【意大利语语法】虚拟式的时态

　　虚拟式的时态

　　当从句的动作与主句谓语同时进行时使用现在时。

　　Credo che sia una buona idea

　　当主句的为谓语为过去时时，从句为了与其在时间上保持一致需要使用虚拟式未完成时。

　　Credevo che fosse una buona idea

　　Pensavo che gli scrivessi tu

　　Ho pensato che venisse con noi

　　当从句谓语表述的动作先于主句谓语时，需要使用虚拟式过去时。

　　Credo che sia stata una buona idea

　　当主句谓语动词描述过去的行为，而从句表达先于主句的过去时，须使用虚拟式愈过去时。

　　Credevo che fosse stata una buona idea.

主句

从句

直陈式现在时

　　Penso

　　Credo

虚拟式现在时

　　che tu sia buono

　　che il treno parta alle 8

直陈式过去时

　　Pensavo/ho pensato

　　Credevo/ho creduto

条件式现在时

　　Vorrei

虚拟式未完成时

　　che tu fossi buono

　　che il treno partisse alle 8

虚拟式未完成时

　　che tu fossi buono

　　che il treno partisse alle 8

直陈式现在时

　　Penso

　　Credo

虚拟式过去时

　　che tu sia stato buono

　　che il treno sia partito alle 8

直陈式过去时

　　Pensavo

　　Credevo

　　条件式过去时

　　Avrei voluto

虚拟式愈过去时

　　che tu fossi stato buono

　　che il treno dosse partito alle 8

虚拟式愈过去时

　　che tu fossi stato buono

　　che il treno fosse partito alle 8

注意：在某些从句中，当主句的主语与从句的主语完全相同时，就可以不再使用从句结构，而改用动词不定式：

　　(io) credo che (io) sia T credo di essere

　　(io) ti telefono prima che (io) parta T ti telefono prima di partire

　　Lui crede che (lui) sia molto bello! T Lui crede di essere molto bello!

【意大利语语法】虚拟式的时态

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译