【意大利语语法】代词式动词

　　代词式动词

　　A che ora ti alzi la mattina?

　　 Mi chiamo Mario

　　代词式动词与自反动词在形式上相似，但它并不表达自反的含义，与这类动词相配的代词只是其不可缺少的组成部分，请注意下述例句含义的区别：

　　CHIAMARSI 是一个代词式动词，因为：

　　io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario

　　LAVARSI 则是一个自反动词，因为：

　　io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso

　　在这些动词中代词实际上已经是其组成部分，随主语人称的变化而变化：

　　io mi alzo noi ci alziamo

　　tu ti alzi voi vi alzate

　　lui si alza loro si alzano

　　如果没有代词的话，这些动词的词意或者内涵会发生变化(alzarsi, alzare)，有的代词式动词甚至如果没有代词甚至无法使用(mi arrabbio ma non arrabbio)。

　　请注意观察一个代词动词与其非代词式动词形式之间词义上的差别：

　ALZARSI (代词式动词.)

　　Mi sono alzato presto

ALZARE (非代词式动词.)

　　Ho alzato un peso di 13 Kg.

至于代词的位置，代词式动词所含的代词应用规则与自反代词相同。

　　常用的代词式动词有：sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi.

【意大利语语法】代词式动词

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译