韩国人是性格急躁、心软、好面子的人？(1)

　　성격이 급하고 정에 약해 체면을 중시하는 사람들

　　성급하고 정에 무르며 체면을 중시하고 감정을 쉽게 상하는 사람들.

　　625전쟁에 참전한 캐나다군의 눈에 비친 한국인의 모습이다.

　　625전쟁 57주년을 맞아 캐나다 토론토 무궁화사랑모임 김병선 공동대표가 캐나다 한국일보에 공개한 소책자 Korea(가로세로 11.516cm)는 1951년 캐나다 국방부 시사사무국이 발간한 것으로 한국에 파견되는 병사들을 대상으로 한 안내서다. 40쪽가량에 삽화를 곁들여 한국의 역사, 문화적 배경, 사람들의 특성을 설명했다.

　　김 대표는 이 책자를 1975년 토론토 인근의 한 벼룩시장에서 10센트에 구입해 보관해 왔다.

　　이 책자엔 한국인의 외모가 체격이 자그마하고 광대뼈가 튀어나오고 코는 납작하며 눈썹이 짙다고 묘사됐으며 한국 남성은 아내들과 첩들을 거느릴 수 있고 여자가 싫으면 친정으로 가라고 말한다고 적혀 있다.

　　또 젊은 남자들이 아버지 앞에서 담배를 피우지 않는 관행을 삽화로 소개했으며 음식에 대해서는 밥과 김치가 주식으로 음식은 목구멍을 넘기지 못할 만큼 매우며 육류가 많지 않아 생선을 즐겨 먹는다고 묘사했다. [1][2]

韩国人是性格急躁、心软、好面子的人？(1)

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译