【意大利语语法】指示代词 questo 和 quello

　　指示代词 questo 和 quello

　　 Questo 代指离说话人较近的人或物。

　　Quello代指离说话人较近的人或物。

　　它们可以被用作形容词放在名词前面：

　　questo libro/quella penna

　　或者被用作代词：

　　Questa è mia sorella

　　Quella è la mia macchina

　　Preferisco quella.

　　无论是被用作形容词还是被用作代词，都可以与地点副词lì/là (与quello联用) qui/qua (与 questo联用)一起使用。

　　Questo qui è mio!

　　Quella lì è mia sorella

　　注意: 当quello 被用作代词，其词尾的变化等同于以-o结尾的形容词：

　　quello/quella/quelli/quelle.

　　Ho visto un bel vestito. Comprerò quello.

　　Quella è la mia migliore amica.

　　而它被用作形容词，其词尾的变化与定冠词相同：

　　il vestito quel vestito

　　lo sport quello sport

　　l'amico quell'amico

　　l'amica quell'amica

　　la giacca quella giacca

　　i calzoni quei calzoni

　　gli amici quegli amici

　　le scarpe quelle scarpe

其他有趣的翻译