1美元疫苗给数百万生命带来“希望”(2)
○疫苗开发普及到发展中国家
总部设在首尔,今年迎来成立10周年的国际疫苗研究所(IVI)是研究开发传染病疫苗,并普及到非洲、亚洲、南美洲等地区20多个发展中国家的唯一一个国际机构。自2000年以来,40万人参加了IVI的疫苗临床试验。
在柯尔喀塔进入临床试验的食用霍乱疫苗是由从瑞典得到技术的越南公司皮派欧泰克(音)生产的。每人接种两次只需要1美元。国际疫苗研究所目前正推进将该疫苗的生产技术转移到印度和印度尼西亚。
一提到威胁发展中国家儿童的疾病,人们自然会想到艾滋病(AIDS)、疟疾、结核。但是,国际疫苗研究所事务总长约翰·克莱门斯(照片)说:“在非洲,每年有200万名儿童因腹泻而死亡。”
导致腹泻的主要原因是霍乱和感染轮状病毒等细菌或病毒引发的传染病。如果腹泻严重,全身水分就会迅速流失,甚至会导致死亡。
○发达国家和落后国家之间药效存在差异
虽说开发了疫苗,但并不是说直接就能接种。应该确切掌握接种地区的人口、卫生设施、健康状态、发病频率等情况,从而决定接种次数和普及量。在发展中国家内调查这些情况也是国际疫苗研究所的作用。
据国际疫苗研究所去年对印尼巴厘岛的调查结果显示,每年有8.2名儿童患日本脑炎。克莱门斯说:“疫苗会在发达国家和发展中国家中表现出不同的效果。韩国儿童只要注射三次小儿麻痹疫苗即可,但在有的发展中国家甚至需要接种8次。”在发展中国家儿童的肠子里,存在很多细菌和病毒,所以疫苗的效果会有所减弱。营养情况也会产生影响。例如,据悉,如果体内的维他命或锌(Zn)含量少,疫苗就无法正常发挥免疫力的功效。寄生虫也是妨碍疫苗功效的一个原因。国际疫苗研究所最近正在重点研究疫苗的“集团免疫”效果。即,即使特定地区的人口中只有一部分人接种疫苗,也能遏制发病。国际疫苗研究所最近重新分析了1985年在孟加拉国的6423个地区面向12.4035万人实施的食用霍乱疫苗的临床试验数据。结果发现,越是疫苗接种率高的地方,接种者和未接种者感染霍乱的比率都小。因为疫苗阻止了霍乱病菌的传播,因此,连未接种者也“间接”受到了影响。
○韩国掌握领先技术,需要帮助其他国家
在国际疫苗研究所总部里,BSL3+级尖端设施工程最近正如火如荼地进行。BSL3+是超越美国和欧洲的生物工程安全标准三级的水平。这是对抗危险病原体的研究设施必须具备的必要条件。国际疫苗研究所博士宋曼基(音)说:“如果今年中完成,将快马加鞭开发禽流感(AI)疫苗。最近,非典(SARS)疫苗的动物试验也已经结束。”国际疫苗研究所权美娜(音)博士研究组开发了痢疾试验鼠模型,15日发表在《免疫学杂志》上。由于痢疾病菌主要会使人类感染,没有适合的试验动物,这使研究工作经历了很多困难。
克莱门斯事务总长强调说:“韩国的疫苗研究达到了亚洲最高水平。现在应该将技术能力传播到发展中国家。”他最近当选了比尔盖茨和梅林达盖茨基金会及世界卫生组织(WHO)主导的世界疫苗免疫联合(GAVI)的理事。挪威计划在今后的15年里向世界疫苗免疫联合捐款8.92亿美元,荷兰计划在5年里捐赠8700万美元。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 机械电力类韩语单词(三)
- 关于原子能类的韩语单词汇总
- 关于电脑周边类的韩语单词
- 辅音ㅍ的发音
- 机械电力类韩语单词(四)
- 关于糕点类的韩语单词辅导
- 关于火锅类的韩语单词辅导
- 英中韩香水词汇
- TOPIK初级韩语单词系列(六)
- 珠宝词汇
- 关于酱汤类的韩语单词辅导
- TOPIK初级韩语单词系列(二)
- 辅音ㄱ的发音
- 关于烧烤类的韩语单词
- 关于家电类的韩语单词
- 害羞”부끄럽다和수줍다有什么区别
- 机械电力类韩语单词(二)
- 韩语的词类和词序
- 关于糕点类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第7篇)
- TOPIK初级韩语单词系列(七)
- 关于粥类的韩语单词辅导
- 关于奥斯卡颁奖典礼类的韩语单词
- 关于表情类的韩语单词辅导
- 价格”값和가격有什么区别
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第1篇)
- 关于原子能类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第6篇)
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第5篇)
- 关于汤类的韩语单词辅导
- 关于海产品类的韩语单词
- 生活中最常用的韩语词组(第5篇)
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第3篇)
- TOPIK初级韩语单词系列(一)
- 生活中最常用的韩语词组(第6篇)
- 关于粥类的韩语单词
- 最”가장和제일有什么区别
- 关于肉蛋禽类的韩语单词
- 生活中最常用的韩语词组(第4篇)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第1篇)
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第2篇)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第5篇)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第7篇)
- 关于面食类的韩语单词
- 关于酱汤类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第3篇)
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第6篇)
- 关于音乐类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列(三)
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第4篇)
- 推敲是퇴고还是추고
- 关于世界名车类的韩语单词
- 能力是역량还是기량
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第2篇)
- 关于小吃类的韩语单词汇总
- TOPIK初级韩语单词系列辅导(第2篇)
- 关于面食类的韩语单词辅导
- TOPIK初级韩语单词系列(四)
- 关于宝石类的韩语单词
- 机械电力类韩语单词(五)
- 小孩”아기和아이有什么区别
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第1篇)
- 关于酒店类的韩语单词
- 机械电力类韩语单词(一)
- 生活中最常用的韩语词组(第3篇)
- 关于海产品类的韩语单词汇总
- 关于饭类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列(五)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 关于环保技术类的韩语单词汇总
- 生活中最常用的韩语词组(第1篇)
- 已经”벌써和이미有什么区别
- 关于嘴巴动作类的韩语单词
- 关于调料类的韩语单词辅导
- 关于烧烤类的韩语单词辅导
- 标准韩国语教案
- 关于计量单位类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第4篇)
- 关于环保技术类的韩语单词辅导
- 关于游戏类的韩语单词
- 生活中最常用的韩语词组(第2篇)
精品推荐
- 福海县05月30日天气:阴转晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:20/9℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
- 吉木乃县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:14/6℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 额敏县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/8℃
- 巴楚县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/16℃
- 布尔津县05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)