛙
- 意大利语小说阅读材料:木偶奇遇记1
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 利通区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 伊宁县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/12℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 响水县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/16℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇