韩国股市4日刷新历史新高市价总额超过800万亿韩元(2)

　　随着KOSPI指数4日刷新历史新高，迎来了“市价总额800万亿韩元”时代。

　　由于韩美两国自由贸易协定（FTA）达成妥协，投资者的投资心理正在逐渐恢复，其中美国等海外股市的上升和外国人集中进行攻击性“狮子”订单，而抬高了股指。

　　当天在首尔股市中，KOSPI指数比前天上升了19.66点(1.34%)，以1483.41点收盘，最终时隔37天再次刷新了2月26日达到的最大值1470.03点。

　　KOSDAQ指数也上升了5.59点（0.85%），以660.81点收盘，达到了自去年5月17日(671.24)以来的最大值。

　　随着股指上升，当天韩国国内股市的市价总额达到810.2万亿韩元，首次突破了800万亿韩元大关。这是2005年12月超过700万亿韩元以来，时隔1年4个月后又突破800万亿韩元大关。

　　当天，外国投资者以三星电子等信息技术（IT）类股为中心净购进（从购买额中减去出售额）价值4063亿韩元的股票。

　　韩国投资证券研究员金鹤均（音）分析说：“由于韩美FTA达成妥协，期待北-美关系得到改善等投资心理正在大幅好转。”

　　预计，韩美FTA达成妥协对韩国的国家信用等级也会产生影响。

　　韩国财政经济部当天表示：“在韩美FTA达成妥协后，询问了标准普尔、穆迪、惠誉国际等3大国际信用评级公司，这些公司大体上都表示出肯定评价。”

　　韩国财政经济部当局者展望说：“标准普尔和惠誉国际表示，目前没有立即提高等级的计划，但可能会中长期间波及正面影响。穆迪最近表现出调整等级的举动，因此有可能在几个月内提高等级。”

其他有趣的翻译