1美元疫苗给数百万生命带来“希望”(2)
○疫苗开发普及到发展中国家
总部设在首尔,今年迎来成立10周年的国际疫苗研究所(IVI)是研究开发传染病疫苗,并普及到非洲、亚洲、南美洲等地区20多个发展中国家的唯一一个国际机构。自2000年以来,40万人参加了IVI的疫苗临床试验。
在柯尔喀塔进入临床试验的食用霍乱疫苗是由从瑞典得到技术的越南公司皮派欧泰克(音)生产的。每人接种两次只需要1美元。国际疫苗研究所目前正推进将该疫苗的生产技术转移到印度和印度尼西亚。
一提到威胁发展中国家儿童的疾病,人们自然会想到艾滋病(AIDS)、疟疾、结核。但是,国际疫苗研究所事务总长约翰·克莱门斯(照片)说:“在非洲,每年有200万名儿童因腹泻而死亡。”
导致腹泻的主要原因是霍乱和感染轮状病毒等细菌或病毒引发的传染病。如果腹泻严重,全身水分就会迅速流失,甚至会导致死亡。
○发达国家和落后国家之间药效存在差异
虽说开发了疫苗,但并不是说直接就能接种。应该确切掌握接种地区的人口、卫生设施、健康状态、发病频率等情况,从而决定接种次数和普及量。在发展中国家内调查这些情况也是国际疫苗研究所的作用。
据国际疫苗研究所去年对印尼巴厘岛的调查结果显示,每年有8.2名儿童患日本脑炎。克莱门斯说:“疫苗会在发达国家和发展中国家中表现出不同的效果。韩国儿童只要注射三次小儿麻痹疫苗即可,但在有的发展中国家甚至需要接种8次。”在发展中国家儿童的肠子里,存在很多细菌和病毒,所以疫苗的效果会有所减弱。营养情况也会产生影响。例如,据悉,如果体内的维他命或锌(Zn)含量少,疫苗就无法正常发挥免疫力的功效。寄生虫也是妨碍疫苗功效的一个原因。国际疫苗研究所最近正在重点研究疫苗的“集团免疫”效果。即,即使特定地区的人口中只有一部分人接种疫苗,也能遏制发病。国际疫苗研究所最近重新分析了1985年在孟加拉国的6423个地区面向12.4035万人实施的食用霍乱疫苗的临床试验数据。结果发现,越是疫苗接种率高的地方,接种者和未接种者感染霍乱的比率都小。因为疫苗阻止了霍乱病菌的传播,因此,连未接种者也“间接”受到了影响。
○韩国掌握领先技术,需要帮助其他国家
在国际疫苗研究所总部里,BSL3+级尖端设施工程最近正如火如荼地进行。BSL3+是超越美国和欧洲的生物工程安全标准三级的水平。这是对抗危险病原体的研究设施必须具备的必要条件。国际疫苗研究所博士宋曼基(音)说:“如果今年中完成,将快马加鞭开发禽流感(AI)疫苗。最近,非典(SARS)疫苗的动物试验也已经结束。”国际疫苗研究所权美娜(音)博士研究组开发了痢疾试验鼠模型,15日发表在《免疫学杂志》上。由于痢疾病菌主要会使人类感染,没有适合的试验动物,这使研究工作经历了很多困难。
克莱门斯事务总长强调说:“韩国的疫苗研究达到了亚洲最高水平。现在应该将技术能力传播到发展中国家。”他最近当选了比尔盖茨和梅林达盖茨基金会及世界卫生组织(WHO)主导的世界疫苗免疫联合(GAVI)的理事。挪威计划在今后的15年里向世界疫苗免疫联合捐款8.92亿美元,荷兰计划在5年里捐赠8700万美元。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 【实用韩语】真不知道我弟弟为什么什么事都是这么大大咧咧的
- 【实用韩语】青菜放些盐再焯的话,颜色会很漂亮
- 【实用韩语】姐姐现在在月子中心
- 【实用韩语】那个人小时候被领养到了法国
- 【实用韩语】竟然蠢到你一个人要全做了
- 【实用韩语】不在这里干的话,你有可去的地方吗
- 【实用韩语】物理老师太严厉了,孩子们都怕他
- 【实用韩语】偶尔也需要冷静地去拒绝
- 【实用韩语】投手得有胆量啊
- 【实用韩语】单相思了三年,告白一下吧
- 【实用韩语】考试期间连平时不看的电视剧都会觉得很有意思
- 【实用韩语】电脑出了故障,一直到明天都无法工作
- 【实用韩语】我现在也不想再做单身了
- 【实用韩语】我的朋友自学,托业考试得了满分
- 【实用韩语】倒车停车很难
- 【实用韩语】那部电影只是残忍没有什么看点,真是让人失望啊
- 【实用韩语】一到秋天到处都传来要结婚的消息
- 【实用韩语】我们国家的66号尺寸是美国的多大号
- 【实用韩语】手机电池要没电了,我再给你打电话
- 【实用韩语】请转告经理,我来过电话
- 【实用韩语】你喜欢我什么
- 【实用韩语】新买的平板电脑出了故障,得去换货
- 【实用韩语】多喝水皮肤才会好
- 【实用韩语】不早早将事情处理完的话会后悔的
- 【实用韩语】雨天超速行驶非常危险
- 【实用韩语】我的计划就是那样的
- 【实用韩语】想起来那部电影就浑身哆嗦
- 【实用韩语】天气不好,午餐叫外卖来吃吧
- 【实用韩语】听说俄罗斯普京总理是下届大选的候补
- 【实用韩语】你对网络实名制怎么看?
- 【实用韩语】您没看见放在这儿的钱包吗
- 【实用韩语】这附近的商店不大给退款
- 【实用韩语】吃午饭时把汤溅到白色的衣服上了
- 【实用韩语】那男人说主动的女人不怎么样
- 【实用韩语】一开电视就有那个广告
- 【实用韩语】早上乘错了公共汽车,迟到了30分钟才到公司
- 【实用韩语】打的去可能更快更便宜
- 【实用韩语】算一下一个月买咖啡的钱,可真不少呀
- 【实用韩语】能不能借我一点出租车费
- 【实用韩语】我最小的妹妹很会撒娇
- 【实用韩语】老得漂亮也是福气
- 【实用韩语】想泡在热哄哄的温泉里
- 【实用韩语】我父亲每周五下班的时候都买零食回来
- 【实用韩语】事情进展得太顺利,反而觉得不安
- 【实用韩语】比萨饼请别放橄榄
- 【实用韩语】吃了止痛药头还是很疼
- 【实用韩语】这里WI-FI 信号强吗
- 【实用韩语】你刚刚说什么
- 【实用韩语】哈姆雷特是哪个国家的王子来着?
- 【实用韩语】只要是没带雨伞的日子,天就一定会下雨
- 【实用韩语】那家店的三明治真好吃
- 【实用韩语】1英尺是几厘米
- 【实用韩语】预购票时没弄好,结果没法和男朋友坐在一起
- 【实用韩语】忧郁的时候吃甜食很有帮助
- 【实用韩语】吃饭了吗
- 【实用韩语】楼上住的小孩子半夜3点还在来回跑
- 【实用韩语】脚掌上总长鸡眼
- 【实用韩语】天气变凉爽了,去散散步也不错
- 【实用韩语】去看了下那家公寓的样板房,房子真是不错啊
- 【实用韩语】现在黄昏离婚率还高吗
- 【实用韩语】那个男人昨天和一个女的牵着手蹓跶来着
- 【实用韩语】那个连续剧的结局太明显了
- 【实用韩语】看来他还真认为自己很英俊呢
- 【实用韩语】换季时皮肤好像变得更加敏感
- 【实用韩语】那是过分的干预
- 【实用韩语】因为去看牙医总是早退,所以要看别人的脸色
- 【实用韩语】晚上走那条胡同不害怕吗
- 【实用韩语】那么3点在新村站3号出口前见
- 【实用韩语】比起现代剧我更喜欢历史剧
- 【实用韩语】男朋友从前天起就没有跟我联系了
- 【实用韩语】上班族如果也有寒假就太好了
- 【实用韩语】今天你要是帮我挑选给母亲的礼物,以后我就请你吃一顿
- 【实用韩语】今晚做点(儿)什么吃呢
- 【实用韩语】请将Word文件的扩展名指定为doc后保存
- 【实用韩语】韩国跟新西兰的时差是多少
- 【实用韩语】如果想在休假期间到国外旅行,现在预订比较好
- 【实用韩语】去墨尔本的话,一定要去大洋路看看
- 【实用韩语】由于停电,电脑数据全部丢失了
- 【实用韩语】昨天夜里邻居家的狗一直叫,弄得我没睡好觉
- 【实用韩语】自动扶梯上站成两排难道不是基本常识吗
- 【实用韩语】没睡好觉,脸上起了小疙瘩
精品推荐
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 昌吉市05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 东阿县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 原州区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 夏县05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:<3级,气温:25/18℃
- 城西区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 沙坡头区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转4-5级,气温:29/15℃
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 互助县05月30日天气:小雨转中雨,风向:西南风,风力:<3级,气温:23/8℃
- 银川市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)